Reinhard Mey — All' Meine Wege 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "All' Meine Wege"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Doch, sicher, ab und zu mach' ich mir schon Gedanken
Manchmal sogar les' ich mir selber aus der Hand
Um zu erfahr’n, was ich längst weiß, denn meine Schranken
Und meine Fehler, glaub' mir, sind mir gut bekannt
Und ich weiß auch, dass ich genau dieselben Fehler
Wieder und wieder machen musste, und ich seh'
All' meine Wege und alle Schritte mussten dahin führ'n, wo ich steh'
Weißt du, ich fand mich oft zu Unrecht angegriffen
Heut' scheint es, dass mich nichts mehr trifft, kaum etwas streift
Ich habe mich an meinesgleichen glattgeschliffen
So, wie das Wasser einen Stein am and’ren schleift
Doch unverwundbar bin ich dadurch nicht geworden
Verschloss’ner nur, und ich geb' wen’ger von mir hin
Alles Gesagte, alles Getane machten mich zu dem, der ich bin
Ich habe oft mit Windmühlenflügeln gefochten
Wohlwissend, dass dabei der Gegner Sieger bleibt
Und gleich, wie reißend die Ströme der Zeit sein mochten
Wehrte ich mich, das Stroh zu sein, das darauf treibt
Ich habe stets geglaubt, das Ruder selbst zu halten
Und fuhr doch nur auf vorbestimmten Bahnen hin
Denn alle Hoffnung und alle Ängste mussten dahin führ'n, wo ich bin
Ich will mich nicht nach Rechtfertigungen umsehen
Ich stell' nur fest, und ich beschön'ge nichts daran
Erst recht verlang' ich nicht von dir mich zu verstehen
Wenn ich mich manchmal selber nicht verstehen kann
Eigentlich, weißt du, wollt' ich immer nur das Beste
Doch es ist ein schmaler, gewund’ner Pfad dahin
Und mancher Zweifel, und manches Irrlicht führten mich dahin, wo ich bin
가사 번역
하지만,물론,모든 이제 다음 나는 이미 생각이
때때로 나는 심지어 내 손에서 자신을 읽을
내가 오래 전에 알고 무엇을 알고,내 장벽
그리고 내 실수는,날 믿어,나에게 잘 알려져있다
그리고 나는 또한 내가 정확히 같은 오류가 있음을 알고있다
또 다시해야했다,나는'참조
내 모든 방법과 모든 단계가 내가 서있는 곳으로 이어 져야했습니다.
알다시피,나는 종종 부당하게 공격당한 자신을 발견했다
오늘은 아무것도 더 이상 나를 공격하지 않는 것 같다,거의 아무것도 나에게 닿지
나는 내 동료에게 자신을 부드럽게했다
물 한 마리가 돌멩이 울리는 것처럼
그러나 나는 그로 인하여 상처를 입힐 수 없다
그냥 잠겨,나는 나에게서'완'거를 줄 것이다
내가 누군지 알게 된 모든 것
나는 종종 풍차 날개와 함께 싸웠다
상대방이 승자로 남아 있다는 것을 알고
그리고 아무리 시간의 흐름이 될 수 격노
나는 그것에 뜨는 빨대 인 것을 저항했다
나는 항상 나 자신을 지배 할 것을 믿었다
그리고 아직 미리 정해진 트랙에 몰았다
모든 희망과 모든 두려움은 내가 어디에 있는지 이끌어 내야 했다
나는 정당성을 위해 주위를 둘러보고 싶지 않다
난 그냥 말하는거야,나는 그것을 통해 호도 아니에요
특히 나는 당신이 나를 이해 요청하지 않습니다
때로 나는 나 자신을 이해할 수 없을 때
사실 난 항상 최고를 원해
그러나 그것은 좁은,감기 경로입니다
그리고 어떤 의심과 오류가 내가 어디에 나를 이끌었다