Red Hot Chili Peppers — Open/Close 가사 및 번역
이 페이지에는 Red Hot Chili Peppers의 노래 "Open/Close"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So we were down in Brazil and, man, that place is wild.
We were in Rio de Janeiro, and uh, we had this, this sort of, uh,
security-guard type guy, and he was supposed to take us around and say hey,
could, you know, could you take us to the,
the favelas and show us the prostitution and the drug deals and the night
fights and the,
you know, the street life of your town, and he said sure, so we,
we pull up to this hooker,
and she’s wearing some kind of a, a bright green miniskirt, and it turns out
it’s a transsexual,
and he says «Get over here!"and she comes over and she thinks she’s busted,
but she’s not busted.
Naw, she’s not busted, he just wanted to smack her on the ass a few times and
say «Hey, what’s up, girl?»
Get out of bed and I clear up my head and I don’t want to go but I do it instead
We all dream within a dream
Get into bed and I turn off my head,
and I started to float but I sunk when she said, «we're all dreams within a dream»
So I remember we got our driver’s license, and my friend Hillel had this little
Dodson, painted green, and…
Hollywood would get so crazy in the winter--the rains would come and the hills
would just kind of melt down into the city lights,
and, well, you know, we smoked weed and we’d go up in the hills and we’d listen
to progressive rock music and just kind of trip out and…
well, we would dream, you know, we would dream, and we would talk about what we wanted to do, and we would talk about girls and music,
and, you know, Hillel wanted to be a rock star--I didn’t even know what that
was, I was like, whatever you wanna do, man, I’m coming with you.
I’m right with you, my friend.
Get out of bed and I clear up my head and I don’t want to go but I do it instead
We all dream within a dream
Get into bed and I turn off my head,
and I started to float but I sunk when she said, «we're all dreams within a dream»
(La la la…)
Why in the world would you want it to be--why would you wanna take it so…
so literally?
All these things that come down from the sky, raining upon your head,
make you stop and wonder why--ah!
Can’t they just spell it out, make it clear, make it easy to read for the
simple man like me?
I don’t think so I reach out to my family and I say
It’s not about religion and the God sitting in a chair in the sky with a punishing hand, oh It’s about heaven in your heart
Now when shall we start?
I wanna choose love instead of fear
Won’t you come right now over here and be a part of my…
(Ah)
This time
I love you
가사 번역
우린 브라질에 있었는데 거긴 너무 야생이야
리오 데 자네이로에 있었는데 이런 종류의..,
보안경호원 유형 남자,그리고 그는 우리를 주변에 데려다주고 헤이라고 말해야했습니다,
우리 좀 데려다 줄래?,
빈민가와 매춘 및 마약 거래와 밤을 우리에게 보여
싸움과,
당신 마을의 거리생활이요 그리고 그가 확실히 말했어요.,
우린 이 창녀에게 달렸어,
그리고 그녀는 밝은 녹색 미니 스커트의 일종을 입고,그것은 밝혀
성전환자야,
그리고 그는"이리로 와!"그리고 그녀가 와서 그녀는 그녀가 체포 생각합니다,
그러나 그녀는 체포 아니에요.
나우,그녀는 체포 아니에요,그는 단지 몇 번 엉덩이에 그녀를 치고 싶어
"이봐,무슨 일이야,아가씨?»
침대에서 나와서 머리 정리하고 가기 싫지만 대신 할 거야
우리 모두는 꿈 속에서 꿈을 꿉니다
침대로 들어가서 머리를 끄면,
그리고 나는 떠 시작하지만 침몰 그녀는 말했다 때,"우리는 꿈 안에 모든 꿈이야»
그래서 우리는 우리의 운전 면허증을 가지고 기억,내 친구 힐은이 작은했다
도슨,그린,…
헐리우드가 겨울에 너무 미쳐서 비가 와서 언덕 위로 오겠지
도시 불빛 속으로 녹아내릴 거야,
우린 대마초 피우고 언덕 위로 올라가서
밖으로 여행의 진보적인 바위 음악 그리고 다만 종류에…
음,우린 꿈을 꾸고,꿈을 꾸고,우리가 하고 싶은 일에 대해 말하고,,
힐럴이 록스타가 되고 싶어했어
난 네가 뭘 하든 같이 갈 거야
네 말이 맞아,친구
침대에서 나와서 머리 정리하고 가기 싫지만 대신 할 거야
우리 모두는 꿈 속에서 꿈을 꿉니다
침대로 들어가서 머리를 끄면,
그리고 나는 떠 시작하지만 침몰 그녀는 말했다 때,"우리는 꿈 안에 모든 꿈이야»
(라 라 라…)
왜 이런 걸 원하겠어요?…
그래서 말 그대로?
하늘에서 내려온 이 모든 것들이,
멈춰서 왜 그런지 궁금하게..아!
수 없다 그들은 단지 그것을 밖으로 철자,그것은 명확하고,쉽게 읽
나 같은 단순한 남자?
가족들에게 연락을 안 해서
그것은 종교와 하나님을 의자에 앉아 함께 하늘에서 처벌 손으로,그것에 대해 천국에서 당신의 마음
언제 시작할까?
나는 두려움 대신에 사랑을 선택하고 싶다
당장 이리 와서 내 일부가 되지 않을래?…
(아)
이 시간
나는 당신을 사랑 해요