Rebecca Mayes — Revenge 가사 및 번역
이 페이지에는 Rebecca Mayes의 노래 "Revenge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s a slick looking game*
With over-the-top weapon play
A case of style over substance
Damn wonky cameras and ultra-violence
I find myself looking for depth and I won’t find it here
I’m looking for depth everywhere
Revenge is sweet, so they say
That’s why I’m sitting here knocking out your front teeth
On a winter’s morning in my living room
I’ll shoot you down for all the times I’ve been hurt
All this wet work gets rather tiresome
I spend the game on my knees trying to prove
I’m as cool as Quentin Tarantino
But baby I’m telling you this ain’t no movie
I’m looking for love and I won’t find it here
I’m looking for love everywhere
Revenge is sweet so they say
That’s why I’m sitting here knocking out both your feet
On a winter’s morning in my dressing gown
I’ll shoot you down for all the times I’ve been hurt
If only I could hurt you
If only I could hurt you
You and all the nameless, faceless people
Then maybe I wouldn’t hurt at all
가사 번역
그것은 매끄러운 찾고 게임이다*
이상-더-상단 무기 플레이
물질 이상의 스타일 케이스
빌어 먹을 남았습니다 카메라와 매우 폭력
나는 깊이를 찾고 자신을 발견하고 나는 그것을 여기에서 찾을 수 없다
나는 어디에서나 깊이를 찾고 있습니다
복수는 달콤한,그래서 그들은 말한다
그래서 내가 여기 앉아서 니 앞니 두드리는거야
내 거실에서 겨울의 아침에
내가 상처받은 모든 시간 동안 당신을 쏠 것입니다
이 모든 젖은 일이 오히려 귀찮아집니다
내 무릎에 게임을 보내 증명하려고 노력
쿠엔틴 타란티노만큼 쿨해요
하지만 내 말은 이건 영화가 아니야
나는 사랑을 찾고 있으며 여기에서 찾을 수 없다
나는 어디서나 사랑을 찾고 있어요
복수는 달콤한 그래서 그들은 말
그래서 내가 여기 앉아서 두 발 다 때려눕히는거야
내 드레싱 가운에 겨울 아침에
내가 상처받은 모든 시간 동안 당신을 쏠 것입니다
내가 널 해칠 수 있다면
내가 널 해칠 수 있다면
당신과 무명없는,얼굴없는 사람들
그럼 난 전혀 아프지 않을지도 몰라