Reinhard Mey — Aber Zu Haus Kann Ich Nur In Berlin Sein 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Aber Zu Haus Kann Ich Nur In Berlin Sein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich mag das Allgäu und die bunten Kühe
Die auf den sanften, grünen Hügeln muh’n
Ich mag den Rhein trotz seiner trüben Brühe
Und ich mag alle, die etwas dagegen tun
Das Alte Land und Hamburg mag ich gerne
Ich mag das Land, wo man sich Spätzle macht
Ich mag den Kohlenpott von Hamm bis Herne
Und ich mag Mainz, wenn es nicht grade singt und lacht!
Aber zu Haus kann ich nur in Berlin sein
Da ist das Leben, da wohnt der Bär
Denk' ich «zu Haus' «, fällt mir nur Berlin ein
Da bin ich glücklich, da fehlt mir nichts mehr!
Ich hab' 'nen Nagelknipser aus Solingen
Mein Pudding kommt direkt aus Bielefeld
Mein liebster Suppenwürfel kommt aus Singen
Und in Vechta kommt mein Frühstücksei zur Welt
Ich zeche gern im Ratskeller zu Bremen
Ich friere gern im Sommer in Scharbeutz
Lass' mir im Schwarzwald den Blinddarm rausnehmen
Und ich stehe im Stau am Kamener Kreuz!
Aber zu Haus kann ich nur in Berlin sein
Da ist das Leben, da wohnt der Bär
Denk' ich «zu Haus' «, fällt mir nur Berlin ein
Da bin ich glücklich, da fehlt mir nichts mehr!
Ich liebe Kiel und all' die kleinen Sprotten
In Flensburg sitz' ich gern und prüf' den Rum
Nur, bleib' ich zu lang' fort, krieg' ich die Motten
Und dann hilft alles nix, dann kehr' ich einfach um!
Und wenn ich auf der Transitstrecke rolle
Dann spür' ich schon ein Kribbeln und ein Zieh’n
Dann schmunzle ich bei der Gesichtskontrolle:
«Na gewiß doch, Herr Genosse, ich will nach Berlin!»
Aber zu Haus kann ich nur in Berlin sein
Da ist das Leben, da wohnt der Bär
Denk' ich «zu Haus' «, fällt mir nur Berlin ein
Da bin ich glücklich, da fehlt mir nichts mehr!
Je mehr ich durch die Weltgeschichte renne
Desto mehr komm' ich dazu, einzuseh’n:
Wenn ich wo einen Ort «Zuhause» nenne
Dann muss da mindestens Berlin auf’m Ortsschild steh’n!
Aber zu Haus kann ich nur in Berlin sein
Da ist das Leben, da wohnt der Bär
Denk' ich «zu Haus' «, fällt mir nur Berlin ein
Da bin ich glücklich, da fehlt mir nichts mehr!
가사 번역
나는 Allgäu 와 다채로운 소를 좋아한다
어떤 부드러운,녹색 언덕에 muhn
나는 그 어두운 국물에도 불구하고 라인 강을 좋아한다
그리고 나는 그것에 대해 뭔가를 모두 좋아
나는 오래된 나라 함부르크를 좋아한다
난 당신이 자신을 파츠을 만드는 나라 좋아
나는 햄에서 헤른에 석탄 냄비를 좋아한다
그리고 나는 그것이 노래하고 웃지 않을 때 Mainz 를 좋아한다!
그러나 집에서 나는 베를린에만 있을 수 있습니다
곰이 살고,삶이 있습니다
나는"집에서"생각,베를린 만 마음에 온다
내가 행복하기 때문에,누락 아무것도 없다!
솔링겐의 손톱깎이가 있습니다.
내 푸딩은 빌레펠트 출신이야
내가 가장 좋아하는 수프 큐브는 노래에서 비롯됩니다
그리고 베흐타에서 내 아침 계란 탄생
브레멘의 라츠켈러에서 광산을 좋아해요
나는 샤르뷔츠 여름 동결하고 싶다
맹장이 검은 숲으로 들어가게 해줘
카멘 크로스의 교통체증에 갇혔어요!
그러나 집에서 나는 베를린에만 있을 수 있습니다
곰이 살고,삶이 있습니다
나는"집에서"생각,베를린 만 마음에 온다
내가 행복하기 때문에,누락 아무것도 없다!
나는 키엘과 모든 작은 새싹을 사랑 해요
플렌스부르크에서 나는 앉아서 럼을 확인하고 싶어
나방만 너무 오래 있으면 나방도 알 수 있어
그리고 아무것도 도움이되지 않습니다,그럼 난 그냥 돌아!
그리고 나는 운송 경로에 롤 때
그 때 나는 쑤시고는 및 당기기 느낍니다
그럼 난 얼굴 컨트롤에 미소:
"물론,동지,나는 베를린에 가고 싶어!»
그러나 집에서 나는 베를린에만 있을 수 있습니다
곰이 살고,삶이 있습니다
나는"집에서"생각,베를린 만 마음에 온다
내가 행복하기 때문에,누락 아무것도 없다!
더 나는 세계 역사를 통해 실행
내가 볼수록:
내가"집"이라고 부를 때"
그럼 적어도 베를린은 이 지역 표지판에 있겠지!
그러나 집에서 나는 베를린에만 있을 수 있습니다
곰이 살고,삶이 있습니다
나는"집에서"생각,베를린 만 마음에 온다
내가 행복하기 때문에,누락 아무것도 없다!