Red House Painters — Medicine Bottle 가사 및 번역
이 페이지에는 Red House Painters의 노래 "Medicine Bottle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
giving into love and sharing my time
letting someone into my misery
i told it all step by step
how i landed on the island
and how i swam across the sea
and it crosses my mind
that i may wake to a knife in me no more breath in my hair
or ladies' underwear
tossed up over the alarm clock
blood dripping from the bed
to a neatly written poem
a heartfelt last line reading
there is no more mystery
it it going to happen my love
it’s all in your head she said
morning after nightmare
you’re building a wall she said
higher than the both of us so try living life
instead of hiding in the bedroom
show me a smile
and i’ll promise not to leave you
it happened under a rainy cloud
passing through the dark south
we went into a big house
and slept in a small bed
i didn’t know you then
as well as you of me we talked of our sad lives
and we went off separately
i found your overseas souvenirs
holiday greeting cards
and some long forgotten high school fears
it’s all in my head i said
banging a piano
i’ve not been so alone i thought
since kicking in the womb
i drank so much tea
i wrote my letters in kanji
around the block i walked and walked
pretending you were with me not wanting to die out here
without you
the hurting never ends
like birthdays and old friends
we forget what is flesh blood and bone is human
turning phone lines to airlines
unwilling to face
the love is found on the inside not the outside
and like a medicine bottle
in the cabinet i’ll keep you
and like a medicine bottle
in my hand i will hold you
and swallow you slowly
as to last me a lifetime
without holding too tight
i do not want to lose
the thrill that it gives me to look out from my window
and scowl at the houses
from my world in the bedroom
it’s all in my head she read
in her girlfriend’s self-help book
it’s all his own making
a war with himself
like two sides of a wall
that separates two countries
he shuts out the world
and wants only to love you
not wanting to die out here
without you
가사 번역
사랑을 주고 내 시간을 공유
누군가 내 불행에 빠지게끔
나는 그것을 단계적으로 모든 단계를 말했다
어떻게 섬에 착륙
그리고 어떻게 바다를 건너 수영
그리고 그것은 내 마음을 교차합니다
내 머리에 더 이상 숨을 내 안에 칼에 깨어 수 있습니다
또는 숙녀 내복
알람 시계 위에 던져
침대에서 떨어지는 혈액
깔끔하게 쓰여진 시로
진심 어린 마지막 줄 읽기
더 이상 수수께끼가 없다
그것은 내 사랑을 일어날 것
그것은 당신의 머리에 모든입니다 그녀는 말했다
악몽 이후 아침
그녀가 말한 벽을 짓고 있잖아요
우리 둘보다 더 높으니까 삶을 살아
침실에 숨어있는 대신
웃어봐
널 떠나지 않겠다고 약속할게
그것은 비오는 구름 아래에서 일어났다
어두운 남쪽을 통과
우리는 큰 집에 갔다
그리고 작은 침대에서 잤다
그때 널 몰랐는데
우리 둘 다 슬픈 삶에 대해 얘기했잖아
그리고 우리는 별도로 떨어져 갔다
해외 기념품을 찾았어요
휴일 인사말 카드
그리고 오랫동안 잊혀진 고등학교 두려움
그것은 모두 내 머리에 내가 말했다
두드리는 피아노
나는 그렇게 혼자가 아니었다 생각
자궁에서 발로 차서
나는 너무 많은 차를 마셨다
나는 한자에 편지를 썼다
블록 주위에 나는 걸어 걸었다
여기서 죽고싶지 않은 척 하면서
너 없이
상처는 끝이 없다
생일이나 오랜 친구처럼
우리는 육체 혈액 및 뼈가 인간 이는 무엇을 잊는다
항공사에 전화선을 켜기
얼굴을 내키지 않기
사랑은 바깥이 아닌 안쪽에서 발견되죠
그리고 약 병 같이
캐비닛에 내가 당신을 지킬 것입니다
그리고 약 병 같이
내 손에 내가 당신을 개최합니다
천천히 삼켜
내 평생
너무 꽉 보유하지 않고
나는 잃고 싶지 않아
창밖을 볼 수 있는 스릴
그리고 집에서의 닭
내 세상에서 온 침실
그것은 모두 내 머리 속에 그녀가 읽었습니다
그녀의 여자 친구의 자조 책에서
그것은 모두 자신의 만들기
자신과 가진 전쟁
벽의 쌍방 같이
즉 두 나라를 분리
그는 세상을 종료합니다
그리고 단지 당신을 사랑하고 싶어
여기서 죽고싶지 않아
너 없이