Recoil — Luscious Apparatus 가사 및 번역
이 페이지에는 Recoil의 노래 "Luscious Apparatus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Carla was on her break from the
Graveyard shift at the mayonnaise factory
She sat at a teetering picnic table
There was a toxic orange moon
And it was slightly cold
Carla took out her knife and began etching
Random words into the table’s surface
Then, she thought of her co-worker Jack
Carla liked to think of Jack
As a luscious apparatus
He was meaty but graceful
His flesh seemed folded onto his body
Like a suit made of meat
Carla started to think of Jack as a
Luscious apparatus in a meat suit
Thinking this gave Carla a dreamy smile
Her mouth was small to begin with
But dreaming made it even smaller
That’s just how some people are
Their mouths get smaller with dreams
Carla’s small mouth was dreaming
As her knife began carving a poem into the table
I like hot voids, smooth pants, lazy beds in the rain
I like tongue petals, lather, a blistering sun
But what I like best is the worship
Of a luscious apparatus
When Carla was done carving
She went back to her work station
And scooped shiny white goop into jars
That’s just how some people are
Their mouths get smaller with dreaming
The next day Jack took his own 1am lunch break
At the same picnic table
He noticed the poem carved into the wood
Although he didn’t know who had written it
He coincidentally thought
'Luscious Apparatus' aptly described him
So he took out his own knife and wrote
'luscious apparatus was here'
After a few days both Jack and Carla
Happened to sit at the picnic table
At the same time
They both started to look
At the things carved in the table
Then they looked at each other
They knew who each other was
Carla’s mouth got small and dreamy
Jack’s eyes got round and hot
When they got done
With the graveyard shift
They went back to Jack’s apartment
And had s**
Wordless s**, slow s**
Fast s**, talking s**
S** like animals have
S** like boys have, s** like girls have
S** upside down, s** inside out
S** with grins, s** with tears
S**, s**, s**…
Then she noticed the knife by the side of Jack’s bed
Jack picked the knife up And Carla knew at once
That Jack’s wounds were from carving himself
Jack was trying to carve poems into himself
And now he wanted to carve some in her
This was where she drew the line
She’d have any kind of s** but not with a knife
When Carla refused to let Jack carve her up
Jack felt cheated and misled
He felt that by carving a poem in the table
Carla had been begging to be carved upon
Carla didn’t see it that way at all
She got up and started putting on her clothes
Jack went nuts, he was coming at her with a knife
Carla was scared, Carla was shaking and sweating
Then, because she was small and could move fast
She ducked and Jack tripped and fell
And impaled himself in the arm with his own knife
He howled and howled and Carla got the hell out of there fast
Carla didn’t think of Jack as a luscious apparatus after that
가사 번역
칼라는 그녀의 휴식에 있었다
마요네즈 공장에서 묘지 교대
그녀는 시소 피크닉 테이블에 앉아
독성 오렌지 달이 있었다
그리고 그것은 약간 추웠다
칼라가 칼을 꺼내 에칭을 시작했다
테이블의 표면에 임의의 단어
그런 다음,그녀는 그녀의 동료 잭을 생각했다
칼라는 잭 생각을 좋아했다
아름다운 기구로
그는 고기하지만 우아했다
그의 육체는 그의 몸에 접혀있는 것처럼 보였다
고기로 만든 양복처럼
칼라는 잭을
아름다운 장치에 고기 한 벌
이 칼라에게 꿈 같은 미소를 준 생각
그녀의 입이 작았으로 시작
그러나 꿈은 그것을 더 작게 만들었습니다
즉 어떤 사람들이 얼마나 그냥
그들의 입이 꿈으로 작아집니다
칼라의 작은 입이 꿈을 꾸었습니다
그녀의 칼이 시를 테이블에 새기기 시작했을때
나는 뜨거운 공허,부드러운 바지,비에 게으른 침대를 좋아한다
나는 혀 꽃잎,거품,물집이 나는 태양을 좋아한다
그러나 내가 가장 좋아하는 것은 예배입니다
아름다운 장치의
칼라가 조각 작업을 마쳤을 때
그녀는 그녀의 워크 스테이션에 다시 갔다
항아리에 반짝 흰색 끈적 끈적한
즉 어떤 사람들이 얼마나 그냥
그들의 입이 꿈에 더 작아집니다
다음 날 잭은 자신의 오전 1 시 점심 시간을했다
같은 피크닉 테이블에서
그는 나무에 새겨진 시를 발견했습니다
누가 썼는지 몰랐지만
그는 우연히 생각했다
'아름다운 장치'는 그를 적절하게 묘사했다
그래서 그는 자신의 칼을 꺼내 썼다
'아름다운 장치가 여기 있었다'
잭과 칼라 모두 며칠 후
피크닉 테이블에 앉아 일어난
동시에
둘 다 보기 시작했어
이 테이블에 새겨진 것
그리고 그들은 서로를 바라 보았다
그들은 서로를 알고 있었다
칼라의 입이 작고 꿈
잭의 눈은 둥글고 뜨거운
그들이 끝냈을 때
묘지 근무와 함께
잭의 아파트로 돌아갔어요
그리고 s 했다**
말없는 s**,느린 s**
빠른 s**,말하는 s**
들**처럼 동물이
남들처럼 여자처럼
S**거꾸로,s**inside out
S**미소,s**눈물로
S**,s**,s**…
그런 다음 그녀는 잭의 침대 옆에 칼을 발견했습니다
잭은 칼을 집어 들고 칼라는 한 번에 알고 있었다
그 잭의 상처는 자신을 조각 한 것이 었습니다
잭은 자기 자신으로시를 깎으려고 했어
그리고 지금 그는 그녀에 일부를 개척하고 싶어
그녀는 선을 그린 곳이 있었다
그녀는 어떤 종류의**을 가지고 있지만 칼을 가지고 있지 않을 것입니다
칼라가 잭이 자길 개척하길 거부했을 때
잭은 속이고 잘못 인도 느꼈다
그는 그 느낌 테이블에 시를 조각 하 여
칼라가 이렇게 간절히 굴어서
칼라는 그걸 전혀 못 봤어
그녀는 일어나서 그녀의 옷을 입기 시작했다
잭은 미친 갔다,그는 칼로 그녀에오고 있었다
칼라 칼라는 떨고 땀을 흘리고 있었다,무서웠다
그런 다음,그녀는 작고 빠르게 이동할 수 있기 때문에
그녀는 덕 잭 트립 떨어졌다
자기 칼로 팔에 찔린 채로
그가 울부짖고 울부짖고 칼라는 거기서 빨리 나왔죠
칼라는 그 후 잭을 아름다운 장치로 생각하지 않았습니다