Red Sovine — Little Rosa 가사 및 번역
이 페이지에는 Red Sovine의 노래 "Little Rosa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A tiny turned up nose, two cheeks just like a rose
So sweet from head to toe, that little girl of mine
I had gone to visit the grave of a friend of mine
And as I walked through the graveyard
I noticed this man kneeling down by a grave of a child
And as I started to walk by I noticed that he had a big red rose in his hand
And tears were streaming down his cheeks
I walk over, laid a hand on his shoulder
And started to talk to him
And in the course of the conversation
And in his broken English
This is the story as he told it to me
He said, «Mister, I walk-a-down the street-a today
And-a I pass-a by a big-a flower shop
I walk-a into the shop and I ask-a the man»
I said, «Boss, how much for one-a red rose?»
And-a he look-a at me with one big frown
And he said, «One-a dollar, please»
But a-by and-a by a swell dressed blond young-a lady walk-a in And she said-a, «How much for-a one red rose?»
And-a he look-a at her with big-a smile
And he said-a, «Ten cent»
And I said-a, «Boss, how come-a you charge-a me A dollar for the rose and you charge-a the lady only ten-a cents»
And he said-a, «Look, tell me why you want-a the rose
And maybe I give it to you for nothing»
And I said, «Boss, I’m hard-a working man
I work-a for the railroad
And I got-a little girl and her name is Rosa
Rosa is just about this-a high, Boss
Everyday when I come-a home from work
Little Rosa come-a running to meet her papa»
She throws her little arms around my neck
And say, «Papa» and I say, «Rosa»
But one-a day, Boss I come home from work
And I don’t-a see Rosa
I look down by the railroad tracks and I see-a one big-a crowd
I go down and push-a the crowd this way
And I push-a the crowd that way
And there at my feet lay my little Rosa
And that’s why I want-a the Rose-a Boss
I want to put them on my little Rosa grave
The man he don’t-a say nothing
But he pick the biggest and reddest rose and he give-a to me And I said, «Thank-a you, Boss, I thank you very much»
And though she’s gone, you see she’s the world to me To me she’ll always be, that’s little girl of mine
가사 번역
작은 돌았 코,두 뺨 같은 장미
머리부터 발끝까지 다정해
난 내 친구의 무덤을 방문했다
묘지를 지나갈 때
어린애 무덤에 무릎을 꿇는 이 남자가
내가 걸어 시작 그리고 나는 그가 그의 손에 큰 빨간 장미를 한 것으로 나타났습니다
그리고 눈물은 그의 뺨을 스트리밍했다
나는 걸어 그의 어깨에 손을 마련
그리고 그와 대화하기 시작했지
그리고 대화의 과정에서
그리고 그의 깨진 영어
이 이야기는 그가 나에게 말한대로입니다
그는 말했다,"씨,나는 걸어-아래 길-오늘
그리고 큰 꽃가게로 지나가는..
나는 걸어-가게에 가서 물어-남자»
"보스,빨간 장미가 얼마죠?"»
그리고 그는 큰 찌푸린 얼굴을 가진 나를 쳐다본다.
그리고 그는 말했다,"하나-달러,제발»
금발머리 여자 옷을 입고 왔다며"빨간 장미 한 송이가 얼마야?"»
그리고 그는 큰 미소를 지으며 그녀를 바라본다
그리고 그는 말했다-a,"10%»
나는 말,"보스,어떻게 여러분 당신을 책임지-나에게 달러에 대한 장미와 당신을 책임지-여과 십는 센트»
그리고 그는 말했다-a,"봐,당신이 원하는 이유를 말해-장미
그리고 어쩌면 나는 아무것도 당신에게 그것을 줄»
그리고 나는 말했다,"보스,나는 열심히 일하는 사람입니다
나는 일-철도 에 대한
어린 여자애랑 로자예요
로자는 최고예요 보스
매일 내가 올 때-직장에서 집
리틀 로자 와서-그녀의 아빠를 만나 실행»
그녀는 내 목에 그녀의 작은 팔을 던졌습니다
'아빠'와'로사'라고 해»
하지만 하루는 직장에서 집에 온 보스예요
그리고 난 로자를 볼 수 없어
나는 철도 트랙에 의해 아래로 보면 내가 볼-하나의 큰 군중
나는 아래로 가서 밀어-군중이 방법을
그리고 푸시-군중 그런 식으로
그리고 거기 내 발에 내 작은 로자를 누워
그리고 내가 원하는 이유-장미-보스
그들을 내 작은 로자 무덤에 넣고 싶다.
아무 말도 하지 않는 남자
그러나 그는 선택 가장 큰 그리고 빨간 로즈는 그는 포기하고 나는 말했다,"감사합니다-당신은,상사에,나는 당신에게 매우 감사»
고 하지만 그녀는,당신이 볼 그녀는 세계를 나 나 그녀는 항상 있는 어린 소녀의 광산