Reel Big Fish — I Dare You To Break My Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Reel Big Fish의 노래 "I Dare You To Break My Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I feel it coming on,
I know there’s something wrong.
I don’t even know you yet
But I know what you want to do to me.
My latest dream girl,
My latest nightmare.
Could this be the start of another,
Long, long, hateful love-affair?
I gotta tell you now,
I just cannot allow,
Anyone else inside my head,
You know I’d rather just drop dead.
Well have cried,
As much as I can cry.
So just give it a try.
And I have bled,
As much as I can bleed.
No one can hurt me anymore.
So I dare you to break my heart,
Come on and give it your best shot.
Baby, I dare you to break my heart,
It’s gonna take more than you got.
Woah yeah, so go ahead and try to break my heart.
Cause I’ve been working hard this time,
Just getting it hard for you.
I dare you.
Hey, now I think you’re great.
And, maybe we could date?
We could go out drinking,
Have ourselves a beer and stay out late.
But I got a heart of stone,
Covered by brick and bone.
If you think you’re gonna get close to it,
Well I think you better just get gone.
Don’t try to tame me now,
You’ll never slow me down.
I’m just gonna get up,
Gonna get right back up and get around.
Well I have bled,
As much as I can bleed.
You’ll see what I mean.
And I have cried,
As much as I can cry.
No one can hurt me anymore.
And so I dare you to break my heart,
Come on and give it your best shot.
Baby, I dare you to break my heart,
It’s gonna take more than you got.
Woah yeah, so go ahead and try to break my heart.
Cause I’ve been working hard this time,
Just getting it hard for you.
I dare you.
Woah yeah!
The harder that you try,
The harder you fail.
The river that you cry,
Is where I’m gonna,
Woah set sail!
Come on, break it!
When all is said and done,
And we have had our fun.
You won’t have your chains on me,
You won’t claim me as your only one.
I’ve got one thing to say,
As I push you far away.
Do you think someone like you,
Could make someone like me love you anyway?
The most important thing,
That I have ever learnt.
Is if you’re not doing the hurting,
You’re the one who’s getting hurt.
Woah yeah.
Well I have cried,
As much as I can cry.
Just give it a try.
And I have bled,
As much as I can bleed, baby.
No one can hurt me anymore.
And so I dare you to break my heart,
Come on and give it your best shot.
Baby, I dare you to break my heart,
It’s gonna take more than you got.
Oh yeah, I dare you to break my heart,
Come on and give it your best shot.
Baby, I dare you to break my heart,
It’s gonna take more than you got.
Woah yeah, so go ahead and try to break my heart.
Cause I’ve been working hard this time,
And I’ve been working hard this time,
Yeah, I’ve been working hard this time,
Just getting it hard for,
Getting it hard for,
Getting it hard for you.
I dare you.
가사 번역
나는 그것이 오는 느낌,
뭔가 잘못됐다는 거 알아
난 아직 널 몰라
하지만 네가 나한테 뭘 하고 싶은지는 알아
나의 최신 꿈 여자,
나의 최신 악몽.
이 다른의 시작이 될 수 있을까,
길고,길고,증오스러운 연애?
지금 말씀드릴 게 있어요,
나는 단지 허용 할 수 없다,
내 머리속에 다른 사람,
차라리 죽는게 낫겠어
잘 울었다,
내가 울 수 있는 한
그래서 그냥 그것을 시도 줘.
그리고 나는 피를 흘렸다,
피를 흘릴 수 있는 만큼
이젠 아무도 날 해치지 않아
그래서 감히 내 마음을 아프게 해,
어서 기회를 줘
자기,감히 내 마음을 아프게 해,
네가 가진 것보다 더 많이 걸릴 거야
와우 그래,가서 내 마음을 파괴하려고합니다.
이번엔 내가 열심히 일했으니까,
그냥 당신을 위해 열심히 점점.
나는 당신을 감히.
이봐,난 당신이 좋은 것 같아요.
그리고,어쩌면 우리는 데이트 할 수 있을까?
술이나 마시러 나가자,
맥주나 마시고 늦게까지 있어
하지만 난 돌덩이가 있어,
벽돌과 뼈에 의해 덮는.
가까이 갈 수 있을 것 같으면,
그냥 가는게 좋을 것 같아
이젠 길들이기 싫어,
넌 절대 날 늦출 수 없어
난 그냥 일어날거야,
다시 일어나서 주위를 돌아다닐 거야
글쎄,난 피를 흘렸다,
피를 흘릴 수 있는 만큼
당신은 내가 무슨 뜻인지 볼 수 있습니다.
그리고 나는 울었다,
내가 울 수 있는 한
이젠 아무도 날 해치지 않아
그래서 감히 내 마음을 아프게 해,
어서 기회를 줘
자기,감히 내 마음을 아프게 해,
네가 가진 것보다 더 많이 걸릴 거야
와우 그래,가서 내 마음을 파괴하려고합니다.
이번엔 내가 열심히 일했으니까,
그냥 당신을 위해 열심히 점점.
나는 당신을 감히.
와우 그래!
더 노력할수록,
네가 실패할수록
당신이 우는 강,
내가 갈 곳인가,
워 세트 항해!
어서,부숴!
모든 말 및 완료 될 때,
그리고 우리는 우리의 재미 있었다.
쇠사슬을 나한테 씌우면 안 돼,
날 유일한 사람이라고 주장할 순 없어
할 말이 있어,
내가 당신을 멀리 밀어 넣듯이.
너 같은 사람 같아?,
나 같은 사람이 어쨌든 당신을 사랑 할 수 있을까?
가장 중요한 것은,
내가 배운 것을.
만약 당신이 아프지 않는다면,
다치는 건 너잖아
와우 그래.
잘 나는 울었다,
내가 울 수 있는 한
그냥 시도해.
그리고 나는 피를 흘렸다,
피를 흘릴 수 있는 만큼
이젠 아무도 날 해치지 않아
그래서 감히 내 마음을 아프게 해,
어서 기회를 줘
자기,감히 내 마음을 아프게 해,
네가 가진 것보다 더 많이 걸릴 거야
오,그래,난 당신이 내 마음을 깰 감히,
어서 기회를 줘
자기,감히 내 마음을 아프게 해,
네가 가진 것보다 더 많이 걸릴 거야
와우 그래,가서 내 마음을 파괴하려고합니다.
이번엔 내가 열심히 일했으니까,
이번에도 열심히 노력했어요,
네,이번엔 열심히 일했어요,
그냥 열심히 그것을 얻기,
그것을 위해 열심히 얻기,
당신을 위해 그것을 열심히 얻기.
나는 당신을 감히.