Reinhard Mey — Die Blitzlichter MacHen Uns Zu Idioten 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Die Blitzlichter MacHen Uns Zu Idioten"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die Blitzlichter machen uns zu Idioten
Die Blitzlichter vernebeln uns den Blick
Wo’s blitzt, da ist immer Vorsicht geboten:
Das leere Lächeln bricht uns das Genick
Ja, was passiert bei so einem Blitz? Na, etwas 20.000 Lux
Erhellen dein Gesicht, und wie in der Fabel vom Fuchs
Und vom Raben, der angeblich so schön singen konnte, geht’s weiter
Du bist der Schönste, sagt der Blitz, und noch viel gescheiter
Zwei Meter fünfzig gross und wichtig und der Nabel der Welt
Darum hat er dich ja grade aus der grauen Masse erhellt!
Du schenkst ihm ein Lächeln, er fängt es ein und zieht ab mit seiner Beute
Du stehst im Dunkeln, ein kleiner Wicht inmitten der ganzen grauen Meute
Aber du möchtest gern wieder im Licht und zwei Meter fünfzig sein
Da kommt die nächste Kamera, und da guckst du wieder rein
Die Blitzgewitter machen uns dümmer
Sie bauchpinseln und leih’n uns Wichtigkeit
Mit jeder Pose wird das Rückgrat krümmer
Das Lächeln Fratze, ständig grinsbereit
Was macht der Blitz ins unser’m Kopf? Nun, aus medizinischer Sicht
Verengt sich erst mal die Pupille, und der Lachmuskel spricht
Den Mundwinkel an, das lässt den Nerv der Wahrnehmung veröden
Und die ständ'ge Wiederholung führt zum schrittweisen Verblöden
Denn mit jeder zusätzlichen Speichel-Schmeicheleinheit
Kommt es zur nachhaltigen Schädigung der Urteilsfähigkeit
Und im Endstadium — auch in Abwesenheit von Fotolinsen —
Zu grundlosem, permanentem, unstillbarem Grinsen
Jetzt glaubt der Patient, er sei tatsächlich schön und schlau und gross
Dann ist die Lage nicht mehr ernst, dann ist sie hoffnungslos!
Blitzlichter machen alles etwas heller
Auch das, was mancher vielleicht gar nicht mag
So sieht man plötzlich die Leiche im Keller
Die doch so friedlich schön im Dunkeln lag
Hilflose Blitzlicht-Opfer spreizen sich, wohin du auch siehst
Stöhne-Frauen und Strahlemänner, gleich welche Zeitung du liest
Manche zeigen dir nur ihr Zahnfleisch, and’re, ohne zu fragen
Ihre Intimpiercings und ihre Silikoneinlagen
Andere pretzeln sich am Rednerpult vor Ehrenkompanien und
Schütteln sich gegenseitig vor Kameras die Hände wund
Denn nicht die Halbprominenten oder die Muschi-Modelle
Nein, die Politik bringt sie hervor, die wirklich tragischen Fälle
Von Exhibitionismus, Dumm- und Torheit in Tateinheit
Mit Selbstüberschätzung und unheilbarer Mediengeilheit
Die Blitzlichtgewitter machen uns eitel
Den weisen Staatsmann machen sie zum Clown
Der färbt sich sich den in Ehr’n ergrauten Scheitel
Noch einmal jugendlich rot-dunkel-braun
Drum merke:
Erst kommt der Blitz
Dann schwillt der Kamm
Dann schwillt die Brust
Und dann kommt der totale Realitätsverlust!
Die Blitzlichter machen uns zu Idioten
Drum, bei Gefahr befehle ich mir grob:
Geh nicht auf den Leim, geh nicht auf den roten
Teppich, halt’s Maul und mach nur einfach deinen Job!
가사 번역
손전등은 우리가 바보 만들
손전등은 우리의 전망을 클라우드
그것이 번쩍이는 곳에,항상 주의가 있습니다:
빈 미소는 우리의 목을 끊습니다
예,무엇 이러한 플래시는 어떻게됩니까? 글쎄,뭔가 20.000 럭스
당신의 얼굴을 밝게,그리고 여우의 우화에서와 같이
그리고 아마도 그렇게 아름답게 노래 할 수있는 까마귀에서,그것은 계속된다
당신은 가장 아름다운 것,번개는 말한다,그리고 훨씬 더 영리한
두 미터 오십 크고 중요한 세계의 배꼽
그래서 회색 덩어리에서 널 조명한 거야!
당신은 그에게 미소를 줄,그는 그것을 잡는다 그의 전리품 벗고
어둠 속에 서서 회색 무리의 한가운데서
하지만 당신은 다시 빛 2 피트 오십되고 싶어
이 다음 카메라가 온다,거기 당신은 다시 봐
번개 폭풍은 우리를 멍청하게 만듭니다
그들은 그들의 위장을 닦고 우리에게 중요성을 빌려줍니다
각 포즈로 백본은 구부러집니다
미소를 지으며 끊임없이 웃는다.
우리 머리에 번개가 왜 생기지? 의학적 관점에서 봤을 때
먼저 동공이 좁아,웃음 근육은 말한다
입의 구석,즉 황량한 인식의 신경을 잎
그리고 일정한 반복은 단계별 무감각로 이어집니다
각 추가 침 아첨하는 단위로 때문에
판단 할 수있는 능력에 지속적인 손상이 있다면
그리고 최종 단계에서-심지어 사진 렌즈의 부재 —
근거없는,영구,만족할 줄 모르는 미소
이제 환자는 그가 실제로 아름답고 똑똑하고 키가 큰 믿고있다
그런 상황은 더 이상 심각한 없다,그것은 희망입니다!
스트로브 빛은 모든 것을 조금 더 밝게 만듭니다
심지어 어떤 것을 좋아하지 않을 수도 있습니다
그래서 당신은 갑자기 지하실에서 시체를 볼 수 있습니다
어둠 속에서 평화롭게 아름다웠어요
당신이 보는 곳마다 무기력 플래시 피해자 확산
신음-여성과 밝은 남자,아무리 당신이 무엇을 읽고 신문
어떤 사람들은 자신의 잇몸을 보여 주며 묻지 않고 있습니다
당신의 친밀한 피어싱과 실리콘 삽입
다른 프레젤들은 명예회사들 앞에서
카메라 앞에 아픈 서로의 손을 흔들어
때문에 반 유명 인사 또는 여자 모델
아니,정치는 그들을 생산,정말 비극적 인 경우
행동의 단일성에서의 전시주의,어리 석음 및 어리 석음
오만과 불치의 미디어 정욕과 함께
번개 폭풍은 우리를 헛되이 만든다
현명한 정치가 광대를 만드십시오
회색 크라운의 색깔
다시 한번 젊은 붉은 어두운 갈색
드럼 주:
먼저 플래시가 온다
그런 다음 빗이 부풀
그런 다음 가슴이 부풀어 오릅니다
그리고 현실의 총 손실이 온다!
손전등은 우리가 바보 만들
따라서,위험의 경우에 나는 대략 나 자신을 주문한다:
접착제에 가지 말고,빨간색엔 가지 마.
카펫,닥치고 일이나 해!