Reinhard Mey — Das Sauwetterlied 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Das Sauwetterlied"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich steh‘ am Fenster und seh‘, wie der Regen fällt
Da gibt es kein Zurück, da gibt‘s nichts, was mich hält!
Wenn man keine Hundeseele vor die Türe jagt
Das ist genau die Art von Wetter, die mir zusagt
Wenn es Blasen regnet, wenn man in die Pfütze tappt
Wenn es in den Schuhen quietscht und der Schirm überklappt
Wenn der Bus mich im Vorbeifahr‘n mit einer Fontäne überzieht
Dann summ‘ ich stillvergnügt mein Sauwetterlied:
Das ist ein schlichtes und ergreifendes Sauwetterlied
Über den Tiefdruckwirbel Helga, der vorüberzieht
Ein Lied, das nichts bewirkt und keinen Anspruch stellt
Das sich nur daran freut, daß der Regen fällt
Die ganze Botschaft ist: Ich mag‘s, wenn‘s nieselt
Wenn es tropft und wenn es schüttet, wenn es schifft und pieselt
Wenn es trommelt oder prasselt, und es ist mir ein Fest
Wenn es pladdert, wie wenn eine Kuh das Wasser läßt
Alle maulen, alle meckern übers Wetter, ich nicht
Wenn das Wetter nicht so wird wie im Wetterbericht
Ob du meckerst oder jubelst, deprimiert bist oder froh
Ist völlig wurscht, denn das Wetter kommt sowieso
Und dann sehe ich es lieber schon als Optimist
Und ich freue mich, daß überhaupt noch Wetter ist
Und um die Sonne zu mögen, gehört nicht viel
Aber das Sauwetter zu lieben, ehrlich, das hat Stil!
Das ist ein schlichtes und ergreifendes Sauwetterlied
Über den Tiefdruckwirbel Helga, der vorüberzieht
Ein Lied, das nichts bewirkt und keinen Anspruch stellt
Das sich nur daran freut, daß der Regen fällt
Die ganze Botschaft ist: Ich mag‘s, wenn‘s nieselt
Wenn es tropft und wenn es schüttet, wenn es schifft und pieselt
Wenn es trommelt oder prasselt, und es ist mir ein Fest
Wenn es pladdert, wie wenn eine Kuh das Wasser läßt
Wenn mein Körper an der Nordseite schon Moos ansetzt
Fühl‘ ich, wie mich plötzlich etwas nach Mallorca hetzt
Da lieg‘ ich dann wie tausend links und rechts von mir auch
Und verseng‘ mir Nase, Hintern, Haxen und den Bauch
Dann sehn‘ ich dunkle, schwarze Wolken und den Heimflug herbei
Große, grüne, nasse Wiesen und ich atme frei
Endlich setzt der Flieger auf, die Erwartung ist groß:
Erst geht die Flugzeugtür auf und der Wolkenbruch los!
Und ich summe mein ergreifendes Sauwetterlied
Über den Tiefdruckwirbel Helga, der vorüberzieht
Ein Lied, das nichts bewirkt und keinen Anspruch stellt
Das sich nur daran freut, daß der Regen fällt
Die ganze Botschaft ist: Ich mag‘s, wenn‘s nieselt
Wenn es tropft und wenn es schüttet, wenn es schifft und pieselt
Wenn es trommelt oder prasselt, und es ist mir ein Fest
Wenn es pladdert, wie wenn eine Kuh das Wasser läßt
가사 번역
창문 옆에 서서 비가 내리는 걸 봤어요
되돌릴 것도 없고 날 안아줄 것도 없어!
당신이 문 밖에서 개 영혼을 쫓아하지 않는 경우
이건 내가 좋아하는 날씨야
당신이 웅덩이를 활용할 때,거품을 비가 때
이 신발에 끽끽 소리와 우산이 이상 주름 때
버스가 분수와 함께 통과 나를 커버 할 때
그럼 난 아직도 내 형편없는 날씨 노래 즐겁게'요약합니다:
이 간단하고 신랄한 나쁜 날씨 노래입니다
지나가는 저압 와동 헬가
아무것도 안 하고 주장도 안 하는 노래
비가 내리는 것만으로도 기뻐
전체 메시지는:이 이슬비 때 나는 그것을 좋아한다
이 드립 때이 부어 때,그것은 항해 파이
이 드럼이나 삐걱 거리며,그것은 나에게 잔치입니다 때
소가 물을 떠날 때와 같은 이 pladdert 경우 물
모든 입,모든 날씨에 대해 불평,내가하지 않습니다
만약 날씨가 일기 예보와 같지않으면
당신이 불평하거나 응원하든,우울 또는 행복하다
그건 중요하지 않아요 날씨가 어쨌든 오고 있기 때문에
그리고 나는 그것을 낙관주의자로 보는 것이 좋습니다
그리고 나는 날씨가 여전히 있다는 것을 기쁘게 생각합니다
그리고 태양을 좋아하는,많은 이 필요하지 않습니다
하지만 나쁜 날씨를 사랑,솔직히,그 스타일을 가지고!
이 간단하고 신랄한 나쁜 날씨 노래입니다
지나가는 저압 와동 헬가
아무것도 안 하고 주장도 안 하는 노래
비가 내리는 것만으로도 기뻐
전체 메시지는:이 이슬비 때 나는 그것을 좋아한다
이 드립 때이 부어 때,그것은 항해 파이
이 드럼이나 삐걱 거리며,그것은 나에게 잔치입니다 때
소가 물을 떠날 때와 같은 이 pladdert 경우 물
내 몸이 북쪽에 이끼를가리기 시작하면
갑자기 뭔가가 마요르카로 날 돌진하는 것 같아요
그런 다음 나는 천 왼쪽 내 오른쪽 너무 같은 거짓말
내 코,엉덩이,목,배를 태우십시오.
그럼 난 어두운 참조,검은 구름과 비행 홈
크고,녹색,젖은 초원과 나는 자유롭게 숨을 쉽니다
마지막으로 비행기가 설정,기대는 중대하다:
먼저 비행기 문이 열리고 cloudburst 가 시작됩니다!
그리고 내 신랄한 날씨 노래를 요약
지나가는 저압 와동 헬가
아무것도 안 하고 주장도 안 하는 노래
비가 내리는 것만으로도 기뻐
전체 메시지는:이 이슬비 때 나는 그것을 좋아한다
이 드립 때이 부어 때,그것은 항해 파이
이 드럼이나 삐걱 거리며,그것은 나에게 잔치입니다 때
소가 물을 떠날 때와 같은 이 pladdert 경우 물