Red Dog Ash — Hello Florence Thompson 가사 및 번역
이 페이지에는 Red Dog Ash의 노래 "Hello Florence Thompson"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hello Florence Thompson
Looking at me through the years
With your tired eyes and dustbowl girls
How many shared your fears?
You came from Oklahoma
And crossed the San Joaquin
Till you landed on the Central Coast
Another migrant on your knees
Rain don’t cut the red dirt ground
Dust so thick can’t hear a sound
Another family West Coast bound
Seven hungry children
Just 32 years old
The kids they hide their faces
Reaching out for you to hold
Pictured in your poverty
I heard you were ashamed
That a photograph had stole your soul
And left you with your pain
Dorothea Lange and the S.F. News
Ran the photo just in time
To feed the labor camp down in Nipomo
But you’d walked on down the line
So hello Florence Thompson
Who never wanted fame
Just a stand-in for those Dust Bowl ghosts
Forgotten in their names
가사 번역
안녕하세요 플로렌스 톰슨
수년간 나를 바라보면서
피곤한 눈,닭고기와 함께
얼마나 많은 당신의 두려움을 공유?
오클라호마 출신
그리고 산 호아킨을 넘어
중앙해안에 착륙하기 전까지
무릎에 또 다른 이주
비는 빨간 먼지 지상을 자르지 않습니다
먼지가 너무 두꺼운 소리를 들을 수 없습니다
다른 가족 웨스트 코스트 바운드
일곱 배고픈 아이들
32 세
그들은 그들의 얼굴을 숨기는 아이들
당신을 위해 밖으로 도달 잡고
당신의 빈곤에 사진
부끄럽다고 들었는데
네 영혼을 훔친 사진
고통으로 널 떠났어
도로테아 랭과 S.F. 뉴스
제 시간에 맞춰 사진을 실행
니포모에서 노동캠프를 먹여 살리려고
하지만 당신은 선을 걸어
그래서 안녕하세요 플로렌스 톰슨
누가 명성을 원하지 않았다
그냥 스탠드-에 그 먼지 그릇 유령에 대한
그들의 이름에 잊혀진