Reel Big Fish — The Kids Don't Like It/In The Pit 가사 및 번역
이 페이지에는 Reel Big Fish의 노래 "The Kids Don't Like It/In The Pit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
HOO HAH!
HOO HAH!
HOO HAH!
Got some words, I don’t know,
Gonna sing 'em here I go,
Wanna try not to be lame,
Wanna make you feel the same,
I just wanna be someone,
Don’t you know we tried to do something new,
It may sound real good, but I don’t think we’re getting through,
Because the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
I said the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
Anymore
Had a hit, famous? no,
Easy come, easy go,
Should be happy with what I got,
Should be happy but I’m not,
I just wanna be someone,
Don’t you know we tried to do something new,
It may sound real good, but I don’t think we’re getting through,
Because the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
I said the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
I thought there’d come a day,
When I’d run out of things to say,
But I know now it’s true,
No one listens anyway,
And all we wanted was to do somethin' new,
It doesn’t sound so good and I know we’re getting through,
Because the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
I said the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
I said the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
Anymore.
Reel big fish straight down to you woah
Got my wife beater on, steel toe Dr Martens on my feet yea
I run around in a little circle, I’m wonderin' who to beat
And you know it’s really cool, cause I played football
In high school, gonna push some little girls tonight
Look out fag there’s gonna be a fight
When I’m in the pit, im gonna punch and kick
When im in the pit, dont cha know?
Im gonna fuck up shit!
And you wanna be just like me, I wish I could be myself
And you wanna be just like me, I can’t think
Of no one else and you know it’s really great
To punch somebody right in the face
Gonna push some little girls tonight
Look out fag there’s gonna be a fight
When I’m in the pit, um gonna punch and kick
When I’m in the pit I’m gonna fuck up shit!
가사 번역
후 하!
후 하!
후 하!
몇 마디 하자면,
노래 불러줄게,
절름발이하지 않으려 고 노력,
너도 똑같이 느끼고 싶어,
난 그냥 사람이되고 싶어,
우리가 새로운 걸 하려고 했던 거 몰라?,
잘 들릴지 몰라도 통과 못 할 것 같아,
아이들이 그것을 좋아하지 않기 때문에(아니,아니),
아이들은 그것을 좋아하지 않습니다(아니,아니,아니),
애들은 싫어해 전혀 맘에 안 들어,
나는 아이들이 그것을 좋아하지 않는다고 말했다(아니,아니),
아이들은 그것을 좋아하지 않습니다(아니,아니,아니),
애들은 싫어해 전혀 맘에 안 들어,
더 이상
유명한 히트 있었나요? 아니,
쉽게 올,쉽게 이동,
내가 가진 것에 행복해야,
행복해야 하지만 난 아니에요,
난 그냥 사람이되고 싶어,
우리가 새로운 걸 하려고 했던 거 몰라?,
잘 들릴지 몰라도 통과 못 할 것 같아,
아이들이 그것을 좋아하지 않기 때문에(아니,아니),
아이들은 그것을 좋아하지 않습니다(아니,아니,아니),
애들은 싫어해 전혀 맘에 안 들어,
나는 아이들이 그것을 좋아하지 않는다고 말했다(아니,아니),
아이들은 그것을 좋아하지 않습니다(아니,아니,아니),
애들은 싫어해 전혀 맘에 안 들어,
나는 하루 올 줄 알았는데,
내가 할 말이 없을 때,
그러나 나는 그것이 사실 지금 알고있다,
아무도 어쨌든 듣지 않습니다,
우리가 원했던 건 뭔가 새로운 걸 하는 것뿐이었어,
잘 안 들리는데 잘 풀린다는 거 알아,
아이들이 그것을 좋아하지 않기 때문에(아니,아니),
아이들은 그것을 좋아하지 않습니다(아니,아니,아니),
애들은 싫어해 전혀 맘에 안 들어,
나는 아이들이 그것을 좋아하지 않는다고 말했다(아니,아니),
아이들은 그것을 좋아하지 않습니다(아니,아니,아니),
애들은 싫어해 전혀 맘에 안 들어,
나는 아이들이 그것을 좋아하지 않는다고 말했다(아니,아니),
아이들은 그것을 좋아하지 않습니다(아니,아니,아니),
애들은 싫어해 전혀 맘에 안 들어,
더 이상.
바로 당신에게 큰 물고기를 릴 와우
내 아내는 비터를 입고,강철 발가락 닥터 마틴은 내 발에 네
나는 작은 원 주위를 실행,나는'누가 이길 궁금 해요
그리고 당신은 정말 멋진 알고,나는 축구를했기 때문에
고등학교 때,오늘 밤에 여자애들을 밀어붙일 거야
게이 봐 싸움이있을 거 야
내가 구덩이에있을 때,펀치와 킥을거야
내가 응급실에 있을 때,차 몰라?
엿이나 먹으라 그래!
너도 나처럼 되고 싶어 나도 내 자신이 되고 싶어
나처럼 되고 싶다면
다른 사람 중 당신은 정말 좋은 알고
얼굴에 한방 먹여주려고
오늘 밤에 여자애들을 밀어붙일 거야
게이 봐 싸움이있을 거 야
내가 응급실에있을 때 펀치와 킥
내가 구덩이에있을 때 나는 씨발 똥을거야!