Reinhard Mey — Charlotte 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Charlotte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich denk' nach all den Jahren
Schreib' ich Ihnen doch einmal
Der Abstand lässt mich vieles klarer sehen
Und mich Ihnen offenbaren
Die Sie überm düst'ren Tal
Meiner freudlosen Schulzeit als die einzige Sonne steh’n
Sie schleusten mich mit Dreistigkeit
— Und listenreich dazu —
Durch Prüfungen, Versetzungen, Komplotte!
Verzeih’n Sie, doch aus Dankbarkeit
Erlaub' ich mir das «Du» —
Ich grüße dich hochachtungsvoll, Charlotte!
Ich grüße dich hochachtungsvoll, Charlotte!
Um mein kleines Glück bestohlen
Hab' ich mich doch um Sympathie
Um Achtung meiner Lehrer abgestrampelt
Aber mit den Nagelsohlen
Der Pädagogik haben sie
Auf meiner Kinderseele rumgetrampelt
Und die kleine Persönlichkeit
Hatten Sie in kurzer Frist
So lebensfroh wie eine tote Motte
Und wenn sie an der Grausamkeit
Nicht ganz zerbrochen ist —
Dann ist das allein dein Verdienst, Charlotte!
Dann ist das allein dein Verdienst, Charlotte!
Ich wusch Dr. Lenz den Wagen
Hab' Frau Drews Fahrrad geputzt
Freiwillig den Tafeldienst übernommen
Hab' das Klassenbuch getragen —
Es hat alles nichts genutzt
Ich bin nie von der Eselsbank weggekommen
Und all' meine Lehrer fanden
Als Schulabgangsprüfung war
Dass mein Bildungsstand jeder Beschreibung spotte
«Und ich sag', er hat bestanden!»
Herrschte eine Stimme, «Klar?» —
Und dir widersprach man nun mal nicht, Charlotte!
Dir widersprach man nun mal nicht, Charlotte!
Dass das Bäumchen grad' zu stehen
Und Baum zu werden begann
Von den Steißtrommlerseelen unbezwungen
Dass ich heute aufrecht gehen
Und selbst zurücklächeln kann
Trotz der Bosheiten und Erniedrigungen
Das dank' ich dir, und das zu sagen
Such' ich lang' schon, doch erst nun
Wo ich die Schulzeit endgültig einmotte
Will ich es noch einmal wagen
Und mit diesen Zeilen tun! -
Ich denk an dich voll Zärtlichkeit, Charlotte!
Ich denk an dich voll Zärtlichkeit, Charlotte!
가사 번역
나는 이러한 모든 년 후 생각
나는 당신에게 한 번 쓸 것이다
거리는 나를 훨씬 명확하게 볼 수 있습니다
그리고 그들에게 자신을 드러내
우울한 계곡 위
나의 즐거운 학교 날이 유일한 태양 스탠드
그들은 대담으로 나를 부진
-그리고 그것에 대해 교활한 —
시험,전송,플롯을 통해!
그들을 용서하지만 감사의 표시로
나는 나 자신을 허용"당신» —
샤를롯,정중하게 인사드립니다!
샤를롯,정중하게 인사드립니다!
강탈 내 작은 행복
나는 동정심을 요구 했습니까
내 선생님을 존중 짓밟
하지만 손톱의 발바닥
당신이 가지고있는 교육학
내 아이의 영혼에 짓밟힌
그리고 작은 성격
오랜만에 만난 적 있어?
죽은 나방처럼 활기찬
그리고 만약 당신이 잔혹에 참여한다면
완전히 깨진 것은 아닙니다 —
그럼 그 자체로 당신의 장점이다,샬롯!
그럼 그 자체로 당신의 장점이다,샬롯!
렌즈박사의 차를 씻었어요
드류 부인의 자전거 청소됐어
자발적으로 테이블 서비스를 인수
클래스 책을 착용 했습니다 —
아무 소용이 없었어
나는 당나귀 은행에서 결코 멀리 가지 않았다
그리고 내 모든 교사는 발견
시험을 떠나는 학교는
내 교육 수준이 어떤 설명이라도
"그리고 나는 그가 통과 말한다!»
목소리가 들렸어요» —
넌 모순되지 않았어 샬롯!
넌 모순되지 않았어 샬롯!
서 있는 나무 정도
그리고 나무가 되기 시작했다
스티트롬믈러의 미확인 영혼
내가 오늘 똑바로 걸어
그리고 다시 미소 수 있습니다
사악함과 굴욕에도 불구하고
내가 당신을 감사하고,그 말을
나는'긴'을 찾고 있었다,하지만 지금은
내가 학교 일을 마침내 밟았던 곳
나는 그것을 다시 감히 할 것인가
그리고 이러한 라인을 수행! -
부드럽게 생각해 샬롯!
부드럽게 생각해 샬롯!