Reinhard Mey — Der Alte Bär Ist Tot Und Sein Käfig Leer 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Der Alte Bär Ist Tot Und Sein Käfig Leer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich war vorhin noch einmal wie vor Jahren
Im Zoo, um nach dem alten Bärn zu seh’n
Für den wir so was wie Verwandte waren
Die auf der bess’ren Gitterseite steh’n
Der Zoo hat ein Wildentenpaar erworben
Ein selt’nes Exemplar, vom Eisemeer
Und unser Bär ist vorigen Herbst gestorben
Der alte Bär ist tot und sein Käfig leer
Und unser Bär ist vorigen Herbst gestorben
Der alte Bär ist tot und sein Käfig leer
Weißt du noch, ich nahm deine Aktenmappe
Voll Weißbrot, dann kauftest du Importhonig in einem Topf aus Pappe
Da taucht ich Weißbrot ein und warf’s ihm zu Ich hätt' ihm wohl auch Honig pur gegeben
Doch mochte er vielleicht zuckerkrank sein
Dann brächt' ihn das am Ende noch ums Leben
Und daran wollten wir nicht schuldig sein
Dann brächt ihn das am Ende noch ums Leben
Und daran wollten wir nicht schuldig sein
Er war kurzsichtig wie wir zwei zusammen
Sein Fell von Zeit und Motten ramponiert
Von Schwanz bis Schnauze übersät mit Schrammen
Und allem was den alten Bären ziert
Wir hätten ihn gern bei uns aufgenommen
Doch früher oder später hätten wir
Ganz sicher mit den Nachbarn Krach bekommen
Ein Bär im Haus, zusätzlich zum Klavier
Ganz sicher mit den Nachbarn Krach bekommen
Ein Bär im Haus, zusätzlich zum Klavier
Vom Eintrittsgeld zum Zoologischen Garten
Könnte ich ein Raubtierhaus finanzier’n
Und mit unsren gesamten Eintrittskarten
Könnt' ich glatt unsre Wohnung tapezier’n
An Bechern zähl' ich, wie oft wir dort waren
Und bald schon hat er uns wiedererkannt
Vielleicht an deinem Kleid, an meinen Haaren
Vielleicht am Honigtopf in meiner Hand
Vielleicht an deinem Kleid, an meinen Haaren
Vielleicht am Honigtopf in meiner Hand
Wohl manchen Becher hat er leergefressen
Und deine Aktenmappe klebt noch heut'
Und ohne ihn deswegen zu vergessen
Haben wir ihn nicht mehr besucht, bis heut'
Uns ist irgendwas dazwischen gekommen
Und plötzlich fanden wir nicht mehr die Zeit
Oder wir haben sie uns nicht genommen
Nun hoff' ich nur, dass er uns das verzeiht
Oder wir haben sie uns nicht genommen
Nun hoff' ich nur, dass er uns das verzeiht
Wie lange wartete er wohl vergebens
Auf seinen Honig und unsern Besuch
Mit ihm endet ein Abschnitt unsres Lebens
Und ein Kapitel in unserem Buch
Den alten Burschen derart zu vergrämen
Zu zeigen, dass es keine Treue gibt
Ich glaube ich sollte mich etwas schämen
Und hab' verdient, dass man mich nicht mehr liebt
Ich glaube ich sollte mich etwas schämen
Und hab' verdient, dass man mich nicht mehr liebt
Nun ist’s zu spät, um Tränen zu vergießen
Der Bär ist längst im Bärenparadies
Wo Milch und wo, vor allem, Honig fließen
Erlöst von Gittern und seinem Verließ
Doch wenn für tote Bären Glocken läuten
Dann soll von allen Türmen ringsumher
Eine Stunde lang alle Glocken läuten
Der alte Bär ist tot und sein Käfig leer
Eine Stunde lang alle Glocken läuten
Der alte Bär ist tot und sein Käfig leer
가사 번역
나는 단지 년 전 같았다
이 동물원에서 오래된 곰을 볼 수 있습니다
우리가 친척인
베스렌 쪽 그리드
동물원은 야생 오리 한 쌍을 인수했다
얼음 바다에서 얻은 검체
그리고 우리의 곰은 지난 가을 사망
오래된 곰은 죽었고 그의 새장은 비어 있습니다
그리고 우리의 곰은 지난 가을 사망
오래된 곰은 죽었고 그의 새장은 비어 있습니다
네 서류가방 가져갔어
흰 빵 가득,당신은 판지 냄비에 수입 꿀을 구입
그 때 나는 흰 빵을 담근 그에게 던져 버렸고 나는 그에게 순수한 꿀을 주었을 것이다
하지만 당뇨병 환자일지도 몰라요
그럼 결국 죽게 될 거야
그리고 우리는 그 유죄 싶지 않았다
그럼 결국 죽게 될 거야
그리고 우리는 그 유죄 싶지 않았다
우리 둘처럼 근시안적인 사람이었어요
그의 모피는 시간과 나방에 의해 폭행
꼬리에서 찰과상으로 천질한 총구까지
그리고 오래된 곰을 장식하는 모든 것
같이 갔으면 좋았을텐데
그러나 조만간 우리는 가질 것입니다
이웃과 싸워야 할 것 같아
이 집에 곰,피아노
이웃과 싸워야 할 것 같아
이 집에 곰,피아노
입장료부터 동물 정원까지
나는 프레데터 하우스 금융'이 될 수 있을까
그리고 우리의 전체 티켓
그냥 우리 아파트 벽지 수 있을까요
컵에 나는 우리가 거기에 얼마나 많은 시간을 계산
그리고 곧 그는 우리를 인정했다
네 드레스나 내 머리에
어쩌면 내 손에 꿀 냄비에
네 드레스나 내 머리에
어쩌면 내 손에 꿀 냄비에
아마 그가 빈 먹은 컵
그리고 파일 폴더는 오늘날에도 여전히 붙어 있습니다'
그리고 그를 잊지 않고
오늘까지 그를 방문하지 않았나요?
우리 사이에 뭔가가 있어
그리고 갑자기 우리는 시간을 찾을 수 없습니다
또는 우리는 그들을 촬영하지 않았습니다
이제 나는 그가 우리를 용서하기를 희망한다
또는 우리는 그들을 촬영하지 않았습니다
이제 나는 그가 우리를 용서하기를 희망한다
얼마나 오래 그는 헛되이 기다렸다
그의 꿀 및 우리의 방문에
그와 함께 우리의 삶의 일부를 종료
그리고 우리 책의 한 장
그런 늙은 친구를 묻어주다니
충성심이 없다는 걸 보여주기 위해서
부끄러워야 할 것 같아
그리고 나는 그들이 더 이상 나를 사랑하지 않는 가치가있다
부끄러워야 할 것 같아
그리고 나는 그들이 더 이상 나를 사랑하지 않는 가치가있다
이제 눈물을 흘리기에는 너무 늦었습니다
곰 긴 곰 낙원에 있었다
어디 우유와,무엇보다도,꿀 흐름
바 구속과 그의 황량한
그러나 벨이 죽은 곰에 울릴 때
그런 다음 모든 타워에서 약 라운드 할 것입니다
모든 종소리가 한 시간 동안 울립니다
오래된 곰은 죽었고 그의 새장은 비어 있습니다
모든 종소리가 한 시간 동안 울립니다
오래된 곰은 죽었고 그의 새장은 비어 있습니다