Reinhard Mey — Dieter Malinek, Ulla Und Ich 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Dieter Malinek, Ulla Und Ich"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Er hieß Dieter Malinek, und er sagte, er wäre Journalist
Das war ein Klasse-Typ, der wusste immer gleich, was Sache ist
Der kannte das Bermuda-Dreieck, der kannte die halbe Welt
Ulla und ich war’n sechzehn und wir war’n schon mal bis Bielefeld
Woher er kam, erfuhr wohl keiner von uns beiden
Eines Nachmittags war er eben einfach da
Ein Paradiesvogel, verirrt in unsre Breiten
Kam er zu uns in Eiscafe «Venezia»
Er ging zur Juke-Box und drückte Rita Pavone
Ulla und ich starrten verzaubert zu ihm hin
Ulla und ich aßen Erdbeer-Nuß mit Zitrone
Und er bestellte: «Gin Tonic mit reichlich Gin.»
Er hieß Dieter Malinek, und er sagte, er wäre Journalist
Das war ein Klasse-Typ, der wusste immer gleich, was Sache ist
Der hatte einen roten Alfa Cabrio mit Extralicht
Und ich ein altes blaues Moped und Pickel im Gesicht
Er sprach uns an, und ich glaub', ich stotterte kläglich
Und Ulla sagte, ihr war ganz weich in den Knien
Wir sah’n ihn öfter und bald trafen wir uns täglich
Und dann machten wir keinen Schritt mehr ohne ihn
Wir durften uns in seinem Glanz sonnen und weiden
Bei jedem Tanz, bei jedem Fest war’n wir zu dritt
Anfangs nahmen Ulla und ich ihn mit uns beiden
Später nahmen die beiden mich dann nur noch mit
Er hieß Dieter Malinek, und er sagte, er wäre Journalist
Das war ein Klasse-Typ, der wusste immer gleich, was Sache ist
Der kannte Peter Alexander, Ernst Mosch und halb Hollywood
Und ich den Sohn vom Bürgermeister, und auch den nicht mal gut
Und er erzählte von den Inseln unter dem Winde
Von Java und den Hochebenen von Peru
Von Mohnfeldern, von Zuckerrohr und Chinarinde
Wir hörten ihm mit großen blanken Augen zu
Und eines Morgens dann waren die zwei verschwunden
Ich war nicht einmal überrascht, ich ahnt' es längst
Und doch hab' ich es lange Zeit nicht überwunden
Verlassen werden tut doch mehr weh, als du denkst!
Er hieß Dieter Malinek, und er sagte, er wäre Journalist
Das war ein Klasse-Typ, der wusste immer gleich, was Sache ist
Der duftete aus jedem Knopfloch nach der großen weiten Welt
Und ich nach mittelmäß'gem Schüler mit drei Mark Taschengeld
Nun, das war gestern vor beinahe zwanzig Jahren
Manches Mal dacht' ich an die zwei, längst ohne Groll
Vom Bürgermeister hab' ich neulich erst erfahren
Dass sie in Kamen eine Kneipe haben soll
Und sie ist nicht in Valparaiso gewesen
Auf Java nicht und den Hocheb’nen von Peru
Ihre Inseln unter dem Winde sind ihr Tresen
Und die Betrunk’nen hör'n mit glas’gen Augen zu
Er hieß Dieter Malinek, und er sagte, er wäre Journalist
Das war ein Klasse-Typ, der wusste immer gleich, was Sache ist
Der kannte das Bermuda-Dreieck, der kannte die ganze Welt
Und ich war damals grade sechzehn und schon mal bis Bielefeld!
가사 번역
이름은 디터 말리넥이고 기자라고 했어
이 사람은 항상 같은 일을 알고 클래스 사람이었다
그는 버뮤다 삼각형을 알고 있었고 세계의 절반을 알고있었습니다
울라랑 난 16 살이었고 빌레펠드에 갔었어
그가 어디에서 왔는지,아마 우리 중 누구도 배운
어느 날 오후 그는 단지 거기에 있었다
우리의 위도에서 길을 잃은 낙원의 새
그는 이스카페"베네치아"에서 우리에게 왔습니다»
그는 쥬크 상자에 가서 리타 파블론을 압착
울라와 나는 그를 쳐다 보았다
울라와 나는 레몬으로 딸기 너트를 먹었다
그리고 그는 주문했다:"진 듬뿍 진 토닉.»
이름은 디터 말리넥이고 기자라고 했어
이 사람은 항상 같은 일을 알고 클래스 사람이었다
그것은 여분의 빛을 가진 빨간 알파 컨버터블을했다
그리고 나는 얼굴에 오래 된 파란색 도핑 및 여드름
그는 우리를 언급,나는 비참하게 말더듬 생각합니다
그리고 울라는 그녀가 무릎에 매우 부드러웠다 고 말했다
우리는 그를 더 자주 보았고 곧 매일 만났습니다
그리고 우리는 그없이 다른 조치를 취하지 않았다
우리는 느끼고 그 화려 함을 방목 할 수있었습니다
모든 춤과 모든 축제에는 우리 셋이 있었다.
처음엔 울라랑 같이 데려갔어
나중에 두 사람은 그들과 함께 나를 데려 갔다
이름은 디터 말리넥이고 기자라고 했어
이 사람은 항상 같은 일을 알고 클래스 사람이었다
그는 피터 알렉산더,에른스트 모스치와 할리우드의 절반을 알고 있었다
그리고 시장의 아들,또한 좋은 조차
그리고 그는 바람 아래 섬에 대해 말했다,
페루의 자바와 고원
사탕수수 및 퀴닌 나무 껍질의 양귀비 들판의
우리는 큰 맨 눈으로 그에게 들었다
그리고 어느 날 아침 두 사람은 사라졌다
나는 심지어 놀라지 않았다,나는 오래 전에 그것을 짐작했다
그리고 아직 나는 오랜 시간 동안 그것을 극복하지 않았습니다
버려진 것은 당신이 생각하는 것보다 더 아파요!
이름은 디터 말리넥이고 기자라고 했어
이 사람은 항상 같은 일을 알고 클래스 사람이었다
큰 넓은 세계 후에 각 단추 구멍에서 냄새가 나는
그리고 세 마크 포켓 머니 중산층 학생 후
글쎄,그건 어제 거의 20 년 전이었다
때때로 나는 분노없이 긴 두 가지를 생각했다
저번에 시장 얘기 들었어요
카멘에 술 한잔 하셔야겠는데요
그리고 그녀는 발파라이소에 있지 않았습니다
페루의 자바와 높은 평원에
바람 아래 섬은 카운터
술주정뱅이들은 글라시 눈을 들으면서
이름은 디터 말리넥이고 기자라고 했어
이 사람은 항상 같은 일을 알고 클래스 사람이었다
그는 버뮤다 삼각형을 알고 있었고 전 세계를 알고있었습니다
그리고 난 그냥 열 여섯에 이미 빌레펠드에 있었다!