Reel Big Fish — Say Goodbye 가사 및 번역
이 페이지에는 Reel Big Fish의 노래 "Say Goodbye"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i know you feel like a whore
working for a dream that isn’t even yours
pleasing everybody but yourself
wouldn’t you rather be somewhere else with someone else
there’s no reason to stay together
cuz it’s all pain and no pleasure
it would feel so good
to say good-bye
when i’m with you i wanna die
and all that time
was such a waste
i never wanna see your face
i just wanna get the fuck away
we are falling apart
lost our soul and we lost our heart
we can’t be saved by being smart
we are falling apart
there’s no reason to keep this up because it just hurts too much
it would feel so good
to say good-bye
when i’m with you i wanna die
and all that time
was such a waste
i never wanna see your face
i just wanna get the fuck away
maybe someday i will look back
and see the best days of my life
maybe someday i will miss you
but for now the end feels right…
it would feel so good
to say good-bye
when i’m with you i wanna die
and all that time
was such a waste
i never wanna see your face
i just wanna get the fuck away
i know you feel like a whore
working for a dream that isn’t even yours…
가사 번역
창녀 같다는 거 알아
네 꿈도 아닌 꿈을 위해 일하잖아
너 자신을 제외하고 모두를 기쁘게
당신은 다른 사람과 다른 곳에 있고 싶지 않습니까
함께 할 이유가 없습니다
왜냐하면 그것은 모든 고통과 기쁨이 아닙니다
그것은 너무 좋은 느낌 것입니다
작별인사 해야지
너랑 있을 땐 죽고 싶어
그리고 그 모든 시간
그런 낭비 되었습니까
네 얼굴을 보고싶지 않아
그냥 저리 가버려
우리는 떨어져 떨어지고있다
우리의 영혼을 잃고 우리는 우리의 마음을 잃었습니다
우리는 똑똑한 것에 의해 저장 될 수 없습니다
우리는 떨어져 떨어지고있다
너무 많이 아프기 때문에 이것을 계속 할 이유가 없습니다
그것은 너무 좋은 느낌 것입니다
작별인사 해야지
너랑 있을 땐 죽고 싶어
그리고 그 모든 시간
그런 낭비 되었습니까
네 얼굴을 보고싶지 않아
그냥 저리 가버려
어쩌면 언젠가 나는 다시 볼 것이다
그리고 내 인생 최고의 날을 볼 수 있습니다
어쩌면 언젠가 나는 당신을 그리워 할 것입니다
하지만 지금은 끝이 바로 느낀다…
그것은 너무 좋은 느낌 것입니다
작별인사 해야지
너랑 있을 땐 죽고 싶어
그리고 그 모든 시간
그런 낭비 되었습니까
네 얼굴을 보고싶지 않아
그냥 저리 가버려
창녀 같다는 거 알아
네 꿈도 아닌 꿈을 위해 일하잖아…