Rebecka Törnqvist — Molly Says 가사 및 번역
이 페이지에는 Rebecka Törnqvist의 노래 "Molly Says"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Molly says forget about him, and all the things that he was
or rather, you thought he was
Molly says remember a time before the heartache began,
before the fight and the fuss
In those days your eyes were sparkling,
life was fully led
in those days you still were smiling,
remember, Molly said…
Molly says admit you were wrong, you know I said all along
that he was treating you bad
Molly says it’s so plain to see, you never listen to me and now you’ve lost what you had
But I’m still here, I never left you,
no need to be sore
You will realize I’ve helped you,
that’s what friends are for
Molly says good riddance to him, it doesn’t make any sense
to sit and wait by the phone
Molly says, since I am your friend, I gotta tell you there ain’t
no use in sitting alone
Well, I guess, she just wants the best for me, she doesn’t want to see me cry,
I suppose it has nothing to do with the fact that she loved him as much as
I… Molly says…
In those days when we were happy, love was just a game
In those days we all agreed that men are all the same
Molly says get on with your life, get up and dry all your tears
don’t let him rule how you feel
Molly says it’s time for a change, there ain’t a scar in the world
that time won’t finally heal
Molly says forget about him and all the thing that he was
or rather, you thought he was
Molly says remember a time before the heartache began,
before the fight and the fuss
Molly says good riddance
Molly says good riddance
Molly says good riddance
가사 번역
몰리는 그를 잊어 말한다,그는 모든 것을
또는 오히려,당신은 그가 생각했다
몰리가 가슴앓이가 시작되기 전에,
싸움과 소란 전에
그 때 당신의 눈은 반짝였다,
인생은 완전히 주도되었다
그 때 당신은 여전히 웃고 있었다,
몰리가 말했다 기억하십시오…
몰리는 당신이 틀렸다 인정 말한다,당신은 내가 함께 모든 것을 알고
널 나쁘게 대하고 있었다고
몰리가 그러는데 내 말은 안 듣더니 이젠 네가 가진 걸 잃었어
하지만 난 아직 여기 있어 널 떠난 적이 없어,
아픈 필요가 없습니다
당신은 내가 당신을 도왔다는 것을 알게 될 것입니다,
그게 친구를 위한 거야
몰리는 그에게 좋은 졌 말한다,그것은 어떤 의미가 없습니다
앉아서 전화 기다렸다가
몰리는 내가 당신의 친구이기 때문에,내가 거기
혼자 앉기에 있는 사용 없음
글쎄,내 생각엔,그녀는 나를 위해 최선을 원하는 것 같아,그녀는 나를 울고 싶지 않아,
그녀가 그를 사랑했다는 사실과 아무 상관이 없는 것 같아요
몰리가 그러는데…
우리가 행복했던 그 때,사랑은 단지 게임이었다
그 당시엔 남자들은 다 똑같다고 했어요
몰리가 그러는데,네 인생을 즐기라고 일어나서 눈물 다 말리래
네 감정을 다스리게 놔두지 마
몰리 말로는 변화할 시간이라는데,세상에 흉터가 없대
그 시간은 마침내 치유되지 않을 것입니다
몰리는 그와 그가 있었다 모든 것을 잊어 말한다
또는 오히려,당신은 그가 생각했다
몰리가 가슴앓이가 시작되기 전에,
싸움과 소란 전에
몰리는 좋은 졌 말한다
몰리는 좋은 졌 말한다
몰리는 좋은 졌 말한다