Reinhard Mey — Danke, Liebe Gute Fee 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Danke, Liebe Gute Fee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Danke, liebe gute Fee, dass du mich nicht erhört hast
Als ich mir mit neun wünschte, dass vom Polterabend dicht
Herr Hinz am Hochzeitsmorgen in die Brotmaschine reinfasst
Und sich auf dem Weg zum Altar den Oberschenkel bricht
Dann könnte ich mit seiner Frau die Hochzeitsnacht verbringen
Und müsste nicht die Schleppe tragend hinter ihr hergehn
Ich würd' Madame schon irgendwie über die Schwelle schwingen —
Na, da hätt' ich aber trotz meiner Jugend alt ausgeseh’n!
Nee, nee, nee, nee
Danke, liebe gute Fee!
Danke, liebe gute Fee, dass ich sitzen geblieben
Bin und nicht versetzt wurde, worum ich dich so bat
Sonst wär' ich meinem Kumpel Christian und zwei großen Lieben
Nicht begegnet, deren gute Fee auch versagt hat
Sonst wäre ich — Gott behüte — Vorstand in Wolfsburg geworden
Und wär' bei allen Nutten in allen Whirlpools bekannt
Als der umständliche Freier mit den Spesenrekorden
Und dann hätte man auch noch 'ne Scheißreform nach mir benannt
Nee, nee, nee, nee
Danke, liebe gute Fee!
Danke liebe gute Fee, dass du mich nicht erhört hast
Als ich ein Mädchen sein wollte, weil die besser ausseh’n
Und an dem Kerl vorbeikommen, der vor der Disco aufpasst
Sonst müsst' ich heute Bunte lesen und auf Stöckeln geh’n
Dann würd' ich für die gleiche Arbeit das halbe Geld kriegen
Ich fände Hausputz toll und hätte Frauenkleider an
Ich müßte sabbernd vor George Clooney auf den Knien liegen
Und heiraten, igitt, müßt' ich wohl auch noch einen Mann!
Nee, nee, nee, nee
Danke, liebe gute Fee!
Liebe gute Fee! Die wahre Weisheit liegt
In Dankbarkeit, für das, was man nicht kriegt
Ich jammer' nie mehr rum, zieh' nie mehr einen Flunsch:
Nur wen die Götter strafen wollen, dem erfüll'n sie jeden Wunsch!
Danke liebe gute Fee, dass mein Chemiebaukasten
Nicht die Substanz enthielt, um die ich dich gebeten hab'
Danke, dass meine Murmeln nicht in mein Nasenloch passten
Und dass Charly mir nicht seinen Mopedschlüssel gab
Dank dir, liebe Fee, hab' ich nie im Lotto gewonnen
Ich hätt' das Geld doch nur mit Halunken durchgebracht
Oder 'ne Geschäftsbeziehung mit dem Papst begonnen
Und in Wuppertal eine Herrenboutique aufgemacht!
Nee, nee, nee, nee
Danke, liebe gute Fee!
Du darfst mir auch in Zukunft nicht immer genau zuhören
Denn hätte dich, als ich zwölf war, mein Herzenswunsch erweicht
Dann hätt' ich heute nämlich, und das würde doch sehr stören
Tatsächlich einen Pillermann, der bis zum Boden reicht!
Nee, nee, nee
Danke liebe gute Fee!
가사 번역
내 말을 듣지 않아 주셔서 감사합니다,친애하는 요정 대모님
폴테라벤드 디히트에서 9 시에
결혼식에서 힌즈씨는 내일 브레드 기계를 깨끗하게 보관하고 있어요
그리고 제단으로 가는 길에 허벅지를 부러뜨리고
그럼 난 그의 아내와 결혼 밤을 보낼 수 있습니다
그리고 그녀의 뒤에 기차를 들고 갈 필요가 없습니다
나는 어떻게 든 임계 값을 통해 마담 스윙 것 —
글쎄,난 내 젊음에도 불구하고 오래된 보았을 것이다!
아니,아니,아니,아니
감사합니다,친애하는 요정 대모!
감사합니다,친애하는 요정 대모,내가 앉아 남아
오전 및 이동되지 않은,내가 그렇게 물어 무엇
그렇지 않으면 내 친구 기독교와 두 개의 큰 사람을 사랑합니다
그 요정 대모가 또한 실패 충족되지
그렇지 않으면 나-하나님은 금지-볼프스버그의 이사회 멤버가 될 것이다
그리고 모든 월풀의 모든 창녀들에 의해 알려질 것입니다
비용 기록을 가진 성가신 구혼자로
그리고 그들은 똥 개혁을 나 후에 지명했을 것이다
아니,아니,아니,아니
감사합니다,친애하는 요정 대모!
대답하지 않아 주셔서 감사합니다 친애하는 요정 대모님
내가 여자가 되고 싶었을 때 더 좋아 보였거든
그리고 디스코 를 보는 사람을 전달
그렇지 않으면 나는 오늘 다채로운 읽고 스틱을 걸어야합니다
그럼 난 같은 일을 위해 절반 돈을 얻을 것입니다
나는 집 청소가 좋은 것을 발견 할 것이고 여성의 옷을 가질 것이다
조지 클루니 앞에서 침을 흘리며 무릎을 꿇어야 해
그리고 나도 남자와 결혼해야 할 것 같아요!
아니,아니,아니,아니
감사합니다,친애하는 요정 대모!
친애하는 요정 대모님! 진정한 지혜는 거짓말
당신이 이해하지 못하는 것에 대해 감사
난 더이상 징징거리지 않아.:
오직 신들이 벌을 주고 싶은 사람,그들은 모든 소원을 성취합니다!
내 화학 키트,당신에게 친애하는 요정 대모 감사합니다
내가 부탁했던 물질이 들어 있지 않았다'
내 구슬이 내 콧구멍에 맞지 않아서 고마워
그리고 그 찰리 나에게 그의 오토바이 키를 제공하지 않았다
당신 덕분에,친애하는 요정,나는 복권에 당첨 적이
난 단지 불한당과 함께 돈을 가져했을 것이다
또는 교황과 비즈니스 관계를 시작
그리고 우퍼탈에서 남자 부티크 오픈!
아니,아니,아니,아니
감사합니다,친애하는 요정 대모!
당신은 항상 미래에 내 말을 듣지 않을 수 있습니다
내가 열두 살 때,내 마음의 욕망이 부드럽게했을 것이다
그럼 난 오늘 것,그것은 매우 불안 할 것이다
사실,바닥에 아래로 확장 딩-어-링!
아니,아니,아니
감사합니다,친애하는 요정 대모!