Reinhard Mey — Die Schuhe 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Die Schuhe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Als ich fortging heute morgen
Meine Arbeit zu besorgen
Als ich halbwach aus dem Hause trat, da stand
Ausgedient und abgetragen
Gottverlassen sozusagen
Ein altes Paar Schuh verwaist am Straßenrand!
Wer, so musst' ich bei mir denken
Mag die Schuhe wohl verschenken
Der sie seiner nicht mehr länger würdig fand?
Wer hat sie bis hier getragen?
Und mir kamen tausend Fragen
Zu dem Los, das sich mit diesen Schuhn verband!
Ich ging weiter, unterdessen
Das Bild könnt' ich nicht vergessen
Diese Schuhe gingen mir nicht aus dem Sinn!
Schuhe haben etwas Rührendes
Hilfloses, Faszinierendes
Wenn sie so dasteh’n, ohne uns darin!
Geh’n mit uns durch schwere Stunden
Nur getreten und geschunden
Auf unserem Lebensweg von Anbeginn!
Können mehr von uns berichten
Als viel Worte und Geschichten
Und wo es das Schicksal will, führn sie uns hin!
Heute abend kam ich wieder an die Stelle
Und sah nieder, wo die Schuhe standen
Doch der Platz war leer
Jemand war vorbeigekommen
Hat sie dankbar mitgenommen
Unter uns gleichgült'gen Menschen ringsumher
Die wir blind vorüberhasten
Gab es einen, dem sie passten
Dem sie gut genug erschienen
Möge der wie ein Felsen fest drin stehen
Wie auf Wolken darin gehen
Auf dem glücklichen Weg, ich wünsch es ihm sehr!
가사 번역
오늘 아침에 떠날 때
내 일을 얻기 위해
내가 반 깨어 집에서 나왔을 때,
지치고 지치다
신의 버림,말하자면
길가에 의해 고아 된 신발 한 켤레!
누가,그래서 나는 나 자신에게 생각해야합니다
잘 신발을 멀리 줄 수 있습니다
누가 더 이상 그를 가치 찾을 수 없습니다?
누가 여기에 그들을 착용하고있다?
그리고 천 가지 질문이 나에게 왔습니다
이 신발과 연결된 많은 사람들에게!
나는 한편,에 갔다
나는 그림을 잊을 수 없다
이 신발은 내 마음에서 가지 않았다!
신발은 뭔가를 만지고 있습니다
무기력하고 매혹적인
우리 없이 그렇게 서있다면!
어려운 시간을 통해 우리와 함께 걸어
그냥 걷어 찼다 펀치
우리의 삶의 시작부터!
저희에게서 더 많은 것을 보고할 수 있습니다
많은 단어와 이야기
그리고 운명이 원하는 곳에 우리를 인도하십시오!
오늘 밤,나는 집으로 돌아 왔습니다
그리고 신발이 있던 곳에,아래로 봤습니다
그러나 장소는 비어 있었다
누군가 와서
그녀는 고맙게도 취한 적이 있습니까
우리 가운데 같은 생각을 가진 사람들이 모든 주위
우리가 맹목적으로 지나가는
그들이 맞는 하나가 있었습니까
그들이 충분히 좋은 듯 누구에게
그는 마치 바위처럼 굳게 서있기를
구름 위를 걷는 것처럼요
행복한 방법으로,나는 그를 아주 많이 기원합니다!