Reinhard Mey — Dr. Nahtlos, Dr. Sägeberg Und Dr. Hein 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Dr. Nahtlos, Dr. Sägeberg Und Dr. Hein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ja, da war es plötzlich wieder, dieses Augenzucken
In Verbindung mit dem eigenwill’gen Daumenjucken
Das ich immer kriege, eh' es einen Schneesturm gibt
Oder wenn ich stockbetrunken bin oder verliebt
Diesmal dacht' ich mir: «Du nimmst doch deine Daumenschäden
Viel zu leicht, nun geh doch endlich mal zum Orthopäden!»
Und so ging ich tags darauf zu Doktor Sägeberg
Der spuckte in die Hände und machte sich ans Werk:
«Tief einatmen, Hände hoch, und runter mit der Hose
So — bitte, recht freundlich!» Fertig war die Diagnose
«Tja», sagte er, «Ihr Gelenkmoment ist ziemlich groß
Und Ihr Zustand ist bedenklich, doch nicht hoffnungslos:
Ihr Jejunum ist gebogen und Ihr Nabelbein zu lang
Ihr Apendix überzogen und Ihr Plexus nicht in Gang
Ihre Blase geht nach oben und Ihr Magen gradeaus
Ihre Galle ist verschoben, und Ihr Knorpelfell muss raus
Keine Angst, das ha’m wir gleich, das geht ganz schmerzlos und ganz schnell —
Bitte, Schwester Hildegard, Skalpell!"
Heftig wehrt' ich mich, doch er wollte erst von mir lassen
Als ich fragte: «Nehmen Sie auch alle Krankenkassen?»
«Hm, das ist so», sagte er, «ein schwier’ger Fall wie Sie
Muss zu Dr. Nahtlos in die Neurochirurgie
Der hat die modernste Klinik, und zur Prophylaxis
Hat er sogar einen eig’nen Friedhof bei der Praxis
Der ist als Kapazität bekannt in aller Welt
Tragisch ist nur, dass er sich für Uwe Seeler hält!»
Ich sah Dr. Nahtlos und verstand, der war noch schlimmer:
Grad' flankt' er 'nen Knochen vom OP ins Wartezimmer
Pfiff auf seiner Trillerpfeife, sah mich selig an:
«Ja, mein Bester, klinisch sind Sie längst ein toter Mann:
Ihr Jejunum ist gebogen und Ihr Nabelbein zu lang
Ihr Apendix überzogen und Ihr Plexus nicht in Gang
Ihre Blase geht nach oben und Ihr Magen gradeaus
Ihre Galle ist verschoben, und Ihr Knorpelfell muss raus
Keine Angst, das ha’m wir gleich, das geht ganz schmerzlos und ganz schnell —
Bitte, Schwester Eberhard, Skalpell!"
Ich entkam den beiden, als sie eine Münze warfen:
«Operier'n wir mit dem stumpfen oder mit dem scharfen?»
Da fiel mir der Rat eines verstorb’nen Nachbarn ein:
«Geh doch mal ins Uniklinikum zu Dr. Hein!»
Dort im Wartezimmer hört ich manche lange Stunde
Den Krankengeschichten zu, bestaunte manche Wunde:
«Hier, wo Sie die Schere fühl'n, war mal mein Blinddarm drin!»
«Ach, wie unbeschwert ich heut' ohne mein Kleinhirn bin!»
«Na, mir hat er schon zwei Nier’n entfernt, heut' kommt die dritte!»
Da, die Tür ging auf, die Schwester rief: «Der Nächste bitte!»
Auf der Flucht klang mir noch durch die off’ne Türe nach
Wie Dr. Hein mit der Sprechstundenhilfe sprach:
«Sein Jejunum ist gebogen und sein Nabelbein zu lang
Sein Apendix überzogen und sein Plexus nicht in Gang
Seine Blase geht nach oben und sein Magen gradeaus
Seine Galle ist verschoben, und sein Knorpelfell muss raus
Keine Angst, das ha’m wir gleich, das geht ganz schmerzlos und ganz schnell —
Bitte, Schwester Ingeborg, Skalpell!»
Langsam macht' ich mir doch Sorgen wegen meiner Krankheit
Da entdeckt' ich in dem Blatt «Die Neue Rosa Freizeit»
Zwischen «Trinkt Prinz Charles?» und «Warum lacht Fürst Igor nicht?»
Die Adresse einer Frau, die wahrsagt und bespricht
Der zeigt' ich mein Augenzucken, dieses unheilbare
«Gratuliere!», rief sie, «Damit wird man hundert Jahre
Sowas hat man häufig in einer bestimmten Frist
Wenn es Schnee gibt, man verliebt oder betrunken ist
Erst wenn dieses Zucken ausbleibt, ha’m Sie eine Krankheit
Jetzt entschuld’gen Sie mich, ich hab' noch 'nen Haufen Arbeit!
Rufen Sie beim Geh’n gleich die nächsten Patienten rein:
Dr. Nahtlos, Dr. Sägeberg und Dr. Hein!
Das sind drei ganz erstaunliche, außerordentlich schwierige Fälle
Bei denen komme ich im Verlauf der Behandlung immer mehr zu der Überzeugung:
Ihr Jejunum ist gebogen und Ihr Nabelbein zu lang
Ihr Apendix überzogen und Ihr Plexus nicht in Gang
Ihre Blase geht nach oben und Ihr Magen gradeaus
Ihre Galle ist verschoben, und Ihr Knorpelfell muss raus
Aber keine Angst, die drei, die bring' ich auch noch durch —
Bitte, Schwester Luzifer, den Lurch!"
가사 번역
예,이 눈의 경련이 다시 있었다
엄지 손가락의 특이한 가려움증과 관련하여
눈보라가 생기기 전에
내가 취하거나 사랑할 때
이 시간 나는 나 자신에게 생각:"당신은 당신의 엄지 손가락의 피해를 복용하고 있습니다
너무 쉽게 정형외과로 가!»
그래서 다음 날 의사에게 가서
그는 그의 손에 말다툼과 작업 설정:
"깊은 숨을,손을 위로,아래로 바지
그래서-제발,아주 친절!"진단은 준비가되어 있었다
"음,"그는"당신의 공동 토크가 꽤 크다"고 말했다
그리고 그녀의 상태는 위태롭지 만 희망이 없습니다:
제주눔이 구부러져서 탯줄 뼈가 너무 길어
그녀의 뜻밖의 덮여 그녀의 신경총
네 방광이 올라가고 배도 그라데우스
그녀의 담즙은 난민이고 연골은 벗어나야 합니다
걱정하지 마세요,우리는 동일 해요,그것은 매우 고통 매우 빠르게 간다 —
제발,힐더가드 수녀님 메스 주세요!"
맹렬하게 나는 자신을 방어,하지만 그는 나를 보자 싶어
물었을 때,"당신은 또한 모든 건강 보?»
"흠,그건 그래,"그는 말했다,"당신처럼 법의 경우
신경외과의로써의 원활 박사를 만나야 합니다
그것은 가장 현대적인 클리닉을 가지고 있으며 예방을 위해
그는 심지어 연습에 자신의 묘지를 가지고 있습니까
그것은 전 세계 용량 으로 알려져 있습니다
유일한 비극적 인 것은 그가 유베 실러라고 생각한다는 것입니다!»
나는 완벽하게 박사를보고 더 나쁜 것을 이해:
정도 그는'측면'대기실로 수술방에서 뼈
그의 휘파람에 휘파람,행복하게 나를 바라 보았다:
"그래,내 최선,임상 적으로 당신은 긴 죽은 사람이었다:
제주눔이 구부러져서 탯줄 뼈가 너무 길어
그녀의 뜻밖의 덮여 그녀의 신경총
네 방광이 올라가고 배도 그라데우스
그녀의 담즙은 난민이고 연골은 벗어나야 합니다
걱정하지 마세요,우리는 동일 해요,그것은 매우 고통 매우 빠르게 간다 —
제발요,에버하드 메스 주세요!"
그들이 동전을 던져 때 나는 그들 중 두 가지를 탈출했다:
"우리는 무딘 또는 날카로운 함께 작동 하는가?»
그럼 난 죽은 이웃의 조언을 기억:
"왜 당신은 박사 하인을보고 대학 병원에 가지 마세요!»
거기 대기실에서 나는 긴 시간을 듣고
병력을 위해 어떤 상처에 놀랐습니다:
"그녀가 가위를 느꼈다 여기,한 번 내 충수돌기했다!»
"아,소뇌 없이는 오늘 얼마나 평온한 일입니까!»
"글쎄,그는 이미 나로부터 두 니어을 제거했습니다,오늘은 세 번째 온다!»
이 문이 열리고 여동생이 소리 쳤다"다음 하나,제발!»
도주중에 내가 아직도 문을 지나고 있는 것 같던데
하인 박사가 어떻게 클리닉과 대화했는지:
"그의 제주넘은 구부러졌고 그의 탯줄 뼈는 너무 길다
그의 운이 좋았는 덮여 그의 신경총은
그의 거품은 올라가,그의 위장은 똑바로
그의 담즙은 난민이고,연골은 밖으로 나와야 합니다
걱정하지 마세요,우리는 동일 해요,그것은 매우 고통 매우 빠르게 간다 —
잉게보그 수녀님 메스 주세요!»
천천히 나는 내 병에 대해 걱정하고있다
나는'시트에서'발견 이후 새로운 핑크 레저»
"찰스 왕자는 술을 마십니까?"그리고"왜 이고르 왕자는 웃지 않습니까?»
누가하고 토론하는 한 여성의 주소
쇼'나는 내 눈을 트,이 불치의
"축하합니다!",그녀는 울고,"당신은 백 년이 될 것입니다
뭔가 당신은 종종 일정 기간에 이
눈이 있는 경우에,당신은 사랑 또는 술에 취해 있습니다
이 트 위치가 실패 할 때만,그녀는 병이 있습니다
지금 실례합니다,나는 아직도 많은 일을 가지고!
걷는 동안 다음 환자에 전화:
닥터 원활,닥터 쏘 버그와 하인 박사!
이러한 세 가지 매우 놀라운,매우 어려운 경우
치료 과정에서 나는 확신에 점점 더 온다:
제주눔이 구부러져서 탯줄 뼈가 너무 길어
그녀의 뜻밖의 덮여 그녀의 신경총
네 방광이 올라가고 배도 그라데우스
그녀의 담즙은 난민이고 연골은 벗어나야 합니다
하지만 걱정하지 마세요,내가 통해 얻을 것이다 세 —
제발,루시퍼,그 러치!"