Reinhard Mey — Chet 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Chet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wir durften in den Laden damals ja noch gar nicht rein
Und wenn sie dich erwischten, gab es jede Menge Ärger
Ich sah grimmig aus und cool, um ‘n bisschen älter zu erschein‘
Vor dem Jazz-Tempel Augsburger Straße, Ecke Nürnberger
In meinem Ami-Parka lungerte ich rum vorm Notausgang
Manchmal kam jemand raus und ließ die Tür kurze Zeit offen
Und mit dem warmen Rauch, der nass und schwer ins Freie drang
Kamen Fetzen von Musik und ich stand wie vom Schlag getroffen
Ich kam fast jeden Abend, hab an der Eisentür gelauscht
Mal kam eine Bedienung raus, «Na, Kleiner, das könnte dir so passen!»
Und ich hab meine Briefmarkensammlung bei ihr eingetauscht
Dafür hat sie mich von der Garderobe aus zuhören lassen
Da spielten sie: Bob Whitlock, Bass, verzückt und selbstverlor‘n
Saxophon Gerry Mulligan, um den sich alles drehte
«Das Uhrwerk» Chico Hamilton, und mir klingt‘s heut noch in den Ohr‘n:
Der liebe Gott himself: Mister Chet Baker, Trompete!
Und wenn er spielte, dann war‘s als ob die Welt ringsum versank
Den Blick in sich gekehrt, ließ er die Melodien entstehen
In einem klaren, schwerelosen und lupenreinen Klang
Ich hielt den Atem an, mir sollte nicht ein Ton entgehen
Und er spielte noch genial, als er schon an der Nadel hing
Entzug, Rückfall, Entzug, das Leben ging ihm aus den Fugen
Und er spielte wie ein Engel, als er durch die Hölle ging
Und sie ihm bei ‘ner Keilerei alle Zähne ausschlugen
An Abenden wie heut, wenn ich ihn in alten Platten such
Will sich ein andres Foto durch die Hochglanzcover blenden:
Das Bild des Todgeweihten, um den Hals das weiße Tuch
Das silbern funkelnde Instrument in knöchernen Händen
Dann ist‘s, als setzte er‘s mit schmalen, blassen Lippen an
Als wenn ein Blues legato, federleicht vorüberwehte —
In Amsterdam verreckt nachts 3 Uhr 10 auf der Straße ein Mann
The God Father himself, Mister Chet Baker, Trompete
가사 번역
그 당시엔 가게에 들어올 수 없었어요
그리고 그들이 당신을 잡았을 때 많은 문제가 발생했습니다
나는 조금 더 오래된 것 같다 냉혹하고 멋진 보았다'
포함:재즈 템펠 아욱스버거 스트라벨레 앞,뉘른베르거 코너
내 아미 파카에서 나는 비상 출구 앞에 주위를 돌았 다
때때로,누군가가 나와서 짧은 시간 동안 문을 열어 왼쪽
그리고 열린 공기로 습식 및 중량을 관통 따뜻한 연기와 함께
음악 갈가리 찢겨서
나는 철 문에 듣고,거의 매일 저녁왔다
일단 웨이터가 나왔을 때,"글쎄,작은 하나,그것은 당신을 맞을 수 있었다!»
그리고 나는 그녀와 함께 내 우표 컬렉션을 교환
하지만 그녀는 내가 옷장에서 들어 보자
거기 그들은했다:밥 휘트록,베이스,맹렬한 자기 방종
모든 반란 주위 색소폰 제리 멀리건
"시계"치코 해밀턴,그것은 여전히 내 귀에 오늘 소리:
좋은 하나님 자신:쳇 베이커 씨,트럼펫!
그가 연주 할 때,그것은 세상이 모든 주위에 침몰 한 것처럼
자신의 시선을 돌려,그는 멜로디를 만들었습니다
명확하고,무중력 및 흠 없는 소리에서
나는 소리를 놓치지 말아야 내 숨을 개최
그리고 그는 이미 바늘에 매달려있을 때 훌륭하게 연주했습니다
탈퇴,재발,탈퇴,인생은 통제 불능이었다
그는 지옥을 통해 갔다 그리고 그는 천사처럼 연주
그리고 그들은 싸움에서 그의 모든 치아를 기절
오늘 저녁에,나는 오래된 기록에 그를 찾을 때
광택 커버를 통해 다른 사진을 현혹 할:
망의 이미지,목 주위에 흰색 천
뼈 손에 있는 은빛 번쩍이는 계기
그런 다음 그는 좁은,창백한 입술에 넣어 것처럼
마치 블루스 레가토처럼 깃털로 빛처럼 —
암스테르담에서 한 남자가 새벽 3 시 10 분에 거리에서 죽어요
하나님 아버지 자신,쳇 베이커 씨,트럼펫