Reinhard Mey — An Meine Alte Jacke 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "An Meine Alte Jacke"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jeder hat nun mal seine Macke
Und meine erkenn' ich daran
Dass ich mich von der alten Jacke
Nun eben mal nicht trennen kann
Sie ist schon schäbig, keine Frage —
Sie war nie ein kostbares Stück
Doch mir bringt sie, wenn ich sie trage
So manche Erinn’rung zurück
Vor Jahren hab' ich diese Beute
Im Ausverkauf niedergestreckt
Und von diesem Tag an bis heute
Hab' ich immer gerne dringesteckt
Und von diesem Tag an bis heute
Hab' ich immer gerne dringesteckt
Was haben wir zwei nicht zusammen
In dieser Zeit alles erlebt!
Und um alle Kratzer und Schrammen
Ist eine Geschichte gewebt
Sie war dabei als meine Schöne
Zum ersten Mal vor mir stand
Ich weiß, es verschlug mir die Töne —
Und dazu gehört allerhand!
Und später, als ich Etikette
Und die Welt rings um uns zwei vergaß
Da wurde sie für uns zum Bette
Inmitten von Blumen und Gras
Da wurde sie für uns zum Bette
Inmitten von Blumen und Gras
Ich trug sie in guten Stunden
Und wenn ich das Spiel verlor
Sie hat sich für mich zerschunden
Und wärmte mich, wenn ich fror
Ich stand mit ihr im kalten Regen
Und zwischen Smokings ganz allein
In ihr schlug mir Beifall entgegen —
In ihr schlief ich todmüde ein
Ich hab', und das ist nicht geschwindelt
Wenn immer Not am Manne war
Auf ihr auch zwei Söhne gewindelt —
Das macht ihren Wert unschätzbar!
Auf ihr auch zwei Söhne gewindelt —
Das macht ihren Wert unschätzbar!
Und werden Altkleider gesammelt
Dann seh' ich sie abschätzend an —
Die Jacke ist längst so vergammelt
Dass man sie nicht verschenken kann
Ich hab' im Schrank eine fast neue
Die geb' ich dafür gerne her —
Dank dieser List, du alte treue
Rette ich dich einmal mehr!
Es hat jeder seine Macke
Und meine erkenn' ich daran
Dass ich mich von der alten Jacke
Nun eben mal nicht trennen kann
Dass ich mich von der alten Jacke
Nun eben mal nicht trennen kann
가사 번역
모두가 자신의 특질을 가지고
그리고 나는 나의 것을 안다.
옛날 옷 입고 왔다는 거
지금은 그냥 분리 할 수 없습니다
그녀는 이미 초라한,아니 질문입니다 —
그녀는 결코 소중한 조각
그러나 그녀는 내가 그녀를 착용 할 때 저를 제공합니다
그래서 많은 기억이 돌아 왔습니다
몇 년 전 나는이 전리품을 가지고
판매 촉진제
그리고 그 날부터 오늘까지
나는 항상 그것을 좋아했다
그리고 그 날부터 오늘까지
나는 항상 그것을 좋아했다
우리가 함께 넣어하지 않았다 무엇
이 시간에 모든 경험!
그리고 모든 흠집과 긁힌 자국에
이 이야기는 짠
그녀는 나의 아름다운 거기 있었다
내 앞에서 처음으로
나는 그것이 나에게 톤을 쳤다 알고 —
그리고 그 모든 것을 포함!
그리고 나중에 에티켓보다
그리고 우리 주변의 세계는 잊어 버렸습니다
그녀는 우리를 위해 침대가되었다 이후
꽃과 잔디에 둘러싸여 있습니다
그녀는 우리를 위해 침대가되었다 이후
꽃과 잔디에 둘러싸여 있습니다
나는 좋은 시간에 그들을 착용했다
그리고 게임을 잃었을 때
그녀는 나를 위해 헤어졌습니다
내가 얼어 때,나를 따뜻하게
나는 차가운 비에 그녀와 함께 서 있었다
그리고 혼자 툭세도 사이
에서 그녀의 박수를 나 —
그것에서 나는 잠 죽은 피곤 떨어졌다
내가 가지고,그 사취되지 않습니다
항상 필요가있을 때
그것에 또한 두 아들을 스레드 —
이것은 그들의 가치를 귀중한 만듭니다!
그것에 또한 두 아들을 스레드 —
이것은 그들의 가치를 귀중한 만듭니다!
그리고 오래된 옷이 수집됩니다
그런 다음 나는 그들을 추정 에서 본다 —
자켓은 너무 썩은
당신이 그들을 멀리 줄 수 없다
나는 옷장에 거의 새로운
나는 그것을 여기에주고 싶다 —
이 교활한 덕분에,당신은 오래된 충실한
한 번 더 구해줄게!
그것은 모두 그의 특질을 가지고 있습니다
그리고 나는 나의 것을 안다.
옛날 옷 입고 왔다는 거
지금은 그냥 분리 할 수 없습니다
옛날 옷 입고 왔다는 거
지금은 그냥 분리 할 수 없습니다