Reinhard Mey — An Meinen Schlafenden Hund 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "An Meinen Schlafenden Hund"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Der Abend legt sich leise über unser Haus
Friedliche Schatten ringsum steigen
Ein langer Tag klingt in der dunklen Stube aus
Garten und Weg liegen im Schweigen
Mit Bildern, die durch deine Träume zieh’n
Liegst du, wie kleine Hunde liegen
Fest eingerollt zu meinen Füßen am Kamin
Und schnarchst, dass sich die Scheite biegen
Im Schlaf wedelst du mit den Pfoten ab und zu
Vielleicht läuft dir im Traum der Hase
Der immer nur eine Spur schneller war als du
Geradewegs vor die Nase
Und diesmal holst du ihn mühelos ein
Du rennst ihn glatt über den Haufen
Doch dir reicht der Triumph, ein Gentleman zu sein
Und großzügig lässt du ihn laufen
Oder begegnet dir der Briefträger vielleicht
Auf seinem gelben Moped grade?
Das Wurstpaket, das er dir grüßend überreicht
Schickt dir dein Neffe Ernst aus Stade
Das hat der wirklich prima abgepasst
Die mag’re Zeit stand vor den Toren
Denn über Knochen, die du eingegraben hast
Ist jetzt die Erde hart gefroren
Deine Nase glänzt tiefschwarz und frisch lackiert
Du gähnst und blinzelst träg' ins Feuer
Und während es jetzt Stein und Bein da draußen friert
Bestehst du neue Abenteuer
Vielleicht erträumst du eine ganze Symphonie
Wilder exotischer Gerüche
Feldmaus und Igel in vollkomm’ner Harmonie
Mit Apfelkuchen aus der Küche
In dicken Flocken fällt vorm Haus ein neuer Schnee
Und legt sich lautlos vor die Scheiben
Na, du wirst ganz schön staunen, denn wie ich das seh'
Wird er wohl länger liegen bleiben
Bis dahin träum' von März und Feld, vom jungen Gras
Vom Schnüffeln, Zotteln, Stöbern, Graben
Wenn wir und Feldmaus, Igel, Maulwurf, Fuchs und Has'
Den Winterschlaf beendet haben
Und ein Tag mehr ist schon vollbracht
Nun, braves, altes Schnarchhorn, gute Nacht!
가사 번역
저녁은 우리 집 위에 조용히 있습니다
평화로운 그림자가 주변에 상승
어두운 방에서 들리는 긴 하루가
정원과 경로는 침묵에 거짓말
당신의 꿈을 통해 이동 이미지와 함께
작은 개처럼 거짓말을 해?
단단히 말려 내 발에 의해 벽난로
그리고 로그 벤드 것을 코 고는
잠에서 당신은 때때로 당신의 발을 흔들
어쩌면 당신은 토끼의 꿈에서 실행
누가 당신보다 더 빨리 단 하나의 트랙이었다
코 바로 앞
그리고 당신은 쉽게 그와 함께 잡을 이번에는
당신은 더미에 그를 실행
그러나 신사가되는 승리는 당신을 위해 충분하다
그리고 관대하게 당신은 그를 달리게했습니다
아니면 우체부가 당신을 만날 것입니다
그의 노란 자동차 등급에?
그가 당신에게 인사말 선물 소시지 패키지
네 조카 에른스트가 스테이드에서 널 보냈어
정말 좋은 적합
매기가 문에 섰다
당신이 파낸 뼈에 대해서요
이제 지구는 얼어 붙었다
당신의 코는 깊은 검정색으로 빛나고 신선하게 그렸습니다
당신은 하품 화재에 깜박
얼어붙은 돌과 다리가 밖에 있는 동안
당신은 새로운 모험을 통과합니까
어쩌면 당신은 전체 교향곡을 꿈
야생 이국적인 냄새
필드 마우스와 고슴도치 완전한 조화
부엌에서 사과 파이와 함께
에서 두꺼운 조각 한 새로운 눈이 떨어지는 집 앞에
그리고 창문 앞에 조용히 놓여 있습니다
글쎄,당신은 깜짝 놀라게 할 것이다,내가 그것을 보는 방법 때문에
그는 더 오래 머물 것인가
그때까지 젊은 잔디,월과 필드의 꿈
냄새 맡기,꿈틀거리기,뒤지고,파기
우리와 필드 마우스,고슴도치,두더지,여우가있는 경우'
최대 절전 모드 완료
그리고 하루 더 이미 이루어집니다
음,좋은 오래된 코 고는 뿔,좋은 밤!