Reel Big Fish — P.S. I Hate You 가사 및 번역
이 페이지에는 Reel Big Fish의 노래 "P.S. I Hate You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well our story starts, like a lot of them do A boy meets a girl, and he thinks she’s so cool
But then it all turns into a horrible mess
It’s true, it’s all true
Well when we first met, If I’d only known
I would have run for my life, I would have left you alone
You’re evil, and vicious, and cruel, and cold.
That’s you, that’s you
Dear wicked witch I wasted my time with
P. S. I hate you
I’m finally leaving you today
P. S. I hate you
And if you think I’ll ever come back
P. S. I hate you
I’ve got just one more thing to say,
«P.S. I hate you»
Well you beat me up, mentally
And you killed my dreams, metaphorically
You broke my spirit, quite literally
It’s true, it’s true
Well it’s all your fault, so remember that
You stole my heart, but now I’m taking it back
I want a whole new life, and I’ll start it right now
Without you, without you!
Dear evil witch I wasted my time with,
P. S. I hate you
I’m finally leaving you today
P. S. I hate you
And if you think I’ll ever come back
P. S. I hate you
I’ve got just one more thing to say,
«P.S. I hate you»
The joke is on you baby, you’re just a psycho crazy
And now you’re on your own!
And all my time you’ve taken, and all my life you’ve wasted,
Now you’re on your own!
You always wanted to control me You always wanted it your way
But I’m so tired of being your prisoner
I’m finally making my escape
Dear evil bitch I wasted my life with
P. S. I hate you
I’m finally leaving you today
P. S. I hate you
I’m on my way to starting a new life
P. S. I hate you
I’ve got just one last thing to say
P. S. I hate you, P. S. I hate you, P. S. I hate you!
가사 번역
우리의 이야기는 시작되죠,마치 많은 사람들이 남자애가 여자를 만나는 것처럼,
그러나 그것은 모두 끔찍한 엉망으로 변합니다
그것은 모든 사실,사실입니다
우리가 처음 만났을 때
내 평생 도망을 쳤을 거야 널 혼자 내버려뒀을 거야
넌 악하고,악랄하고,잔인하고,추워
너구나,너
친애하는 사악한 마녀 나는 내 시간을 낭비했습니다
P.S. 난 당신을 싫어
오늘 드디어 떠날 거야
P.S. 난 당신을 싫어
그리고 만약 내가 다시 올거라고 생각한다면
P.S. 난 당신을 싫어
할 말이 하나 더 있어,
"추신:나는 당신을 싫어»
글쎄 당신은 정신적으로 나를 때리는
넌 내 꿈을 죽였고 은유적으로
말 그대로 내 영혼을 부러뜨렸어
그것은 사실,그것은 사실입니다
글쎄,그것은 당신의 잘못,그래서 그 기억
넌 내 심장을 훔쳤지만 이젠 다시 되찾을거야
나는 완전히 새로운 삶을 원하고,나는 지금 그것을 시작할 것입니다
너 없이,너 없이!
친애하는 사악한 마녀 나는 내 시간을 낭비했습니다,
P.S. 난 당신을 싫어
오늘 드디어 떠날 거야
P.S. 난 당신을 싫어
그리고 만약 내가 다시 올거라고 생각한다면
P.S. 난 당신을 싫어
할 말이 하나 더 있어,
"추신:나는 당신을 싫어»
농담은 당신 아기에있다,당신은 미친 미친 단지 사이코입니다
그리고 지금 당신은 당신 자신에있어!
그리고 내 모든 시간,그리고 내 모든 삶 당신은 낭비했습니다,
이제 당신은 당신 자신에있어!
넌 항상 날 통제하고 싶어했어 넌 항상 그걸 원했지
하지만 난 네 죄수가 되는 것에 너무 지쳤어
나는 마침내 나의 탈출을 만들고있다
사랑하는 나쁜 년 나는 내 인생을 낭비
P.S. 난 당신을 싫어
오늘 드디어 떠날 거야
P.S. 난 당신을 싫어
새 삶을 시작하려고 가는 길이야
P.S. 난 당신을 싫어
마지막으로 할 말이 있어
P.S. 난 당신을 싫어,P.S. 난 당신을 싫어,P.S. 난 당신을 싫어!