Red Peters — You Ain't Getting Sh*t for Christmas! 가사 및 번역
이 페이지에는 Red Peters의 노래 "You Ain't Getting Sh*t for Christmas!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say Christmas is a time for giving — at least
That’s what the good book says, and at our house every
Christmas Eve my son and daughter and their families
Drive down from the big city for an old fashioned
Family holiday. Ma dresses the house up like a Christmas card, you can hear her in the kitchen singing
While she’s baking cookies for the children. Ma spends
Hours wrapping the presents she’s been buying since
Last August and hangs all the stockings over the
Fireplace. The morning of, I cut me down the prettiest
Darn Christmas tree you ever saw in your life. Eh, this
Year we really outdid ourselves. You know, Ma and I are
Getting on in our years so we decided to give the kids
Tax-free cash gifts of $ 10, 000 apiece.
(Barking)
I reckon it was around noon, I heard the dogs barking
(Yells «Come Rags!, Come Guzzler!») and there was Jim
The mailman in his old santa cap, coming up the walk
Teasing the dogs, holding a package. Well he handed it Over to me and says «Pappy, looks like you got an Overnite package from your daughter». I went back in The kitchen and Ma tore it open. To our horror we Unwrapped a fruitcake with a note that read…
«Aloha Ma & Dad, at the last minute we got a cheap fare
On the internet and went to Hawaii. Hold onto our gifts
Until after the first of the year. Love, Princess."
Well, Ma’s heart was broken and I felt a lump in my Throat as I thought to myself…
You Ain’t Getting Shit For Christmas
You can shove that fruitcake up your ass
Well you ain’t getting shit
No you ain’t getting dick
You ain’t getting shit for Christmas
You know, Ma hasn’t had a drink in 20 years and I’ve
Been off the sauce a while myself and heck, if there
Was ever an excuse to start drinking again. (sfx-
Doorbell) Who in tarnation could that be, Junior and
His family? It was some delivery fella standing there
Holding what looked like a fruitcake tin with a card
Attached.
«Pop, the company’s condo is free this week and you
Know how much Pumpkin and I love Hilton Head. Please
Forward our gifts to this address.»
(Sfx-cork and pouring sound)
Hey Ma, save some for me. Well, Ma took a coniption
Things turned ugly. She started breaking things and
Hurled the turkey and those two fruitcakes right
Through the front window, the whole time she was
Yelling…
You Ain’t Getting Shit For Christmas
You can shove that fruitcake up your ass
Well you ain’t getting shit
No you ain’t getting dick
You ain’t getting shit for Christmas
(Repeat, fade)
가사 번역
그들은 크리스마스가 제공-적어도 시간 말한다
즉,좋은 책은 말한다,그리고 우리 집에서 모든
크리스마스 이브 내 아들과 딸과 그 가족
큰 도시에서 구식 차로 내려가
가족 휴가. 엄마는 크리스마스 카드처럼 집을 차려,당신은 부엌 노래에서 그녀를 들을 수 있습니다
그녀는 아이들을 위해 쿠키를 굽고있는 동안. 엄마가 보낸다
그 후로 계속 사온 선물들을 몇 시간씩 포장해
지난 8 월 모든 스타킹을 통해 달려
벽난로. 그 날 아침 제일 예쁜 걸 잘라버렸어
평생 본 크리스마스 트리야 어,이
올해 우리는 정말로 자신을 약하게했다. 엄마랑 난
우리 몇 년 동안 계속 이렇게 애들을 키우기로 했어요
세금 무료 현금 개당$10 000 선물.
(짖는 소리)
나는 그것이 정오쯤이었다고 생각한다,나는 개가 짖는 소리를 들었다
(소리"넝마 가자! 이리 와,거즐러!")그리고 짐이 있었다
산타캡의 우체부가 산책을 하고 있어요
개를 괴롭 히고 패키지를 들고 있습니다. 글쎄,그는 나에게 그것을 넘겨"Pappy,당신이 당신의 딸에게서 Overnite 패키지를 가지고있는 것처럼 보인다"고 말합니다. 주방으로 돌아가서 엄마가 찢어버렸어요 우리의 공포에 우리는 읽을 메모와 과일 케이크를 풀어…
"알로하 마&아빠,마지막 순간에 우리는 저렴한 요금을 얻었습니다
인터넷에 하와이에 갔다. 우리의 선물에 붙드십시오
첫 해부터요 사랑,공주."
엄마 심장이 망가졌고 목에 덩어리를 느꼈어요…
넌 크리스마스에 좆도 못먹잖아
똥꼬를 쑤셔넣어
그럼 당신은 똥 을 얻을하지 않습니다
아니,당신은 거시기를 얻을 수 없습니다
넌 크리스마스에 좆도 못먹잖아
엄마는 20 년 동안 술을 안 마셨고
나 자신하고 지옥 동안 소스 떨어져 있었다,이 경우
다시 술을 마시기 시작하는 변명은 없었습니다. (sfx-
누가 퇴색 중,주니어 될 수 있을까
그의 가족? 저기 서있는 배달원이 있었어요
카드와 과일 케이크 주석 같은 모습 무엇을 들고
첨부.
"팝,이 회사의 콘도는 이번 주 무료입니다
얼마나 많은 호박을 알고 힐튼의 머리를 사랑 해요. 부디
이 주소로 우리의 선물을 전달합니다.»
(Sfx-코르크와 따르는 소리)
엄마,나 좀 살려줘 글쎄,엄마가 사기 쳤어
상황이 추악 해졌다. 그녀는 일을 깨고 시작
칠면조를 던졌다 그 두 프루트 케이크 오른쪽
앞 창문을 통해 계속
소리 지르기…
넌 크리스마스에 좆도 못먹잖아
똥꼬를 쑤셔넣어
그럼 당신은 똥 을 얻을하지 않습니다
아니,당신은 거시기를 얻을 수 없습니다
넌 크리스마스에 좆도 못먹잖아
(반복,페이드)