Reinhard Mey — Christine 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Christine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Christine, ma belle, ma douce, ma jolie!
Je chante pour elle et pour elle je ris!
Elle est tendre et sauvage, elle est comme un torrent
Qui me berce et m’enztaîne, elle est comme le vent
Ell est comme le vent qui joue dans mes cheveux
Capricieuse et changeante, elle est comme le feu
Qui brûle ma mémoire, je ne sais qui je suis
Christine, ma belle, ma douce, ma jolie!
Si je ne sais pas qui dirige l’univers
Si je ne sais pas pourquoi tourne la terre
Je sais bien cependant, que serré dans ses bras
Je frémis comme frémissent les cordes sous mes doigts!
J’ai perdu la mémoire, l’orgueuil, l’assurance
J’ai perdu le sommeil, la tête et la patience!
Mais ce que j’ai perdu ne pèse pas bien lourd:
J‘ai perdu avec joie, pour gagner son amour!
Je me ferais noble pour lui faire plaisir
Je deviendrais sage, gendarme ou fakir
Ou pompier ou ministre et si elle veut bien
Je reste qui je suis et ne deviendrai rien
Je changerais pour elle mes anciennes opinions
Et je ferais des siennes mes nouvelles convictions!
Je lui cèderais tout, mais lui refuserais
Si elle me demandait de cesser de l’aimer
Christine, ma belle, ma douce, ma jolie!
Je chante pour elle et pour elle je vis!
Elle est tendre et sauvage, elle est comme un torrent
Qui me berce au rivage, qui m’entraine en riant
Elle est douce, elle est tendre, et moi, je l’aimerai
Cent mille ans et trois jours, jusqu'à la Saint-Jamais!
Et tant pis si demain je meurs au point du jour:
J’aurai vécu dans ses bras plus de mille ans d’amour!
가사 번역
크리스틴,내 사랑,내 사랑,내 사랑!
나는 그녀를 위해 노래하고 그녀를 위해 나는 웃음!
그녀는 부드러운 야생,그녀는 토런트 같다
누가 나를 요람과 저를 흔들고,그녀는 바람 같다
엘은 마치 내 머리에서 바람과 같아
변덕스럽고 변덕스럽고 그녀는 불 같이 있습니다
누가 내 기억을 태워,나는 내가 누구인지 몰라
크리스틴,내 사랑,내 사랑,내 사랑!
누가 우주를 지배하는지 모르면
지구가 왜 돌아가는지 모르면
나는 잘 알고 있지만,그녀의 팔에 꽉
내 손가락 아래 문자열 스커더!
나는 메모리,자부심,자신감을 잃었다
나는 잠,머리와 인내심을 잃었다!
하지만 내가 잃어버린 것은 무겁게 무게가 나지 않습니다:
나는 기쁨과 함께 손실,그의 사랑을 승리!
나는 그를 기쁘게 나 자신을 고귀한 만들 것입니다
나는 현명 될 것이다,gendarme 또는 fakir
또는 소방관 또는 장관 그녀가 원하는 경우
나는 내가 누구인지 남아 아무것도 될 것입니다
나는 그녀를 위해 나의 오래된 의견을 바꿀 것이다
그리고 나는 그의 새로운 신념을 만들 것입니다!
모든 걸 주고 싶지만 거절하겠어요
그녀가 나에게 그녀의 사랑을 그만하라고 묻는다면
크리스틴,내 사랑,내 사랑,내 사랑!
나는 그녀를 위해 노래하고 그녀를 위해 나는 산다!
그녀는 부드러운 야생,그녀는 토런트 같다
누가 나를 웃게 훈련 해안에 나를 요람
그녀는 달콤하고,부드럽고,나는 그녀를 사랑합니다
십만 년 삼일,거룩한 결코 때까지!
그리고 내일이면 죽을 거야:
나는 천 년 이상의 사랑을 그의 팔에 살았을 것이다!