Red Elvises — Boogie On The Beach 가사 및 번역
이 페이지에는 Red Elvises의 노래 "Boogie On The Beach"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night Jesus called me on the phone,
I was surprised,
This morning he called again,
And he said:
Why don’t we do some Boogie-Voogie,
Boogie-Voogie on the beach…
Last night I dreamt of you,
You looked so good in that red dress,
And those blue suede shoes,
Why don’t we do some Boogie-Voogie…
My Love is Killing Me
(Igor)
She loves me too much, when she kisses my ear,
My eardrums pop, it’s so painful my dear,
We were making love, she didn’t mean any harm,
It became a wicked game when she broke my arm.
Oo-a-oo, my love is killing me…
Oo-a-oo, my love is killing me…
I can forgive you the damage to my lips, I can forgive you the bite marks on my hips,
But there is only one thing I can’t stand, Don’t call me Chris, my name is Elvis.
I can forgive you the bruises and cuts, I can forgive you the scars on my nuts,
But there is only one thing I can’t stand, Don’t call me Chris, my name is Elvis.
Paying hospital bills, I can’t take any more, Do you know how it feels,
I’m scared of her.
She loves me too much, when she kisses my ear, It sounds fuckin' loud,
that’s why I can’t hear,
Oo-a-oo, my love is killing me…
Scorchi Chorniye
(Igor and Zhenya)
Let’s take the Greyhound bus to California,
All that fancy food will make us hornier,
Dancing through the night driving us insane,
Waltzing in a pool filled up with Champagne.
If you feeling blue, I’ll paint the town red,
I will serenade you standing on my head,
Wild and crazy like Tyrannosaurus Rex,
You and me will have never-ending sex.
Ochi Chorniye, my sweet chorniye,
I am going to California…
Romantic Junk
Give me a brush,
I’ll paint the night.
You’ll be my queen,
I’ll be polite.
Elvis and wine,
Romantic junk.
We’ll sit and talk,
While getting drunk.
Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.
Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.
Give me a pen,
I will write a book.
You’ll be my muse,
I’ll be a cook (?)
Just put good music on,
Let’s rock-n-roll.
We’ll keep on dancing
While we’re getting old.
Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.
Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.
가사 번역
어젯밤에 예수님이 전화하셨어.,
나는 놀랐다,
오늘 아침 그는 다시 전화,
그리고 그는 말했다:
우리 부기-부기 좀 할까?,
부기-부기에 해변…
지난 밤 나는 당신을 꿈,
그 빨간 드레스 정말 잘 어울려,
그리고 그 파란 스웨드 신발,
우리 부기-부기 좀 할까?…
내 사랑은 나를 죽이고있다
(이고르)
그녀가 내 귀를 키스 할 때 그녀는 나를 너무 사랑한다,
고막이 터질 때 너무 고통스러워요,
우린 사랑을 나누고 있었어 그녀는 해를 끼치려던게 아니었어,
그녀가 내 팔을 부러 때 그것은 사악한 게임이되었다.
우-우-우,내 사랑은 나를 죽이고있다…
우-우-우,내 사랑은 나를 죽이고있다…
나는 당신에게 내 입술의 손상을 용서할 수 있습니다,내 엉덩이에 물린 자국을 용서할 수 있습니다,
하지만 내가 참을 수 없는 건 오직 하나야 크리스라고 부르지 마 내 이름은 엘비스야
멍자국도 용서하고 견과류에 상처도 용서할 수 있어,
하지만 내가 참을 수 없는 건 오직 하나야 크리스라고 부르지 마 내 이름은 엘비스야
병원비도 내고 더는 못 받겠어요 기분이 어떤지 아세요?,
무서워요
그녀는 나를 너무 사랑하고,그녀가 내 귀에 키스 할 때,그것은 빌어 먹을'큰 소리,
그래서 내가 들을 수 없는 거야,
우-우-우,내 사랑은 나를 죽이고있다…
스코치 초르니예
(이고르와 젠야)
그레이하운드 버스를 캘리포니아로 가자,
그 모든 멋진 음식은 우리를 더 끔찍하게 만들 것입니다,
우리를 미치게 하는 밤을 통해 춤추는 것,
샴페인으로 가득 찬 수영장에 왈팅.
당신이 파란색 느낀다면,나는 마을 빨간색 페인트 것입니다,
세레나데를 부르겠소,
티라노사우루스 렉스 같은 야생 미친,
너와 난 절대 섹스를 안 할 거야
오치 초르니예,나의 달콤한 초르니예,
나는 캘리포니아에 갈거야…
낭만적 인 정크
브러쉬 주세요,
나는 밤을 칠할 것이다.
너는 나의 여왕이 될 것이다,
예의를 갖춰야지
엘비스와 와인,
낭만적 인 정크.
앉아서 얘기하자,
취하면서.
그냥 눈을 감고 함께 춤을 추십시오
밤의 그림자,
그리고 당신 옆에 촛불을 태우고.
그냥 눈을 감고 함께 춤을 추십시오
밤의 그림자,
그리고 당신 옆에 촛불을 태우고.
펜 줘,
나는 책을 쓸 것이다.
당신은 내 뮤즈가 될 것입니다,
나는 요리사가 될 것이다(?)
그냥 좋은 음악을 넣어,
로큰롤 하자
계속 춤추자
우리가 늙어가는 동안.
그냥 눈을 감고 함께 춤을 추십시오
밤의 그림자,
그리고 당신 옆에 촛불을 태우고.
그냥 눈을 감고 함께 춤을 추십시오
밤의 그림자,
그리고 당신 옆에 촛불을 태우고.