Red Herring — The Game 가사 및 번역
이 페이지에는 Red Herring의 노래 "The Game"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I see you walk into the room.
You take a seat, I’m wonderin' what to do.
And you got me feelin' all brand new.
I catch your more-than-passing glance,
And take the chance
To make your party two.
You ask my favorite movie through a smile.
We talk and spin the clock a while.
Two days pass, 'til we cross paths again.
And things go on,
From dusk to dawn,
We’re both turned on to the same song
Or so I thought.
And I don’t know how you can say nothing’s wrong,
When your words are weak
But body’s movin' strong.
With every look, I’m a fish on a hook.
Throw me back or reel me in.
We give n' take, I play it safe
And let you make the moves.
You’re takin' on the givin' of the signs I want from you.
'Cause when we’re chillin'
Just the two of us.
You’re brushin' up against me so much
I got contact buzz.
So now I figure
It’s time to make my move.
'Cause I can’t keep holding back,
When you’re laying down your groove.
So I tell you how I feel
And have felt all along.
'Cause I guessed you felt the same way,
But I guess that I guessed wrong.
And I don’t know how you can say nothing’s wrong,
When your words are weak
But body’s movin' strong.
With every look, I’m a fish on a hook.
Throw me back or reel me in.
What I thought I knew
'Bout me and you
Was built on a house of cards stacked to fall.
And if this is a game,
It’s the dealer to blame
So I’m foldin' this hand you dealt me.
And if you wanna deal
And ante up with your appeal,
I’m afraid you might come up
A little short on funds.
You can’t have both, you got to choose.
If you play both sides, you play to lose.
And now you know,
'Cause you’re playing all alone.
(I'll make you feel brand new)
You’re playing all alone.
(Come on and make your party two)
Hope you have fun on your own!
(Baby, nothing’s wrong)
'Cause I won’t be your fool no more.
(Nothing's wrong, Baby please, Baby please, nothing’s wrong)
No, no more.
가사 번역
방에 들어가는 게 보여
앉으세요 뭘 해야 할지 궁금해요
그리고 넌 내게 새로운 느낌을 줬어.
나는 당신의 더-보다-통과 눈을 잡을 수있어,
그리고 기회를
2 번 파티를 하기 위해서
당신은 미소를 통해 내가 가장 좋아하는 영화를 부탁드립니다.
우리는 이야기하고 시간을 회전.
이틀만 지나면 다시 길을 건너면 돼
그리고 일이 계속,
황혼에서 새벽에,
우리 둘 다 같은 노래로 변했어
또는 그래서 나는 생각했다.
그리고 난 당신이 아무 잘못 말할 수있는 방법을 모르겠어요,
네 말이 약하면
하지만 몸은 강해
모든 모습으로,나는 후크에 물고기입니다.
날 다시 던져,또는 나를 릴.
우리는 내가 안전 재생,n'걸릴 줄
그리고 당신이 움직임을 만들 수 있습니다.
내가 원하는 표지판을 걸고 있잖아
'우리가 쉬고 있을 때'
우리 둘만
나한테 반항하는 거야?
버즈 연락 왔어
그래서 지금은 그림
이제 움직일 시간이야
왜냐면 난 더이상 지체할 수 없으니까,
당신이 당신의 강저를 놓을 때.
그래서 내가 어떻게 느끼는지 말해
그리고 모두 함께 느꼈다.
너도 같은 느낌인 줄 알았거든,
하지만 내가 잘못 짐작 것 같아요.
그리고 난 당신이 아무 잘못 말할 수있는 방법을 모르겠어요,
네 말이 약하면
하지만 몸은 강해
모든 모습으로,나는 후크에 물고기입니다.
날 다시 던져,또는 나를 릴.
내가 아는 것
나랑 너
는 가을 쌓인 카드의 집에 지어졌다.
이 게임의 경우,
딜러 탓이에요
그래서 내가 이 손을 잡았어
그리고 당신이 거래를 원하는 경우
그리고 당신의 호소와 안테까지,
오실 것 같군요
자금에 조금 부족.
둘 다 가질 수 없어 선택해야 해
당신이 양쪽을 재생하는 경우,당신은 잃을 재생할 수 있습니다.
그리고 지금 당신은 알고있다,
너 혼자 놀고 있잖아
(나는 당신이 아주 새로운 느낌을 만들 것입니다)
너 혼자 놀고있어.
(어서 파티 2 를 만드십시오)
당신이 당신의 자신에 재미를 희망!
(아기,아무것도 잘못)
왜냐면 난 더이상 네 바보가 아니야
(아무 문제 없어,아기 제발,아기 제발,아무것도 잘못 없어)
아니,더 이상.