Reel Big Fish — The Joke's On Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Reel Big Fish의 노래 "The Joke's On Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The old days were no fun
Im not sorry that they’re gone
I don’t miss them and I won’t miss them
and it was always wrong
Everything I’ve ever done
From the beginning and to the ending
and things never got better, it seems like forever
Since we had fun or maybe I never have fun
And this whole time! I’ve been around
One minute up!
and a hundred down uhhh ohhh
Keep on laughing, Keep attacking
I’ll show you what it means
To keep on lying, Keep denying
That there’s nothing good in me
I’m not worthless, I know you heard this
My life’s a joke and the joke’s on me The joke’s on me You were always lame, a headache and a pain
I don’t miss you and I won’t miss you
I tried not to get bitter but I was such a quitter
Oh yeah I had dreams but they were only ever bad dreams
And this whole time! I’ve been around
One minute up!
and a hundred down uhhh ohhh
Keep on laughing, Keep attacking
I’ll show you what it means
To keep on lying, Keep denying
That there’s nothing good in me
I’m not worthless, I know you heard this
My life’s a joke and the joke’s on me The joke’s on me, The joke’s on me…
Well there never were any good old days
Looking back I’m still amazed
How everything went wrong in every way
There were no good old days
Well there never were any good old days
Looking back I’m still amazed
That everything went wrong in every way
There were no good old days
And this whole time! I’ve been around
One minute up!
and a hundred down uhhh ohhh
Keep on laughing, Keep attacking
I’ll show you what it means
To keep on lying, Keep denying
That there’s nothing good in me
I’m not worthless, I know you heard this
My life’s a joke and the joke’s on me…
가사 번역
옛날엔 재미 없었어
그들이 사라 져서 미안하지 않다.
나는 그들을 놓치지 않고 그들을 놓치지 않을 것이다
그리고 그것은 항상 잘못되었습니다
내가 한 모든 일
처음부터 끝까지
그리고 상황이 더 나은 적이 없어,그것은 영원히처럼 보인다
우리가 재미를 했거나 어쩌면 나는 재미를 결코 가지고 있지 않기 때문에
그리고 이 모든 시간! 나는 주변에 있었다
1 분 남았어!
그리고 백 아래로 어-오
계속 웃고,계속 공격해
나는 그것이 무엇을 의미하는지 보여줄 것이다
계속 거짓말하고,부인하고
내게 좋은 건 없다고
난 쓸모없는 사람이 아니야.
내 생명의 농담과에 나에게 당신은 항상 절름발이,두통과 고통을
난 당신을 그리워하지 않아 난 당신을 그리워하지 않을 것이다
나는 쓴 얻을하지 않으려 고했지만 나는 그런 포기자였다
오,그래,나는 꿈을 가지고 있지만 그들은 단지 이제까지 나쁜 꿈이었다
그리고 이 모든 시간! 나는 주변에 있었다
1 분 남았어!
그리고 백 아래로 어-오
계속 웃고,계속 공격해
나는 그것이 무엇을 의미하는지 보여줄 것이다
계속 거짓말하고,부인하고
내게 좋은 건 없다고
난 쓸모없는 사람이 아니야.
내 인생은 농담이고 농담은 나를 속이고 농담도 날 속이고…
그럼 어떤 좋은 오래된 일이 없었다 적이
다시 찾고 나는 여전히 놀랍다
어떻게 모든 것이 모든면에서 잘못 갔다
옛날에 좋은 일은 없었어
그럼 어떤 좋은 오래된 일이 없었다 적이
다시 찾고 나는 여전히 놀랍다
모든 게 잘못됐다고
옛날에 좋은 일은 없었어
그리고 이 모든 시간! 나는 주변에 있었다
1 분 남았어!
그리고 백 아래로 어-오
계속 웃고,계속 공격해
나는 그것이 무엇을 의미하는지 보여줄 것이다
계속 거짓말하고,부인하고
내게 좋은 건 없다고
난 쓸모없는 사람이 아니야.
내 인생은 농담이고 농담은 내게 달렸어…