Reinhard Mey — Abschied 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Abschied"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Der Abschied ist gekommen
Ich glaub', ich füg' mich niemals drein
Dabei hab' ich ihm lange schon entgegengeseh’n
Ich hab' nie Abschied genommen
Ohne zerrissen zu sein —
Und einmal mehr wünschte ich jetzt, die Zeit bliebe steh’n!
Doch das Leben ist wie ein reißender Fluss
Der mich weitertreibt
Der nie stehenbleibt
Und erreich' ich ein Ufer
Komm' ich doch nur zum Schluss
Dass ich weitergehen muss
Ja, ich weiß, die Stunden waren
Uns nur kurze Zeit gelieh’n
Wir sind uns nur begegnet, wie die Schiffe auf dem Meer
Die sich im Vorüberfahren
Grüßen und dann weiterzieh’n —
Dennoch, dich jetzt zu verlassen, fällt mir unsagbar schwer
Doch das Leben ist wie ein reißender Fluss
Der mich weitertreibt
Der nie stehenbleibt
Und erreich' ich ein Ufer
Komm' ich doch nur zum Schluss
Dass ich weitergehen muss
Dein Name wird mich begleiten
Deine Stimme, dein Gesicht
Dein Lächeln hab' ich tief in mein Gedächtnis geprägt
Es wärmt mich in dunk’len Zeiten
Und es leuchtet, wie ein Licht
Auf den Straßen, wenn mir kalt der Wind entgegenschlägt!
Doch das Leben ist wie ein reißender Fluss
Der mich weitertreibt
Der nie stehenbleibt
Und erreich' ich ein Ufer
Komm' ich doch nur zum Schluss
Dass ich weitergehen muss
Dass ich weitergehen muss
가사 번역
작별이 왔다
나는 그것에 결코 복종하지 않을 것이라고 생각한다
오랫동안 기다려왔어요
작별인사는 한 번도 안 했어
찢어지지 않고 —
그리고 한 번 더 나는 지금 그 시간이 여전히 서서 기원합니다!
하지만 인생은 성난 강처럼
누가 나를 운전
누가 결코 멈추지 않는다
그리고 해안까지 도달했어
나는 단지 끝에 온다
내가 계속해야 한다고
그래,나도 알아,시간이 있었다
우리에게 짧은 시간을 빌려 주었다.
바다 위의 배들 만 만났다
지나가는 사람
인사하고 다음으로 이동 —
그럼에도 불구하고,지금 당신을 떠나,나는 말할 수 없을 정도로 어려운 찾을 수 있습니다
하지만 인생은 성난 강처럼
누가 나를 운전
누가 결코 멈추지 않는다
그리고 해안까지 도달했어
나는 단지 끝에 온다
내가 계속해야 한다고
당신의 이름은 나와 함께 할 것입니다
당신의 목소리,당신의 얼굴
당신의 미소 나는 깊이 내 기억에 각인
그것은 덩크 시대에 나를 따뜻하게
그리고 그것은 빛 같이 빛난다
바람이 나를 춥게 때 거리에!
하지만 인생은 성난 강처럼
누가 나를 운전
누가 결코 멈추지 않는다
그리고 해안까지 도달했어
나는 단지 끝에 온다
내가 계속해야 한다고
내가 계속해야 한다고