Reel Big Fish — Sell Out 가사 및 번역
이 페이지에는 Reel Big Fish의 노래 "Sell Out"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well i know you can’t work in fast food all your life
But don’t sign that paper tonight she said but it’s too late.
I don’t remember what i read i don’t remember what they
Said i guess it doesn’t matter i guess it doesn’t matter
Anymore you’re gonna go to the record store
You’re gonna give’em all your money
Radio plays what they want you to hear
They tell me it’s cool but i just don’t believe it…
Sell out, with me oh yea, sell out, with me tonight
Record company’s gonna give me lots of money and
Everything’s gonna be. (all right)
No more flippin' burgers puttin' on my silly hat you know
I don’t want that no more, i didn’t ask when we’d
Get paid, i quit my day job anyway, i guess it Doesn’t matter, i guess it doesn’t matter anymore
You’re gonna go to the record store, you’re gonna
Give’em all your money, radio plays what they want
You to hear, they tell me it’s cool, but i just don’t
Believe it Sell out, with me oh yea, sell out
With me tonight, the record company’s gonna give me Lots of money and everything’s gonna be.
I don’t think it’ll be so bad
I know it won’t be so bad
Cause the man said «that's the way it is» and the
Man said «it don’t get better than this» no no no
So i signed on to the record company, they say they’re
Gonna give me lot’s of money, if i play what they want you to hear
They tell me it’s cool, and i sure believe it…
가사 번역
평생 패스트 푸드에서 일하면 안 된다는 거 알아
오늘 그 서류에 사인하지 말랬는데 너무 늦었어
내가 뭘 읽었는지 기억이 안 나
그게 중요한게 아니라고 말했잖아요.
이제 레코드 가게에 갈거야
돈 다 줄 거야
라디오는 그들이 당신이 듣고 싶은 재생
그들은 그것이 멋진 말해하지만 난 그냥 그것을 믿지 않는다…
판매,나와 함께 오,그래,판매,나와 함께 오늘 밤
음반회사에서 돈을 많이 주고
다 잘될 거야 (모든 권리)
더 이상 내 바보 같은 모자에 햄버거를 얹지 마라.
더 이상 원하지 않아 언젠지는 묻지도 않았어
돈 받고,하루 일을 그만두고,어차피 상관 없는 일인 것 같아.이젠 상관없어.
레코드 가게에 가서
그들에게 모든 돈을 줘,라디오는 그들이 원하는 것을 재생
듣자하니,멋있다고 하더군,하지만 난 그냥
그것은 나와 함께,판매 아,그래,매진 믿어
오늘 밤 나와 함께 음반회사에서 돈을 많이 주고 모든 게 다 될 거야
그렇게 나쁘진 않을 거야
나는 그것이 그렇게 나쁘지 않을 것이라는 것을 안다
그 남자가"그것이 그 방법"이라고 말했고
"이것보다 나아지지 않는다"고 한 남자가 아니 아니 아니
음반 회사에 서명했더니
나한테 많은 돈을 줄거야 그들이 듣고 싶은 걸 연주하면
그들은 멋진 말해,나는 확실히 그것을 믿는다…