Reel Big Fish — Everything Sucks 가사 및 번역
이 페이지에는 Reel Big Fish의 노래 "Everything Sucks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
there’s a ska band on my street a little ska band
everybody thinks they’re so fuckin' neat
there was nothin' on the radio
was gonna make my own band play my own shows
but that don’t work so i’m givin' up again
she said she loved me cause i played guitar
that’s ok i didn’t love her at all and i say…
i’m givin' up i know everything sucks and this is gonna be the last
time you hear me complain
well, i went down to the show
everybody was there, i didn’t wanna go cause everything they do is so fuckin' cool, every song is a hit and the
girls like’em too, i can’t do that so
i’m givin' up again… i don’t know why i learned
to play guitar, nobody’s gonna know who we are and i say.
i’m givin' up i know everything sucks and this is gonna be the last time you hear me complain
she said, some day, we’ll get back together maybe
she said, some day, things’ll be much better baby
but i don’t believe her
and i don’t think i need her anymore…
i know everything sucks
and this won’t be the last time you hear me complain.
가사 번역
내 거리에 스카밴드가 있어
다들 자기들이 너무 깔끔하다고 생각하지
라디오엔 아무것도 없었어
내 밴드를 내 자신의 쇼를 할거야.
하지만 그건 소용없어요 다시 포기할 거예요
내가 기타를 쳐서 날 사랑한대
괜찮아,난 전혀 그녀를 사랑하지 않았다 나는 말…
난 모든 게 엉망이라는 걸 알고 포기할거야 그리고 이게 마지막이 될거야
시간 당신은 내 불평 을 듣고
글쎄,난 쇼에 갔다
모두가 거기 있었고,난 가기 싫었어 그들이 하는 모든 일은 존나 멋져 모든 노래가 히트고
여자들도 좋아해 난 그렇게 못해
내가 왜 배웠는지 모르겠어
우리가 누군지 아무도 모를 거야
난 모든 게 엉망이라는 걸 알고 포기할 거야 그리고 이게 내 불평을 마지막으로 들었을 때야
그녀는 언젠가,우리가 다시 함께 얻을 수 있습니다 말했다
그녀는 언젠가,상황이 훨씬 더 아기 수 있습니다 말했다
하지만 난 그녀를 믿지 않아
더 이상 필요 없다고 생각해요…
나는 모든 것을 알고 짜증
그리고 이게 내 불평을 마지막으로 들을때가 아니야.