Reinhard Mey — Aber Heute 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Aber Heute"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Heute häng‘ ich ab, heut‘ cool ich down
Heut‘ werd‘ ich nicht weiser, heute werd‘ ich braun
Ich dreh‘ mich zur Sonne, blinzel in die Runde
Ich rolle mich ein, ich bin wie junge Hunde
Zum Schlafen in der Sonne gemacht
Hättest Du das jemals von mir gedacht?
Ich will es heut‘ nicht politisch korrekt
Ich will heut‘ einfach nur, dass es mir schmeckt
Ich will nicht schlauer werden und auch nicht schicker
Eventuell ein kleines bisschen dicker
Ich frag‘ mich nicht, ob man mich liebt
Ich frag‘ mich nur, ob es hier Nachschlag gibt
Aber morgen bringe ich die Dinge wieder ins Lot
Morgen ruder ich euch wieder das Rettungsboot
Bloss heut‘ freu‘ ich mich einfach nur zu überleben
Und erlaube mir, mir die volle Breitseite zu geben
Bitte, mich heut‘ nicht zu belehr‘n
Bitte, mich heut‘s keinesfalls zu beehr‘n
Kein Vortrag, keine Ansprache, ich bin Banause
Völlig anspruchslos, ich mach‘ heut‘ eine Anspruchspause
Ich will nicht reden und nicht zuhör‘n
Bitte, mich nicht in diesem Glückszustand stör‘n
Aber morgen bringe ich die Dinge wieder ins Lot
Morgen ruder ich euch wieder das Rettungsboot
Bloss heut‘ freu‘ ich mich einfach nur zu überleben
Und erlaube mir, mir die volle Breitseite zu geben
Ich mache nichts, ich atme bloss
Die Beine hoch, ich lasse los
Ich muss nichts nehmen, ich muss nichts rauchen
Ich will nichts wollen, und ich brauch‘ nichts zu brauchen
Na gut, ein Glas Barolo, wenn es denn stimmt
Dass es das Zeug ist, das auch Gott in Frankreich nimmt!
Aber morgen bringe ich die Dinge wieder ins Lot
Morgen ruder ich euch wieder das Rettungsboot
Morgen mach‘ ich sofort die Welt wieder besser
Morgen schwimm‘ ich wieder jedem Haifisch ins Messer
Morgen öle ich euch wieder die Maschine
Morgen such‘ ich wieder jede einzelne Mine
Morgen geh‘ ich für euch wieder durch freundliches Feuer
Aber heute zünde ich erst noch meine ganze Heuer
Heute freu‘ ich mich einfach nur zu überleben
Also erlaub‘ ich mir, mir die volle Breitseite zu geben
Morgen bringe ich die Dinge wieder ins Lot
Morgen ruder ich euch wieder das Rettungsboot
Nur heut‘ freu‘ ich mich einfach so zu überleben
Und erlaube mir, mir die volle Breitseite zu geben
가사 번역
오늘은 내가 중단,오늘은 진정
오늘 나는 현명하지 못하고,오늘 나는 갈색을 얻는다
나는 라운드에서 깜박,태양에 설정
나는 나 자신을 롤,나는 젊은 개처럼 해요
태양 아래에서 자라고 만든
그런 생각 해본 적 있어?
나는 오늘 정치적으로 올바른 것을 원하지 않는다
난 그냥 오늘 좋은 맛 싶어요
나는 똑똑하고 세련된 하지 싶지 않아
어쩌면 조금 두꺼운
나는 그들이 나를 사랑하는지 궁금해하지 않는다
나는 여기에 어떤 참조가 있는지 궁금해
그러나 내일 나는 일을 바로 놓을 것이다
내일 나는 구명정을 다시 줄 것이다
그냥 오늘 난 그냥 살아 남기 위해'행복'해요
그리고 나에게 전체 넓은 쪽을 제공 할 수 있습니다
제발 오늘 가르쳐주지 마
제발,오늘은 내가 영광이되지 않습니다
강연도 연설도 바나우스
완전히 부담스럽지 않고,나는'오늘'주장 휴식을 취합니다
말하기 싫고 듣기 싫어
제발,이 행복의 상태에서 저를 방해하지 마십시오
그러나 내일 나는 일을 바로 놓을 것이다
내일 나는 구명정을 다시 줄 것이다
그냥 오늘 난 그냥 살아 남기 위해'행복'해요
그리고 나에게 전체 넓은 쪽을 제공 할 수 있습니다
난 아무 것도 안 해요,그냥 숨을 쉬어요
다리 위로,나는 가자
아무 것도 안 해도 돼요 아무 것도 안 피워도 돼요
난 아무것도 원하지 않아,난 아무것도 필요 없어
바롤로 한 잔,그게 사실이라면
신이 프랑스를 차지하는 물건이라고!
그러나 내일 나는 일을 바로 놓을 것이다
내일 나는 구명정을 다시 줄 것이다
내일 나는 더 나은 세상을 만들 수 있습니다
내일 나는 칼의 모든 상어를 다시 수영
내일 나는 기계를 다시 기름을 바릅니다
내일 나는 모든 단일 광산을 찾을 수 있습니다
내일 나는 친절한 불을 통해 당신을 위해 다시 걸을 것입니다
하지만 오늘은 여전히 올해 내 전체 빛
오늘 난 그냥 살아 남기 행복 해요
그래서 나는 나 자신에게 전체 너비를 줄 수 있습니다
내일 나는 바로 일을 넣어 것입니다
내일 나는 구명정을 다시 줄 것이다
만 오늘은 살아 남기 위해'행복'입니다
그리고 나에게 전체 넓은 쪽을 제공 할 수 있습니다