Reel Big Fish — Alternative Baby 가사 및 번역
이 페이지에는 Reel Big Fish의 노래 "Alternative Baby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
well i see you up on stage and i don’t know just
what you’re sayin' but you’re my hero…
and a guy just kicked me in the head a little girl
just passed out dead i’m in between a big jock
and a sweaty skinhead but i love you
whatever that means… but i don’t wanna talk
to you cause i know i’d just say some thing
stupid and i know you’ve got better things to do.
hey little alternative girl
don’t you wanna be my friend?
you know I’m singin' all my songs to you
it’s all right if you don’t understand.
maybe i shouldn’t be so serious, tellin' you that
everything sucks cause i don’t wanna bring you down
but it never ever works out right, i’m gonna lose,
give up the fight, i won’t get what i want
won’t get anything but i love you… whatever that means.
and they don’t wanna talk to me cause they know
what i’ll turn out to be, i said i was cool
but i can’t lie to you (but i do)
hey, little alternative girl
don’t you wanna be my friend?
you know i’m singin' all my songs to you
it’s all right if you don’t understand.
and i don’t wanna start again cause i know
it’ll be the same in the end
i didn’t like it the first time anyway.
가사 번역
무대에 올라서 보니
무슨 말을 하는지는 몰라도 넌 내 영웅이야…
한 남자가 날 머릿속에 내팽개쳤어
그냥 죽은 기절 나는 큰 운동 선수 사이에 있어요
땀이 나는 피부는 있지만 난 당신을 사랑 해요
그게 무슨 뜻인지는 몰라도 난 얘기하고 싶지 않아
당신에게 내가 그냥 몇 가지 말을 알고 있기 때문에
바보 나는 당신이 할 수있는 더 나은 일을 가지고 알고있다.
이봐 작은 대안 소녀
내 친구가 되고 싶지 않아?
내 노래를 너에게 다 불러주는 거 알지?
이해 못 하면 괜찮아
진심은 아니겠지
내가 널 끌어내리기 싫어서 모든 게 엉망이야
그러나 그것은 결코 잘 작동하지 않습니다,나는 잃을 것입니다,
싸움을 포기하면 내가 원하는 걸 얻을 수 없어
널 사랑하지만 아무것도 얻지 못할 거야
그리고 그들은 그들이 알고 있기 때문에 나에게 이야기하고 싶지 않아요
내가 밝혀 낼거야 무엇,나는 멋진했다
그러나 나는 당신에게 거짓말을 할 수 없다.)
이봐,작은 대안 소녀
내 친구가 되고 싶지 않아?
내 노래를 너에게 다 불러주는 거 알지?
이해 못 하면 괜찮아
그리고 나는 다시 시작하고 싶지 않다.
결국 똑같을 거야
어쨌든 처음은 맘에 안들어