Reel Big Fish — Famous Last Words 가사 및 번역
이 페이지에는 Reel Big Fish의 노래 "Famous Last Words"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nothin' on the radio again
I pick up my guitar
I put it right back down
I don’t know why I even try
And I can’t think of anything to say
But then I never thought I’d write another song again
But here it is
I’m not gonna make it I don’t think I can take it So I’m gonna quit while I’m ahead
Well it’s been happenin' to me all my life
Well I swore I’d never make the same mistakes
But now I’m making different ones
And I can’t seem to ever get things right
Well it just feels like I’m goin round in circles
And I’m goin round in circles
And I
I’m not gonna make it I don’t think I can take it So I’m gonna quit while I’m ahead
And I’m not gonna make it I don’t think I can take it So I’m gonna quit while I’m ahead
But it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
And it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
Well, I’m not gonna make it I don’t think I can take it So I’m gonna quit while I’m ahead
And I said
I’m not gonna make it I don’t think I can take it So I’m gonna quit while I’m ahead
But it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
And it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
가사 번역
라디오에선 또 아무것도 없어
기타 들고
나는 그것을 바로 다시 내려 놓았다
내가 왜 그러는지 모르겠어
그리고 나는 말할 것이 아무것도 생각할 수 없다
그러나 나는 다시 다른 노래를 쓸 것이라고 생각하지 않았다
하지만 여기 있습니다
내가 감당할 수 없을 것 같진 않아 내가 앞서 나갈 때 관둘 거야
평생동안 그런 일이 있었어요
난 절대 같은 실수를 하지 않겠다고 맹세했어
하지만 지금은 다른 것들을 만들고 있습니다
그리고 나는 결코 일을 바로 잡을 수없는 것처럼 보인다
글쎄,난 그냥 원 라운드에 갈거야 것 같은 느낌이 든다
그리고 나는 돌고 돌거야
그리고 나는
내가 감당할 수 없을 것 같진 않아 내가 앞서 나갈 때 관둘 거야
그리고 내가 감당할 수 없을 것 같지는 않아 내가 앞서 나갈 때 관둘 거야
하지만 너무 늦었어요
너무 늦었어
나는 지금 몸 전체입니다
그리고 너무 늦었어요
너무 늦었어
나는 지금 몸 전체입니다
내가 감당할 수 없을 것 같진 않아 내가 앞서 나갈 때 관둘 거야
그리고 나는 말했다
내가 감당할 수 없을 것 같진 않아 내가 앞서 나갈 때 관둘 거야
하지만 너무 늦었어요
너무 늦었어
나는 지금 몸 전체입니다
그리고 너무 늦었어요
너무 늦었어
나는 지금 몸 전체입니다