Raymond Devos — L'Horoscope 가사 및 번역
이 페이지에는 Raymond Devos의 노래 "L'Horoscope"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et L’Horoscope? j’sais pas si vous lisez L’Horoscope?
Je lis mon horoscope tous les matins, moi!
Il y a 8 jours, je vois dans mon horoscope:
«Discussions et brouilles dans votre ménage»
Je vais voir ma femme. je lui dis:
— Qu'est ce que je t’ai fais?
Elle me dit:
— Rien!
Ben je dis:
— Ben alors pourquoi discutes-tu?
Depuis on se brouillait, hein.
Ce matin, … ce matin je lis dans mon L’Horoscope: «risque d’accidents»
Alors toute la journée, au volant de ma voiture j'étais comme ça
… à surveiller à droite à gauche.
— Rien! Rien!
Ben je me dis:
— Je me suis peut être trompé.
Le temps de vérifier dans le journal qui était sur la banquette de ma voiture
paf … ça y était!
Le conducteur est descendu.
Il m’a dit:
— Vous auriez pu m'éviter!
Et ben je lui dis:
— Pas du tout, c'était prévu!
Il m’dit:
— Comment ça?
Ben j’dis:
— L'accident est déja dans le journal.
Il me dit:
— Notre accident est dans le journal?
Ah ben Je dis:
— Le votre j’sais pas, mais le mien il y est!
Il dit:
— Le votre. c’est le mien
Ah, je lui dis:
— Une seconde, hein!
— Vous êtes sous quel signe, vous?
Il m’dit;
— Balance!
Je dis:
— Balance!
Je regarde; «balance».
Ah ben je dis:
— Dis donc vous n’avez pas d’accidents vous êtes dans votre tort, mon vieux!
Il y a un agent qu’est arrivé. Il m’a dit:
— Vous n’avez pas vu mon signe?
Ben je lui dis:
— Prenez le journal. Regardez!
가사 번역
별자리는? 별자리를 읽었는지 모르겠어
나는 매일 아침 내 별자리를 읽어!
8 일 전 내 별자리에서 참조:
"당신의 가정에서 토론과 다툼»
아내를 만나러 갈 거야 나는 그에게 말한다:
-내가 무슨 짓을 한거야?
그녀는 나에게 말한다:
-아무것도 아니야!
잘 나는 말한다:
-그럼 왜 싸우는거야?
그 후로 계속 헷갈렸죠?
오늘 아침... 오늘 아침 내 별자리에서 읽기:"사고의 위험»
그래서 하루 종일,내 차를 운전 나는이 같았다
... 오른쪽에서 왼쪽으로 볼 수 있습니다.
-아무것도 아니야! 아무것도!
잘 나는 말한다:
-내가 틀렸나 봐
내 차 좌석에 있던 통나무를 확인할 시간이야
파프.. 그게 다예요!
운전사가 쓰러졌다
그는 나에게 말했다:
-날 피할 수 있었어!
그리고 잘 나는 그에게:
-전혀,그것은 계획되었다!
그는 나에게 말한다:
-무슨 말이야?
잘 나는 말한다:
-사고는 이미 신문에 났어요
그는 나에게 말한다:
-신문에서 사고가 났나요?
아 잘 나는 말한다:
-나도 몰라,하지만 내 건 거기 있어!
그는 말한다:
-당신 자신이요 내 거야
아,나는 그에게:
-잠깐만,응?
-무슨 약이에요?
그는 나에게 말한다;
-스윙!
나는 말한다:
-스윙!
나는 본다;"천칭 자리".
아 잘 나는 말한다:
-사고 치지 말라고 해,이 늙은이!
도착한 요원이 있어 그는 나에게 말했다:
-내 사인 못 봤어?
그럼 난 그에게:
-신문 받아 봐요!