Regina Spektor — Pound Of Flesh 가사 및 번역
이 페이지에는 Regina Spektor의 노래 "Pound Of Flesh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you’re never sorry
Then you can’t be forgiven
If you’re not forgiven
Then you can’t be forgotten
If you’re not forgotten
Then you can live forever
If you live forever
Then you’ll begin to dream
Of death…
Ezra pound sat upon my bed
Asked me which books as of late I’ve read
Ezra pound sat upon my bed
Asked me which books as of late I’ve read
Asked me if I’ve read his own
And whether I could spare a pound
Of flesh to cover his bare bones
I says, man, take a pound, take two
What’s a pound of flesh between
Friends like me and you?
What’s a pound of flesh among friends?
But if you’re never sorry…
If you’re never sorry
Then you can’t be forgiven
If you’re not forgiven
Then you can’t be forgotten
If you’re not forgotten
Then you must live forever
If you live forever
You cannot be reborn
If you’re not reborn then
You can’t be a baby
If you’re not a baby
You can’t learn how to crawl
If you cannot crawl away
Then you must stay in bed all day
If you stay in bed all day
You’re sure to have some visitors
Ezra pound’ll sit upon your bed
Ask you which books as of late you have read
Ask you if you’ve read his own
And whether you could spare a pound
Of flesh to cover his bare bones
You’ll say, man, take a pound, take two
What’s a pound of flesh between
Friends like me and you?
What’s a pound of flesh among friends…
가사 번역
당신이 결코 미안하지 않으면
그럼 당신은 용서받을 수 없습니다
당신이 용서하지 않는 경우
그럼 당신은 잊을 수 없습니다
당신이 잊지 않는 경우
그럼 당신은 영원히 살 수 있습니다
당신이 영원히 사는 경우에
그럼 당신은 꿈을 시작합니다
죽음의…
에즈라 파운드는 내 침대에 앉아
늦은 어느 책을 읽은 지 물었다
에즈라 파운드는 내 침대에 앉아
늦은 어느 책을 읽은 지 물었다
나는 자신의 읽은 경우 물었다
그리고 나는 파운드를 절약 할 수 있는지 여부
육체의 그의 맨 뼈를 덮기 위해
1 파운드 들고 2 달러
살사이의 파운드 무엇입니까
나랑 너 같은 친구?
친구들사이의 육체는 뭐지?
그러나 당신이 결코 미안하지 않으면…
당신이 결코 미안하지 않으면
그럼 당신은 용서받을 수 없습니다
당신이 용서하지 않는 경우
그럼 당신은 잊을 수 없습니다
당신이 잊지 않는 경우
그럼 당신은 영원히 살아야합니다
당신이 영원히 사는 경우에
당신은 다시 태어날 수 없습니다
다시 태어나지 않으면
당신은 아기가 될 수 없습니다
당신이 아기가 아니라면
당신은 크롤링하는 방법을 배울 수 없습니다
당신이 멀리 크롤링 할 수없는 경우
그럼 당신은 하루 종일 침대에 있어야
하루 종일 침대에 있으면
면회 오실 거예요?
에즈라 파운드가 네 침대에 앉을거야
당신이 읽은 후반의 어떤 책을 물어
당신이 자신의 읽은 경우 물어
그리고 당신은 파운드를 절약 할 수 있는지 여부
육체의 그의 맨 뼈를 덮기 위해
1 파운드 들고 2 달러
살사이의 파운드 무엇입니까
나랑 너 같은 친구?
친구 사이에 육체의 파운드 무엇입니까…