Recorded Live By Alan Lomax — MacPherson's Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 Recorded Live By Alan Lomax의 노래 "MacPherson's Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Farewell, ye dungeons dark and strong
Farewell, farewell to thee.
Macpherson’s rant will ne’er be lang
On yonder gallows tree.
Sae rantingly, sae wontonly
Sae dauntingly gaed he
He played a tune an' he danced aroon
Beneath the gallows tree.
Well the laird o' Grant, that highlan' sa’nt
That first laid hands on me
He played the cause on Peter Broon
To let Macpherson dee.
Sae rantingly, sae wontonly
Sae dauntingly gaed he
He played a tune an' he danced aroon
Beneath the gallows tree.
By a woman’s treacherous hand
That I was condemned to dee
High on a ledge at a window she stood
And a blanket she threw o’er me.
Sae rantingly, sae wontonly
Sae dauntingly gaed he
He played a tune an' he danced aroon
Beneath the gallows tree.
There’s some come here to see me hanged
And some to buy my fiddle
But before that I do part wi' her
I’ll brak her thro' the middle.
Sae rantingly, sae wontonly
Sae dauntingly gaed he
He played a tune an' he danced aroon
Beneath the gallows tree.
Untie these bands from off my hands
And gie to me my sword
There’s nae a man in a' Scotland
But I’ll brave him at a word.
He took the fiddle into both his hands
And he broke it o’er a stone
Says there’s nae other hand shall play on thee
When I am dead and gone.
O, little did my mother think
When she first cradled me
That I would turn a rovin' boy
And die on the gallows tree.
The reprive was comin' o’er the brig o' Banff
To let Macpherson free
But they pit the clock a quarter afore
And hanged him to a tree.
가사 번역
안녕,너희 던전 어둡고 강한
잘가라,잘가라
맥퍼슨의 호언 장담은 랭이 될 것입니다
욘더에 나무가 놉니다.
성급하게,성전환
성령이여
그는 aroon 에서 춤을 추었다
교수대 나무 아래
음 레어드 오 그랜트,그 하이란'사 'nt
그 첫 번째 손을 나에게
그는 피터 브룬에서 원인을 연주
맥퍼슨 디를 위해
성급하게,성전환
성령이여
그는 aroon 에서 춤을 추었다
교수대 나무 아래
여자의 위험한 손에 의해
내가 디에게 유죄 판결을 받았다고
창가에 난간에 높은 그녀는 서 있었다
그리고 담요가 날 던졌어
성급하게,성전환
성령이여
그는 aroon 에서 춤을 추었다
교수대 나무 아래
날 교수형에 처하게 하려고 여기 온 사람들이 있어
그리고 일부는 내 바이올린을 구입
하지만 그 전에 나는 그녀와 함께 할
내가 걜 혼내주마
성급하게,성전환
성령이여
그는 aroon 에서 춤을 추었다
교수대 나무 아래
내 손에서 떨어져이 밴드를 풀어
그리고 지에 내 검
내 사람이'스코틀랜드'에 있습니다
그러나 나는 한 마디로 그를 용감 할 것이다.
양손으로 바이올린을 켰지
그리고 그는 그것을 돌로 부러 뜨 렸습니다
다른 손도 네게 놀래
내가 죽었고 돌아갔을 때
오,리틀 어머니가 생각 했습니까
그녀가 처음 나를 보았을 때
내가 로빙족이 되겠다고
그리고 교수대 나무에 죽는다.
'브릭 오 밴프'가 오고 있었다.
맥퍼슨 무료 수 있도록
그러나 그들은 분기 멀리 시계를 구덩이
그리고 나무에 매달았어