Reinhard Mey — Erbarme Dich 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Erbarme Dich"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die Räder rumpeln den schlaglochzerfurchten Weg entlang
Die Zugmaschine ächzt und dröhnt im zweiten, dritten Gang
Der Hänger folgt schlingernd den Schlangenlinien
Zwei Dutzend Pferde sind die Ladung, Schlachtvieh ist die Fracht
Vier Nächte und vier Tage und vielleicht noch eine Nacht
Von Litauen bis hinunter nach Sardinien
Dreitausend Kilometer liegen vor dem Elendstreck
Durch Kälte, Angst und Hitze auf dem zug‘gen Ladedeck
Mit groben Seilen lieblos festgebunden
Dreitausend Kilometer eingepfercht und festgezurrt
Bei jeder Kurve schmerzt der rauhe Strick, der harte Gurt
Scheuert bei jedem Rucken in den Wunden
Erbarme dich
Erbarme dich!
Erbarme dich der Kreatur
Sieh hin und sag nicht, es ist nur
Vieh!
Sieh hin und erbarme dich!
Sie leiden stumm, fast zwanzig Stunden geht die Reise schon
Die erste Rast in Zebrzydowice, der Zollstation
Ein stumpfer Tierarzt stempelt die Papiere
Würdigt die Pferde keines Blickes, nach drei Stunden nur
Treibt man sie wieder auf den Wagen, beginnt die Tortur
Von neuem für die längst erschöpften Tiere
Mit Schlägen und mit Tritten die Laderampe hinauf
Und strauchelt eines, stürzt eines und bricht eines den Lauf
Dann stoßen sie es mit Elektrostäben
Wieder und wieder auf, auch wenn‘s wieder und wieder fällt
Nur für ein Tier, das überlebt, gibt es am Ende Geld
Und nur ein Tier, das steht kann überleben
Erbarme dich…
Und weiter, immer weiter ohne Rast, es drängt die Zeit
Die Tiere längst zu Tod erschöpft, der Leidensweg noch weit
Die Fracht verletzt, gemartert und geschunden
Beim Tanken noch ein Eimer Wasser, die letzte Ration
Der letzte Schlagbaum vor dem Schlachthof, die letzte Station
Und rohe Knüppel knall‘n in offne Wunden
Eine Betonwanne, ein Bolzenschuß, achtlos gesetzt
Ein wildes Aufbäumen im Todeskampf und ganz zuletzt
Dringt aus den Kehlen eine Todesklage
Ein Laut, so schaurig, der schon nicht mehr von dieser Welt ist
In einem Todesschrei, den du dein Lebtag nicht vergißt
Endet in Cagliari alle Plage
Erbarme dich…
가사 번역
바퀴는 포홀드된 경로를 따라 움푹 들어가게 합니다
트랙터 신음 및 두 번째,세 번째 기어에서 포효
트레일러는 색다른 라인을 따른다
말 열두 마리가 화물이다 소를 도살하는 것이 화물이다
4 박 4 일 그리고 어쩌면 한 밤 더
리투아니아에서 사르데냐까지
삼천 킬로미터 비참한 스트레칭 앞에 거짓말
기차의 선적 갑판에 감기,공포 및 열
부주의하게 묶이는 조악한 밧줄으로
삼천 킬로미터 벼락치기
매 턴마다,거친 밧줄은,단단한 벨트 아픕니다
상처에 있는 모든 바보 수술
자비를
자비를 베풀어!
이 생물에 자비를 베푸소서
봐,그리고 그것은 단지 말을하지 않습니다
소!
봐 자비를!
그들은 조용히 고통 받고,여행은 거의 20 시간 동안 계속되었습니다
세브리도위체,세관역 첫 정거장
무딘 수의사 우표 논문
세 시간 후,말에 관심을 지불하지 않습니다 만
그들이 차에 다시 몰 경우 시련이 시작됩니다
긴 소진 동물에 대한 새롭게
펀치와 함께 로딩 램프 업 킥
그리고 하나는 비틀 거리며,하나는 떨어지고 하나는 과정을 깨뜨립니다
다음 전기 배트로 그것을 미십시오
또 다시,그것은 또 다시 떨어지는 경우에도
살아나는 동물에게는 결국 돈이 있다
그리고 생존 할 수있는 동물 만
자비를…
그리고 계속해서,쉬지 않고,시간은 누르는 중입니다
죽은 지 오래 된 동물,고통의 경로 아직도 멀리
화물은 부상 당하고,순교하고 고문 당했다
물 한 통을 연료 보급하는 동안,마지막 식량
도살장 앞 마지막 나무 마지막 역
그리고 원시 빌렛은 열린 상처에 쾅
콘크리트 욕조,볼트 샷,부주의 세트
죽음의 고통에서 야생 사육 마지막 하지만 적어도
목에서 침투 죽음의 애도
이 세계의 더 이상 너무 섬뜩한 소리
죽음에서 당신은 당신의 인생을 잊지 마세요 울고
끝 에 칼리아리 모든 전염병
자비를…