Red Letter — For Once In My Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Red Letter의 노래 "For Once In My Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I feel so alive, can’t sleep a wink now,
I can’t focus my eyes on the tv screen,
I can’t your voice out of my head,
I’m still getting high off of words that you said.
For once in my life,
Can I get too much of a good thing,
Stay on the upside of a mood swing,
For once in my life,
Can I win first prize, hit the jackpot,
Fall in love not a little, but a whole lot.
Feel grateful for something I’ve got,
For once in my life.
I’m trying to breathe like a normal person,
Like I truly believe I do deserve this.
Your sweet lips keep kissing on me,
I’m still getting chills from the words you speak.
For once in my life,
Can I get too much of a good thing,
Stay on the upside of a mood swing,
For once in my life,
Can I win first prize, hit the jackpot,
Fall in love not a little, but a whole lot,
Feel grateful for something I’ve got.
Seemed like this dream was just out of reach,
And my hope fades so fast.
Could it be true that this bud’s about to bloom
And be beautiful at last?
For once in my life,
Can I get too much of a good thing,
Stay on the upside of a mood swing,
For once in my life,
Can I win first prize, hit the jackpot,
Fall in love not a little, but a whole lot.
For once in my life,
Can I get too much of a good thing,
Stay on the upside of a mood swing,
Can I win first prize, hit the jackpot,
Fall in love not a little, but a whole lot,
Feel grateful for something I’ve got,
For once, for once.
가사 번역
나는 너무 살아 있고,지금 윙크를 잘 수 없다,
나는 tv 화면에 내 눈을 초점을 맞출 수 없습니다,
내 머릿속에서 네 목소리가 들리지 않아,
난 여전히 당신이 말한 말에서 높은 얻고 있어요.
내 인생에 한 번,
나는 좋은 일을 너무 많이 얻을 수 있습니까,
기분 스윙의 위쪽에 그대로,
내 인생에 한 번,
나는 첫 번째 상을 이길 수,잭팟을 명중,
사랑에 빠지는 건 조금도 아니지만
내가 가진 것에 대해 감사 느낌,
내 평생 한번만
난 평범한 사람처럼 숨쉬고 있어,
내가 이걸 받을 자격이 있다고 믿는 것처럼
당신의 달콤한 입술은 나에게 키스를 유지,
나는 아직도 당신이 말하는 단어에서 오한을 얻고있다.
내 인생에 한 번,
나는 좋은 일을 너무 많이 얻을 수 있습니까,
기분 스윙의 위쪽에 그대로,
내 인생에 한 번,
나는 첫 번째 상을 이길 수,잭팟을 명중,
사랑에 빠지지 조금,하지만 전체를 많이,
내가 가진 것에 대해 감사 느낌.
이 꿈은 다가오지 못한 것 같았어,
그리고 내 희망은 너무 빨리 사라진다.
이 꽃 봉오리가 곧 피게 될 것이라는 사실 일 수 있습니까
그리고 마지막으로 아름다운?
내 인생에 한 번,
나는 좋은 일을 너무 많이 얻을 수 있습니까,
기분 스윙의 위쪽에 그대로,
내 인생에 한 번,
나는 첫 번째 상을 이길 수,잭팟을 명중,
사랑에 빠지는 건 조금도 아니지만
내 인생에 한 번,
나는 좋은 일을 너무 많이 얻을 수 있습니까,
기분 스윙의 위쪽에 그대로,
나는 첫 번째 상을 이길 수,잭팟을 명중,
사랑에 빠지지 조금,하지만 전체를 많이,
내가 가진 것에 대해 감사 느낌,
한 번,한 번