Red Wanting Blue — Ballad of Nobodies 가사 및 번역
이 페이지에는 Red Wanting Blue의 노래 "Ballad of Nobodies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Real love, real love
I don’t what I did,
But I think I fucked up Real love, Heaven above
You got to see ‘em to believe ‘em
Which I’m not that fond of But I am the King of the Gypsies
You’re the Queen of the Faeries
In a story that can’t seem to make up its mind
And they’ll damn us both to Hell
But we’ve got plenty of time
Trouble again, I don’t know where to begin
I got an underdog’s life
Cause I’m too scared to win
Your words are weapons of war
They bring the pirate to shore
The way you wield then, Woman,
‘s got me sinking to the ocean floor
But I am the King of the Gypsies
You’re the Queen of the Faeries
In a story that can’t seem to make up its mind
And they’ll damn us both to Hell
If we don’t give them a sign
Right and wrong; a ring for a song
They say that life’s too short
To have a chapter this long
Now I can’t sleep, anxiety’s baiting me Into a stare-down with the ceiling
But tonight I’ve gotten beat
While you were dreaming
I’m the King of the Gypsies
You’re the Queen of the Faeries
In a story that can’t seem to make up its mind
And they’ll damn us both to Hell
And now we’re running out of time
Real love, real love
I don’t know how we got it But I don’t want to fuck it up Real love, the push and the shove
You’re the only one I want
But I’m scared to death of. ..
Losing cause
I’m the King of the Gypsies
You’re the Queen of the Faeries
And the world may someday favor our side
And maybe we’re bound to be Just a couple of nobodies
Then we’ll damn them all to Hell
And make up our own story line
We’ll damn them all to Hell
And make up our own story line
And I don’t give a damn if we ever make up our mind
We can damn them all to Hell and make up our own story line
가사 번역
진짜 사랑,진짜 사랑
내가 한 짓이 아니야,
하지만 난 진짜 사랑을 엿 생각,위의 천국
믿어야 할 걸 봐야 해
난 별로 좋아하지 않지만 집시들의 왕이야
당신은 Faeries 의 여왕입니다
그 마음을 정리할 수 없는 이야기 속에서
그리고 그들은 우리 둘 다 지옥을 빌어 먹을 것입니다
그러나 우리는 많은 시간을 가지고있다
문제가 다시,나는 어디서부터 시작 해야할지 모른다
제겐 약자의 삶이 있어요
내가 이기기엔 너무 무서워서
당신의 말은 전쟁의 무기이다
그들은 해적을 해안에 가져 왔습니다
당신이 지배하는 방식,여자,
바다바닥에 가라앉고 있어
하지만 난 집시들의 왕이다
당신은 Faeries 의 여왕입니다
그 마음을 정리할 수 없는 이야기 속에서
그리고 그들은 우리 둘 다 지옥을 빌어 먹을 것입니다
만약 우리가 그(것)들에게 표시를 주지 않으면
옳고 그름;노래에 대한 반지
그들은 삶이 너무 짧다고 말합니다
이 긴 장을 가지고
지금은 잠을 잘 수 없다,불안은 천장과 응시 아래로 나를 유혹하고
하지만 오늘 밤 나는 두들겨 맞았다
당신이 꿈꾸는 동안
난 집시들의 왕이야
당신은 Faeries 의 여왕입니다
그 마음을 정리할 수 없는 이야기 속에서
그리고 그들은 우리 둘 다 지옥을 빌어 먹을 것입니다
그리고 지금 우리는 시간이 없어
진짜 사랑,진짜 사랑
어떻게 됐는지는 모르겠지만 진짜 사랑,밀기,밀치기 싫어
내가 원하는 건 너뿐이야
하지만 죽는 게 무서워요 ..
잃는 원인
난 집시들의 왕이야
당신은 Faeries 의 여왕입니다
그리고 세계는 언젠가 우리 편을 선호 할 수 있습니다
그리고 우린 그저 평범한 무명인들일 수 밖에 없을지도 몰라
그럼 우리는 지옥 그들 모두를 젠장 것이다
그리고 우리 자신의 스토리 라인을 만드십시오
우리는 지옥에 그들을 모두 빌어 먹을 것이다
그리고 우리 자신의 스토리 라인을 만드십시오
그리고 난 신경도 안써
우리는 지옥 그들 모두를 저주하고 우리 자신의 스토리 라인을 만들 수 있습니다