Reinhard Mey — Annabelle, Ach Annabelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Annabelle, Ach Annabelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Annabelle, ach Annabelle
Du bist so herrlich unkonventionell
Du bist so wunderbar negativ
Und so erfrischend destruktiv
Annabelle, ach Annabelle
Du bist so herrlich intellektuell
Ich bitte dich, komm sei so gut
Mach meine heile Welt kaputt!
Früher war ich ahnungslos wie ein Huhn
Doch sie erweitert mein Bewusstsein nun
Und diese Bewusstseinserweiterung
Ist für mich die schönste Erheiterung
Seit ich auf ihrem Bettvorleger schlief
Da bin ich ungeheuer progressiv
Ich übe den Fortschritt und das nicht faul
Nehme zwei Schritt auf einmal und fall' aufs Maul
Annabelle, ach Annabelle
Du bist so herrlich unkonventionell
Du bist so wunderbar negativ
Und so erfrischend destruktiv
Annabelle, ach Annabelle
Du bist so herrlich intellektuell
Ich bitte dich, komm sei so gut
Mach meine heile Welt kaputt!
Früher hab' ich oft ein eigenes Auto benutzt
Hab' mir zweimal täglich die Zähne geputzt
Hatte zwei bis drei Hosen und ein paar Mark in bar
Ich erröte, wenn ich denk' was für ein Spießer ich war
Seit ich Annabelle hab', sind die Schuhe unbesohlt
Meine Kleidung hab' ich nicht mehr von der Reinigung abgeholt
Und seit jenem Tag gehör' ich nicht mehr zur Norm
Denn ich trage jetzt die Nonkonformisten-Uniform
Annabelle, ach Annabelle
Du bist so herrlich unkonventionell
Du bist so wunderbar negativ
Und so erfrischend destruktiv
Annabelle, ach Annabelle
Du bist so herrlich intellektuell
Ich bitte dich, komm sei so gut
Mach meine heile Welt kaputt!
Früher, als ich noch ein Spießer war
Ging ich gern ins Kino, in Konzerte sogar
Doch mit diesem passiv-kulinarischen Genuss
Machte Annabelle kurzentschlossen Schluss
Wenn wir heut' ausgehn', dann geschieht das allein
Um gesellschaftspolitisch auf dem Laufenden zu sein
Heut' bitt' ich: Annabelle, erhör' mein Fleh’n
Lass uns zu einem Diskussionsabend geh’n!
Annabelle, ach Annabelle
Du bist so herrlich unkonventionell
Du bist so wunderbar negativ
Und so erfrischend destruktiv
Annabelle, ach Annabelle
Du bist so herrlich intellektuell
Ich bitte dich, komm sei so gut
Mach meine heile Welt kaputt!
Früher hab' ich manchen Tag und manche Nacht
Auf dem Fußballplatz und in der Kneipe zugebracht
Mit Freunden geplaudert, meine Zeit verdöst
Doch dann hat Annabelle mich von dem Übel erlöst
Heut' sitz' ich vor ihr und hör' mit offenem Mund
Wenn sie für mich doziert, Theorien aufstellt und
Ich wünsche, diese Stunden würden nie vergeh’n
Ich könnt' ihr tagelang zuhör'n, ohne ein Wort zu versteh’n
Annabelle, ach Annabelle
Du bist so herrlich unkonventionell
Du bist so wunderbar negativ
Und so erfrischend destruktiv
Annabelle, ach Annabelle
Du bist so herrlich intellektuell
Ich bitte dich, komm sei so gut
Mach meine heile Welt kaputt!
Früher dachte ich korruptes Spießerschwein
Wer das schaffen will, müsste fröhlich sein
Doch jetzt weiß ich, im Gegenteil
Im Pessimismus liegt das Heil!
Früher hab' ich nämlich gerne mal gelacht
Doch auch hier hat sie mich weitergebracht
Heut' weiß ich, die Lacherei war reaktionär
Infolgedessen denk' ich nach und schreite ernst einher
Annabelle, ach Annabelle
Du bist so herrlich intellektuell
Zerstör' mir meine rosa Brille
Und meine Gartenzwergidylle!
Annabelle, ach Annabelle
Du bist so herrlich intellektuell
Ich bitte dich, komm sei so gut
Mach' meine heile Welt kaputt!
Früher saß ich gerne tagelang
Vorm Fernsehapparat und aß und trank
Und war ein zufriedener Konsument
Doch im höchsten Grade dekadent
Dann hat Annabelle mich vor nicht langer Zeit
Vom Konsumterror befreit
Nur noch geist’ge Werte sind’s, die ich begehr'
Und von nun an bleibt der Kühlschrank leer!
Annabelle, ach Annabelle
Du bist so herrlich unkonventionell
Du bist so wunderbar negativ
Und so erfrischend destruktiv
Annabelle, ach Annabelle
Du bist so herrlich intellektuell
Ich bitte dich, komm sei so gut
Mach meine heile Welt kaputt!
Früher war ich, wie das alles zeigt
Einem billigen Vergnügen niemals abgeneigt
Doch ab heute wird nicht mehr genossen
Dafür diskutier’n wir beide unverdrossen
Wenn ich zu Ihren Füßen lieg'
Dann üb' ich an mir selbst Kritik
Und zum Zeichen ihrer Sympathie
Nennt sie mich Süßer Auswuchs kranker Bourgeoisie
Annabelle, ach Annabelle
Du bist so herrlich unkonventionell
Du bist so herrlich emanzipiert
Und hast mich wie ein Meerschweinchen dressiert
Annabelle, ach Annabelle
Du bist so herrlich intellektuell
Und zum Zeichen deiner Emanzipation
Beginnt bei dir der Bartwuchs schon
가사 번역
애너벨,오 애너벨
당신은 너무 쾌적하게 틀에 얽매이지 않습니다
당신은 너무 멋지고 부정적입니다
그래서 상쾌하게 파괴
애너벨,오 애너벨
당신은 너무 멋지고 지적입니다
제발 이렇게 빌게
내 세계를 파괴!
난 닭처럼 우둔했어
그러나 그것은 지금 나의 의식을 확장합니다
그리고 의식의 확장
가장 아름다운 흥분은 나를 위해
나는 그녀의 침대 대드에서 잤 이후
나는 대단히 진보적이기 때문에
나는 진행 상황을 연습하고 게으른하지
한 번에 두 단계를 가지고 입에'가을
애너벨,오 애너벨
당신은 너무 쾌적하게 틀에 얽매이지 않습니다
당신은 너무 멋지고 부정적입니다
그래서 상쾌하게 파괴
애너벨,오 애너벨
당신은 너무 멋지고 지적입니다
제발 이렇게 빌게
내 세계를 파괴!
나는 종종 내 자신의 차를 사용하는 데 사용
나는 하루에 두 번 내 이빨을 닦았
바지에 바지 두 개랑 자국 몇 개
내가 불륜이 무엇인지 생각할 때 나는 홍당무
내가 애나벨을 가졌기 때문에 신발은 깔창입니다
나는 청소에서 내 옷을 선택하지 않았다
그리고 그 날 이후 나는 더 이상 규범에 속하지 않습니다
지금 무신론자 유니폼을 입고 있거든
애너벨,오 애너벨
당신은 너무 쾌적하게 틀에 얽매이지 않습니다
당신은 너무 멋지고 부정적입니다
그래서 상쾌하게 파괴
애너벨,오 애너벨
당신은 너무 멋지고 지적입니다
제발 이렇게 빌게
내 세계를 파괴!
전에,나는 여전히 까다로운되었을 때
나는 영화,심지어 콘서트에 가고 좋아했다
그러나,이 수동 요리의 즐거움으로
애너벨 요약하면
우리가 오늘'외출'하는 경우,혼자 발생
사회 정치적인 날짜까지
오늘 나는'기도':애너벨,내 간구를 들어라.
의 토론 저녁에 가자!
애너벨,오 애너벨
당신은 너무 쾌적하게 틀에 얽매이지 않습니다
당신은 너무 멋지고 부정적입니다
그래서 상쾌하게 파괴
애너벨,오 애너벨
당신은 너무 멋지고 지적입니다
제발 이렇게 빌게
내 세계를 파괴!
오늘 밤낮으로
축구장과 술집에서
친구와 채팅,내 시간을 망치고
하지만 애나벨이 날 악마로부터 구해줬어
오늘 나는 그녀의 앞에'앉아'열린 입을 듣고
그녀가 나를 위해 강의를 할 때,이론을 세우고
나는 이 시간이 결코 통과하지 않을 것이라는 점을 바란다
나는 단어를 이해하지 않고 일 동안 그녀의 말을들을 수 있습니다
애너벨,오 애너벨
당신은 너무 쾌적하게 틀에 얽매이지 않습니다
당신은 너무 멋지고 부정적입니다
그래서 상쾌하게 파괴
애너벨,오 애너벨
당신은 너무 멋지고 지적입니다
제발 이렇게 빌게
내 세계를 파괴!
나는 부패 꼬치 돼지 고기를 생각하는 데 사용
이 작업을 수행 할 누가,행복해야한다
하지만 지금은 반대로,알아
구원은 비관론에있다!
난 웃음소리를 좋아했어
그러나 또한 여기에 그녀는 더 나를 가져왔다
오늘 나는 웃음이 반동적 이었다는 것을 알고있다
그 결과,나는 생각하고 겸손하게 산책
애너벨,오 애너벨
당신은 너무 멋지고 지적입니다
내 분홍색 안경을 파괴
그리고 내 정원 그놈 idyll!
애너벨,오 애너벨
당신은 너무 멋지고 지적입니다
제발 이렇게 빌게
내 세계를 파괴!
난 며칠 동안 앉아있는걸 좋아했었어
텔레비전 앞에서 먹고 마셨다
그리고 만족 소비자이었다
그러나 최고 수준의 퇴폐
그럼 애나벨이 오래전에 날 데려갔어
소비자 테러로부터 해방
단지 정신'GE 값은 내가 원하는 것입니다'
그리고 지금부터 냉장고는 비어있을 것입니다!
애너벨,오 애너벨
당신은 너무 쾌적하게 틀에 얽매이지 않습니다
당신은 너무 멋지고 부정적입니다
그래서 상쾌하게 파괴
애너벨,오 애너벨
당신은 너무 멋지고 지적입니다
제발 이렇게 빌게
내 세계를 파괴!
이 모든 쇼 나는,예전
결코 싼 쾌락을 회피하지 마십시오
그러나 오늘부터 더 이상 즐길 수 없습니다
이를 위해 우리는 둘 다 부당한 것에 대해 토론합니다
내가 그녀의 발에 누워있을 때
그럼 난 자신을 비판
그리고 당신의 동정의 표시로
그녀는 나를 병든 부르주아아의 달콤한 성장이라고 부릅니다
애너벨,오 애너벨
당신은 너무 쾌적하게 틀에 얽매이지 않습니다
당신은 너무 영광스럽게 해방되었습니다
날 기니피그처럼 훈련시켰잖아
애너벨,오 애너벨
당신은 너무 멋지고 지적입니다
그리고 당신의 해방의 표시로
수염 성장은 이미 당신과 함께 시작합니다