Rebecca Lynn Howard — The Life of a Dollar 가사 및 번역
이 페이지에는 Rebecca Lynn Howard의 노래 "The Life of a Dollar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From the pocket of an honest preacher
To the empty hand of a homeless bum
To the cash drawer at the liquor store
Where he bought a pint of rum
To the bank clerk who past me off
To the single mom trying to pay the rent
I can’t even count all the times
And all the ways I’ve been spent
I close my eyes and hold my breath
When the bad man steals me
And ruins my name
If I had my way I rather be
Passed off in the offering plate
I’ve been in the hands of a rich man
In a shoebox under a farmer’s bed
Help post the bail of a stubborn boy
Who could have walked but he fought instead
I’ve been torn in half over some silly bet
Taped back together and then they tossed me
In the case of a beggin' Cajun fiddler player
On Bourbon Street
Some people call me George
Some people worship the color green
I don’t really mind of course
I just like the company
'Cause I’m sure one day
I’ll be a thing of the past
I’ll be sitting folded up
In some old woman’s hope chest
She’ll be telling her grand kids
How she used to spend me
On a pack of gum, and jackerjacks
A can of Coke and a quarter snack
And she’ll say «back then you could get so much for a dollar»
And they’ll say, «what's a dollar?»
But for now I’m sitting in a piggybank
Of an eight year old trying to buy a bike
I’m proud to be a dollar twenty three
On the way to thirty five
She pours us out onto the carpet
Counts us all then holds us tight
Then she puts us back in one by one
Blows a kiss then she says good night
And there ain’t tellin' where I’ll end up next
In a bra or a bible it’s anybody’s guess
Maybe in a bottle just floatin' in the water
Living the life of a dollar
가사 번역
정직한 설교자의 주머니에서
빈손으로 노숙자 부랑자한테
술가게 현금 서랍에
어디 그는 럼 한 잔을 구입
날 버린 은행원한테
싱글맘에 집세 내려고
나는 심지어 모든 시간을 셀 수 없다
그리고 내가 보낸 모든 방법
눈을 감고 숨을 참는다
나쁜놈이 날 훔칠 때
그리고 내 이름을 망쳐
내가 오히려 내 방법이 있다면
뜻제공 접시,제공 접시에 전달
나는 부자의 손에 있었어요
농부의 침대 밑에 있는 신발상자에서
완고한 소년의 보석을 게시 도움말
걸을 수 있었지만 대신 싸운 사람
바보같은 내기 때문에 반으로 찢어졌어
테이핑하고 날 버렸어
구걸'케이준 피들러 플레이어의 경우
버번 스트리트
어떤 사람들은 나를 조지라고 불러요
어떤 사람들은 색깔을 녹색 경배합니다
나는 정말로 물론 신경 쓰지 않는다
난 그냥 회사를 좋아한다
언젠간 확실하니까
나는 과거의 일이 될 것입니다
나는 접혀 앉아 있습니다
어떤 늙은 여자의 희망 상자에
그녀는 그녀의 그랜드 아이들에게 이야기 할 것입니다
날 어떻게 보냈는지
껌의 팩 및 재커 잭에
콜라 한 캔,4 분의 1 스낵
그리고 그녀는"그때 너는 달러를 위해 순전히 얻을 수 있었다 말할 것이다»
그리고 그들은 말할 것이다,"달러는 무엇입니까?»
하지만 지금은 피기뱅크에 앉아있어
8 살 때 자전거 사려고
나는 달러 스물 세 가지로 자랑스럽게 생각합니다
서른 다섯 가는 길에
그녀는 우리를 카펫에 쏟아 붓는다.
우리 모두를 세고
그리고 그녀는 우리를 하나씩 다시 넣는다.
키스를 불면 그녀는 좋은 밤 말한다
그리고 내가 다음에 어디로 갈지 말하지 않을 거야
브래지어 아니면 성경에 누군가의 추측
어쩌면 병에 물 속에 그냥 물 속에 빠질 수도 있습니다
달러의 생활