Reinhard Mey — Erinnerungen 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Erinnerungen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In dieser Tür standen wir oft vor Jahren
Wenn keiner den Mut zum Nachhausgeh’n fand
Hier war der Platz, an dem wir fröhlich waren
Das dritte, letzte Glas schon in der Hand
Dann irgendwann taumelten wir benommen
Zufrieden in den kühlen Morgenhauch
Ich wäre besser nie zurückgekommen —
Heut' ist es eine Kneipe, so wie hundert and’re auch
So töricht, wie die Zeiger der Uhren
Anzuhalten und zurückzudreh'n
So töricht ist es auch, auf den Spuren
Lang vergang’ner Tage zu geh’n
Wie oft wir uns in diesem Garten trafen!
Wie viele Pläne schmiedeten wir hier!
Er war unsere Zuflucht, unser Hafen
Wie gern' lag ich im Gras hier neben dir!
Und über alle Wege und Alleen
Glaubt' ich heut', unser Lachen noch zu hör'n
Ich hätt' ihn besser nie wiedergesehen —
Sie sind dabei, ihn für eine Schnellstraße zu zerstör'n
So töricht, wie die Zeiger der Uhren
Anzuhalten und zurückzudreh'n
So töricht ist es auch, auf den Spuren
Lang vergang’ner Tage zu geh’n
Ich denk', es ist nicht gut, zurückzukehren
An all die Plätze, wo wir glücklich war’n
Die Bilder, die wir dort vorfänden, wären
Doch nicht die, die wir uns davon bewahr’n
Erinnerungen sind vor allen Dingen
In uns und nicht an irgendeinem Ort
Und so schön, wie sie für uns waren, klingen
Sie eben nur noch in uns’ren Erinnerungen fort!
So töricht, wie die Zeiger der Uhren
Anzuhalten und zurückzudreh'n
So töricht ist es auch, auf den Spuren
Lang vergang’ner Tage zu geh’n
가사 번역
이 문에서 우리는 종종 년 전에 서 있었다
아무도 집에 갈 용기를 찾지 못했을 때
여기에 우리가 행복했던 장소가 있었다
당신의 손에 이미 세 번째,마지막 유리
그런 다음 어떤 시점에서 우리는 비틀 거렸다
시원한 아침 바람에 만족
다신 돌아오지 않는게 좋겠어 —
오늘 그것은 단지 백 같은 술집이며,또한
시계의 손만큼 어리석은
중지하고 돌아 가기
너무 어리석은 것은 발자취를 따르는 것입니다
갈 긴 일 사라
이 정원에서 얼마나 자주 만났는지!
우리가 여기서 얼마나 많은 계획을 세웠는지!
그는 우리의 피난처였다,우리의 항구
얼마나 기쁘게'나는 여기 당신 옆에 잔디에 누워!
그리고 모든 경로와 도로에
'나는 오늘'우리의 웃음을 들을 수 있다
나는 그를 다시 볼 수 없었다 —
그들은 고속도로를 위해 그를 파괴 할 것입니다
시계의 손만큼 어리석은
중지하고 돌아 가기
너무 어리석은 것은 발자취를 따르는 것입니다
갈 긴 일 사라
나는 그것이 반환 좋지 않아 생각
우리가 행복했던 모든 곳에서
우리가 발견 한 사진은
하지만 우리가 감추고 있는 건
기억은 무엇보다도
어떤 장소에서도
우리들만큼 아름다워
그들은 단지 우리의 기억에 계속!
시계의 손만큼 어리석은
중지하고 돌아 가기
너무 어리석은 것은 발자취를 따르는 것입니다
갈 긴 일 사라