Re:Public — Strēlniece 가사 및 번역
이 페이지에는 Re:Public의 노래 "Strēlniece"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kaut zinot to, ka mīla ir galā,
Pat kaķis staigā tur, kur tam tīk,
Mēs bučosimies kanāla malā,
Mums uzlīs lietus pavasarīgs.
Kad saule negribīgi ies dusēt,
Mēs sadzirdēsim, kā klusums dzied.
Ne es, ne tu, neviens te nav vainīgs,
Kas viegli atnāk, viegli prom iet.
Es tev stāstīšu visādas blēņas,
Par sapņu ostu okeānā.
Un piedāvāšu parkā iet sēņot,
Lidot pāri Rīgai orkānā.
Vēl iemācīsimies raudāt klusu,
Ne čiku un ne grabu prom bēgt
Tad aizkuģosim uz Santakrusu,
Kur dzidrumā pēc pērlēm var lēkt
Jo kas bultu izšauj,
Pats no bultas krīt;
Kas vienmēr staigā apkārt
Tur, kur pašam tīk?
Kas vienu skropstu piever
Un pēc tam otru ar?
Kas zēnus tin ap pirkstu —
Hei, glābjas, kas vien var!
Še tev mana roka,
Še tev mana sirds,
Vai tas ir tas, ko gaidi,
Vai vecais labais flirts?
Kas vienu skropstu piever
Un pēc tam otru ar?
Kas zēnus tin ap pirkstu —
Hei, glābjas, kas vien var!
Draugi pārmetīs mums cinisku noti,
Un teiks, ka lietas kārto citādāk,
Bet mēs abi zinām ļoti, ak ļoti,
Ka spēlēt spēles der atklātāk.
Un kad rasā mazgāsim mēs pēdas,
Bet augšā spīdēs apaļš balts logs
Aiz smaidiem noslēpsim mēs bēdas,
Tas bija varen izdevies joks.
Jo kas bultu izšauj,
Pats no bultas krīt;
Kas vienmēr staigā apkārt
Tur, kur pašam tīk?
Kas vienu skropstu piever
Un pēc tam otru ar?
Kas zēnus tin ap pirkstu —
Hei, glābjas, kas vien var!
Še tev mana roka,
Še tev mana sirds,
Vai tas ir tas, ko gaidi,
Vai vecais labais flirts?
Kas vienu skropstu piever
Un pēc tam otru ar?
Kas zēnus tin ap pirkstu —
Hei, glābjas, kas vien var!
Kaut zinot to, ka mīla ir galā,
Pat kaķis staigā tur, kur tam tīk,
Mēs bučosimies kanāla malā,
Mums uzlīs lietus pavasarīgs.
Kad saule negribīgi ies dusēt,
Mēs sadzirdēsim, kā klusums dzied.
Ne es, ne tu, neviens te nav vainīgs,
Kas viegli nāk, viegli prom iet.
Neviens nav vainīgs
Projām bēgt
Uz Santa krusu
Pēc pērlēm lēkt
Jo kas bultu izšauj,
Pats no bultas krīt;
Kas vienmēr staigā apkārt
Tur, kur pašam tīk?
Kas vienu skropstu piever
Un pēc tam otru ar?
Kas zēnus tin ap pirkstu —
Hei, glābjas, kas vien var!
Še tev mana roka,
Še tev mana sirds,
Vai tas ir tas, ko gaidi,
Vai vecais labais flirts?
Kas vienu skropstu piever
Un pēc tam otru ar?
Kas zēnus tin ap pirkstu —
Hei, glābjas, kas vien var!
가사 번역
그 사랑을 알면서도,
심지어 고양이가 좋아하는 곳 산책,
운하 끝에 키스하자,
우리는 봄을 비가 올 것이다.
태양이 마지 못해 움직일 때,
우리는 침묵의 노래를 듣게 될 것입니다.
나나 너나 비난받아선 안 돼,
무엇 쉽게 온다,쉽게 멀리 간다.
나는 당신에게 넌센스의 모든 종류를 말할 것이다,
바다의 꿈의 항구.
그리고 나는 공원에서 버섯 따기를 갈 것을 제안 할 것이다,
오칸 리가를 통해 비행.
의 여전히 침묵 울고 알아 보자,
하지 치쿠 멀리 도망 잡아하지
그럼 산타 크루즈로 갑시다,
진주 후 하늘에 점프 할 수있는 곳
누가 화살을 쏘기 때문에,
화살표 폭포에서 자신;
누가 항상 주위를 산책
그는 어디에 좋아합니까?
1 개의 속눈섭 지팡이는 무엇에
그리고 다른 하나는?
어떤 소년 주석 손가락 주위에 —
이봐,누가 할 수 저장!
여기 내 손,
여기 내 마음,
이 당신이 무엇을 기대 하는가,
또는 좋은 오래된 바람둥이?
1 개의 속눈섭 지팡이는 무엇에
그리고 다른 하나는?
어떤 소년 주석 손가락 주위에 —
이봐,누가 할 수 저장!
친구는 냉소적 인 발언으로 우리를 비난 할 것입니다,
그리고 그들은 일이 다른 말할 것이다,
그러나 우리 모두는 매우,오 매우 알고있다,
그 놀이 게임은 더 공개적으로 맞습니다.
그리고 이슬이 우리 발을 씻을 때,
그러나 위의 둥근 흰색 창을 빛날 것입니다
뒤에 미소는 우리가 슬픔을 숨 깁니다,
그것은 강력한 성공적인 농담이었다.
누가 화살을 쏘기 때문에,
화살표 폭포에서 자신;
누가 항상 주위를 산책
그는 어디에 좋아합니까?
1 개의 속눈섭 지팡이는 무엇에
그리고 다른 하나는?
어떤 소년 주석 손가락 주위에 —
이봐,누가 할 수 저장!
여기 내 손,
여기 내 마음,
이 당신이 무엇을 기대 하는가,
또는 좋은 오래된 바람둥이?
1 개의 속눈섭 지팡이는 무엇에
그리고 다른 하나는?
어떤 소년 주석 손가락 주위에 —
이봐,누가 할 수 저장!
그 사랑을 알면서도,
심지어 고양이가 좋아하는 곳 산책,
운하 끝에 키스하자,
우리는 봄을 비가 올 것이다.
태양이 마지 못해 움직일 때,
우리는 침묵의 노래를 듣게 될 것입니다.
나나 너나 비난받아선 안 돼,
무엇 쉽게 온다,쉽게 멀리 간다.
아무도 비난할 필요 없어
멀리 도망
산타 우박
진주 점프 후
누가 화살을 쏘기 때문에,
화살표 폭포에서 자신;
누가 항상 주위를 산책
그는 어디에 좋아합니까?
1 개의 속눈섭 지팡이는 무엇에
그리고 다른 하나는?
어떤 소년 주석 손가락 주위에 —
이봐,누가 할 수 저장!
여기 내 손,
여기 내 마음,
이 당신이 무엇을 기대 하는가,
또는 좋은 오래된 바람둥이?
1 개의 속눈섭 지팡이는 무엇에
그리고 다른 하나는?
어떤 소년 주석 손가락 주위에 —
이봐,누가 할 수 저장!