Reinhard Mey — Aber Deine Ruhe Findest Du Trotz Alledem Nicht Mehr 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Aber Deine Ruhe Findest Du Trotz Alledem Nicht Mehr"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich weiß nicht, was mich dazu bringt
Und welche Kraft mich einfach zwingt
Was ich nicht sehen will, zu seh’n
Was geh’n mich fremde Sorgen an
Und warum nehm ich teil daran
Statt einfach dran vorbeizugehn
Ich schließ die Fenster, schließ die Tür'n
Damit die Bilder mich nicht rühr'n
Doch sie geh’n mir nicht aus dem Sinn
Mit jedem Riegel mehr vor’m Tor
Dringt es nur lauter an mein Ohr
Und unwillkürlich hör ich hin
Du hast nicht gestohlen, nicht betrogen
Und, wenn irgendmöglich, nicht gelogen
Oder wenn, dann ist das wenigstens schon eine ganze Weile her
Hast fast nie nach fremdem Gut getrachtet
Und fast immer das Gesetz geachtet
Aber deine Ruhe findest du trotz alledem nicht mehr
Mich zu verteid’gen brauch' nicht
Keine Geschwor’nen, kein Gericht
Nehmen mir meine Zweifel ab
Ob ich dem, der um Hilfe bat
Was ich ihm geben konnte, gab
Was ich für ihn tun konnte, tat
Hab ich das je zuvor gefragt
Hab ich mir denn nicht selbst gesagt:
«Irgendwer kümmert sich schon drum
Irgendwer wird zuständig sein
Da misch dich besser gar nicht rein
Und ausgerechnet du, warum?»
Du hast nicht gestohlen, nicht betrogen
Und, wenn irgendmöglich, nicht gelogen
Oder wenn, dann ist das wenigstens schon eine ganze Weile her
Hast fast nie nach fremdem Gut getrachtet
Und fast immer das Gesetz geachtet
Aber deine Ruhe findest du trotz alledem nicht mehr
Hab' ich mir denn nicht selbst erzählt
Dass meine Hilfe gar nicht zählt
Und was kann ich denn schon allein?
Was kann ich ändern an dem Los
Ist meine Hilfe denn nicht bloß
Ein Tropfen auf den heißen Stein?
Und doch kann, was ich tu' vielleicht
Wenn meine Kraft allein nicht reicht
In einem Strom ein Tropfen sein
So stark, dass er Berge versetzt
Sagt denn ein Sprichwort nicht zuletzt
Höhlt steter Tropfen auch den Stein
Du hast nicht gestohlen, nicht betrogen
Und, wenn irgendmöglich, nicht gelogen
Oder wenn, dann ist das wenigstens schon eine ganze Weile her
Hast fast nie nach fremdem Gut getrachtet
Und fast immer das Gesetz geachtet
Aber deine Ruhe findest du trotz alledem nicht mehr
가사 번역
나는 나를 만드는 것을 모른다
그리고 어떤 힘이 나를 강제로
내가 보고 싶지 않은 것,보고 싶지 않은 것
나는 낯선 사람에 대해 무엇을 걱정 하는가
그리고 왜 내가 그것에 참여 하는가
단지 그것을 전달하는 대신
창문 닫고 문 닫아요
그래서 사진이 나를 만지지 않는 것을
하지만 그녀는 내 마음에서 벗어나지 않을거야
각 볼트와 함께 더 게이트 앞에
그것은 단지 내 귀에 큰 소리로 가져옵니다
그리고 무의식적으로 나는 듣는다
당신은 훔치는하지 않았다,속임수하지 않았다
그리고,가능한 모든 경우,거짓말을하지
또는 그것이 있다면,꽤 오래되었습니다
거의 외국 좋은 모습 적이 없다
그리고 거의 항상 법을 존중
그러나 당신은 이 모든 것에도 불구하고 당신의 평화를 찾지 못할 것입니다
나는 나 자신을 방어 할 필요가 없다
서약도 없고,판단도 없고
내 의심을 없애라.
내가 도움을 요청 여부
내가 그에게 줄 수있는 것,준
내가 그를 위해 할 수있는 일을했다
내가 전에 이것을 물어 본 적이 있니
나는 나 자신에게 말하지 않았다:
"누군가가 이미 그것에 대해 관심
누군가는 책임을 질 것입니다
당신이 더 나은 에 혼합 하지 않기 때문에
그리고 모든 사람의 당신,왜?»
당신은 훔치는하지 않았다,속임수하지 않았다
그리고,가능한 모든 경우,거짓말을하지
또는 그것이 있다면,꽤 오래되었습니다
거의 외국 좋은 모습 적이 없다
그리고 거의 항상 법을 존중
그러나 당신은 이 모든 것에도 불구하고 당신의 평화를 찾지 못할 것입니다
나는 나 자신에게 말하지 않았다
내 도움이
그리고 혼자 무엇을 할 수 있습니까?
나는 많은에 대해 무엇을 변경할 수 있습니까
내 도움이 단지
바다에 한 방울?
그리고 아직 내가 무엇을 할 수 있기
혼자 내 힘이 충분하지 않을 때
한 방울이라도
너무 강한 그는 산을 이동
속담은 마지막 하지만 적어도 말한다
일정한 물방울은 돌을 멀리 착용합니다
당신은 훔치는하지 않았다,속임수하지 않았다
그리고,가능한 모든 경우,거짓말을하지
또는 그것이 있다면,꽤 오래되었습니다
거의 외국 좋은 모습 적이 없다
그리고 거의 항상 법을 존중
그러나 당신은 이 모든 것에도 불구하고 당신의 평화를 찾지 못할 것입니다