Red City Radio — Purple Heart Paperweight 가사 및 번역
이 페이지에는 Red City Radio의 노래 "Purple Heart Paperweight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Purple Heart Paperweight»
My grandfather lost his knee in the war
He never bothered to tell the story before
The memories were painful so I let it go
But he got older and his blood started to thin
He’d shrug his shoulders and didn’t know where to begin
With snow falling on bodies or slowly freezing
I never thought that I would sing along to all the songs I hated
What’s left for you and I when all of the remains are unrelated
But it’s not affecting me because I never kept them anyway
I’m driving faster there’s not a second to waste
I court disaster with every turn that I take
Know I shouldn’t be driving but I’m on the road
My grandmother hadn’t shed a tear
She told me stories of how she used to cower in fear
From fists raised up in anger and drunken beatings
I never thought that I would sing along to all the songs I hated
What’s left for you and I when all of the remains are unrelated
But it’s not affecting me because I know I loved him anyway
And god knows he loved me anyway
When you think about it, it’s not affecting me
Because I know I loved him anyway
And god knows he loved me anyway
And tonight I know this man is dead and gone
I’m in his chair listening to all of his favorite songs
Because the man I lost was the man I knew before I ever learned
That he had fires to light bridges to burn
가사 번역
"퍼플 하트 문진»
할아버지는 전쟁에서 무릎을 잃으셨어
그는 전에 이야기를 결코 귀찮게하지 않았다
기억이 너무 아파서 그냥 내버려 뒀어
그러나 그는 나이가 들었고 그의 피가 얇아지기 시작했습니다
그는 그의 어깨를 으쓱 것 어디서부터 시작 몰랐다
눈이 몸에 떨어지는 또는 천천히 얼기 상태에서
나는 내가 싫어하는 모든 노래에 함께 노래 할 것이라고 생각하지 않았다
당신과 나는 모든 유해는 관련이 없을 때 무엇을 위해 왼쪽
그러나 어쨌든 나는 그들을 결코 지키지 않았기 때문에 그것은 나에게 영향을 미치지 않습니다
빨리 달리는데 낭비할 시간 없어
내가 걸릴 때마다 나는 법원 재해
운전하면 안 되는 거 알지만 길 위에 있어요
우리 할머니는 눈물 한 방울 흘리지 않았다
그녀는 나에게 그녀가 공포에 젖어 사용 방법에 대한 이야기를 말했다
주먹에서 분노와 술취한 구타 위로 올렸다
나는 내가 싫어하는 모든 노래에 함께 노래 할 것이라고 생각하지 않았다
당신과 나는 모든 유해는 관련이 없을 때 무엇을 위해 왼쪽
하지만 내가 그를 사랑한다는 것을 알고 있기 때문에 그것은 나에게 영향을 미치지 않습니다
그리고 그는 어쨌든 나를 사랑한다는 것을 하나님은 알고 있습니다
당신이 그것에 대해 생각할 때,그것은 나에게 영향을주지 않습니다
내가 그를 사랑한다는 것을 알고 있기 때문에
그리고 그는 어쨌든 나를 사랑한다는 것을 하나님은 알고 있습니다
그리고 오늘 밤 난 이 남자가 죽었고 사라졌다는 걸 알아
나는 그의 의자에 자신이 좋아하는 모든 노래를 듣고 있어요
내가 잃어버린 남자는 내가 배운 전에 내가 아는 사람 이었기 때문에
불타게 불타고