Réda Caire — Les beaux dimanches de printemps 가사 및 번역
이 페이지에는 Réda Caire의 노래 "Les beaux dimanches de printemps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
J'étais alors encore enfant,
Et dans la vie gaiement j’allais
Le cњur léger comme le printemps.
Les fleurs des champs et les prés verts
Dont le parfum vous enivrait
Etaient pour moi tout l’univers.
Comm' je t’aimais, comme on s’aimait !
Les beaux dimanches de printemps
Quand on allait àRobinson
Danser sous les lampions tremblants
Ou s’allonger sur le gazon
Comm' des oiseaux dans les buissons
On s’embrassait àchaque instant
Quand on allait àRobinson
Les beaux dimanches de printemps
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Et puis le soir je me souviens
Dans les guinguett’s, comme on chantait
Le cњur bercéde doux refrains.
J'étais griséde mon bonheur,
Griséd'air pur, et l’on rentrait
Les bras chargés de jolies fleurs,
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Les beaux dimanches de printemps
Quand on allait àRobinson
Comme il est loin ce joli temps
Oùje chantais comme un pinson:
J’ignorais tout' les trahisons,
La jalousie, la voix qui ment
Quand on allait àRobinson
Les beaux dimanches de printemps.
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Mais ce beau temps est bien passé…
Sans un baiser, d’un air distrait
Tu m’dis adieu, toujours pressée.
Alors je vis du souvenir
Des soirs d'étéoùl'on faisait
Des rêves fous pour l’avenir.
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
가사 번역
내가 널 얼마나 사랑했는지,우리가 얼마나 사랑했는지!
난 아직 어린애였어,
그리고 인생에서 유쾌 나는 갔다
봄으로 심장 빛.
필드 꽃과 녹색 초원
그 향수가 당신을 취하게 할 것입니다
온 우주가 나한테 온 거야
내가 널 얼마나 사랑했는지,우리가 얼마나 사랑했는지!
아름다운 봄 일요일
로빈슨에 갔을 때
떨리는 가로등 아래에서 춤추기
또는 잔디밭에 누워
덤불에 새들의 통신
우리는 모든 순간을 키스
로빈슨에 갔을 때
아름다운 봄 일요일
내가 널 얼마나 사랑했는지,우리가 얼마나 사랑했는지!
그리고 저녁에 나는 기억
우리가 노래했던 흰둥아
마음 자장가 소프트 코러스.
나는 내 행복에서 회색으로,
신선한 공기,그리고 우리는 집으로 올 것입니다
예쁜 꽃으로 적재 된 팔,
내가 널 얼마나 사랑했는지,우리가 얼마나 사랑했는지!
아름다운 봄 일요일
로빈슨에 갔을 때
이 사랑스러운 시간은 얼마나 멀리 떨어져 있습니까
내가 핀슨처럼 노래했던 곳:
난 모든 배신을 몰랐다,
질투,거짓말하는 목소리
로빈슨에 갔을 때
아름다운 봄 일요일.
내가 널 얼마나 사랑했는지,우리가 얼마나 사랑했는지!
그러나 이 아름다운 날씨는 잘 통과했습니다…
키스 없이는,산만 한 모습
당신은 항상 서둘러 작별 인사.
그래서 나는 메모리에서 산다
우리가 사용 여름 저녁
미래에 대한 미친 꿈.
내가 널 얼마나 사랑했는지,우리가 얼마나 사랑했는지!