Reinhard Mey — Es Gibt Keine Maikäfer Mehr 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Es Gibt Keine Maikäfer Mehr"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn ich vor dem neuen Parkhaus stehe, denk' ich manchmal dran
Wie das früher hier mal aussah, eh' der große Bau begann
Da, gleich an der Einfahrt, an der Kasse, da war Schlüters Haus
Und gleich dort, neben der Schranke, wohnte die alte Kraus
Bei der stieg ich regelmäßig, jedes Frühjahr über'n Zaun
Und genauso regelmäßig, wurde ich dafür verhau’n
In den Garten wagten sich die Nachbarskinder nicht und so Gab’s darin zur Maikäferzeit viel mehr als sonst anderswo
Ich seh' mich noch heute loszieh’n, mit dem großen Schuhkarton
Mit den Luftlöchern im Deckel, zu mancher Expedition
Und ich rüttelte an Bäumen, und ich wühlte auch im Moos
Die Erfolge waren prächtig, und mein Trickreichtum war groß
Würd' ich heut' noch einmal loszieh’n
Blieb mein Schuhkarton wohl leer
Selbst ein guter Käferjäger
Brächte keinen Schornsteinfeger
Keinen Müller, erst recht keinen Kaiser her
Es gibt keine Maikäfer mehr
Es gibt keine Maikäfer mehr
Hin und wieder sah der alte Schlüter meine Beute an Er war Maikäferexperte, und erinnerte sich dran
Dass die Käfer damals eine Plage waren, dass sogar
Dem, der die meisten einfing, eine Prämie sicher war
Dass die Kinder schulfrei kriegten, für den Maienkäferfang
Und er sagte, dass ihm damals mancher schöne Coup gelang
Und die Zahlen die er nannte, die beeindruckten mich tief
So dass ich mit meiner Beute fast beschämt nach Hause lief
Wenn ich heut' noch einmal halb soviel, wie damals fangen könnt'
Würd' ich wohl zum König aller Maikäfersucher gekrönt
Nicht, dass ich vergessen hätte, wie und wo man welche fängt
Oder aus dem Alter raus bin, wo es einen dazu drängt
Nein, würd' ich noch einmal loszieh’n
Blieb mein Schuhkarton wohl leer
Selbst ein guter Käferjäger
Brächte keinen Schornsteinfeger
Keinen Müller, erst recht keinen Kaiser her
Es gibt keine Maikäfer mehr
Es gibt keine Maikäfer mehr
Es gibt wichtigere Dinge, aber ich schreibe trotzdem
Auf ein Birkenblatt die Noten für ein Käferrequiem
Es gibt sicher ein Problem, dessen Forschung sich mehr lohnt
Als, warum denn heut' im Parkhaus, wohl kein Maikäfer mehr wohnt
Warum kriecht im Eichbaum, der davor steht, keiner im Geäst
Wenn mir diese Frage letzten Endes keine Ruhe lässt
Dann vielleicht, weil ich von ihnen einst gelernt hab' wie man summt
Wie man kratzt und wie man krabbelt, wie man zählt und wie man brummt
Wie man seine Fühler ausstreckt und natürlich, weil ich find'
Das sie irgendwie entfernte Namensvettern von mir sind
Vielleicht ängstigt mich ihr Fortgeh’n, denn vielleicht schließ' ich daraus
Vielleicht geh’n uns nur die Maikäfer ein kleines Stück voraus
Denn würd' ich noch einmal loszieh’n
Blieb mein Schuhkarton wohl leer
Selbst ein guter Käferjäger
Brächte keinen Schornsteinfeger
Keinen Müller, erst recht keinen Kaiser her
Es gibt keine Maikäfer mehr
Es gibt keine Maikäfer mehr
가사 번역
나는 새로운 주차장 앞에 서있을 때,나는 때때로 그것에 대해 생각합니다
큰 공사가 시작되기 전에 여기가 어떻게 생겼는지
저기 출입구,금전 등록기,슐뤼터의 집이 있었어요
바로 저기 장벽 옆에 있는 크라우스는
에서 나는 정기적으로,매년 봄 n 울타리를 통해 올랐다
그리고 그냥 정기적으로,나는 그것을 위해 맞았다
이웃 아이들은 정원에 벤처 그래서 다른 사람보다 5 월 딱정벌레 시간에 훨씬 더 있었다하지 않았다
오늘 내가 보여 큰 신발 상자
일부 탐험,뚜껑에 공기 구멍
그리고 나는 나무를 흔들었다,나는 또한 이끼에 흔들었다
성공은 훌륭했다,내 독창성은 위대했다
'나는 오늘'다시 한 번 loszieh'n 것인가
내 신발 상자가 비어 있었다.
심지어 좋은 딱정벌레 사냥꾼
굴뚝 스윕을 가져오지 않음
밀러도,황제도없고
더 이상 닭꼬치
더 이상 닭꼬치
모든 이제 다음 오래된 Schlüter 내 먹이를보고 그는 5 월 딱정벌레 전문가,그리고 그것을 기억했다
딱정벌레들이 그 당시에는 전염병이었다고
가장 많이 잡은 건 보너스로 확신했어
즉,아이들이 5 월 딱정벌레 캐치,무료 학교를 얻었다
그리고 그는 그 당시 그는 많은 아름다운 쿠데타에 성공했다고 말했다
그리고 그 이름은 깊이 나를 감동 숫자
그래서 나는 거의 부끄러워 내 전리품과 함께 집에 달렸다
오늘 반만 잡으면 돼
나는 모든 월 버그 구직자의 왕이 선정되었을 것
아니 내가 어떻게 어디서 일부를 잡을 잊었
또는 그것이 당신을 촉구하는 나이에서
아니,나는 다시 갈 것이다
내 신발 상자가 비어 있었다.
심지어 좋은 딱정벌레 사냥꾼
굴뚝 스윕을 가져오지 않음
밀러도,황제도없고
더 이상 닭꼬치
더 이상 닭꼬치
이 더 중요한 일이 있지만,난 여전히 쓰기
자작 나무 잎에,딱정벌레 레퀴엠의 노트
그 연구가 더 가치가 문제가 확실히있다
보다,왜 오늘'주차장,아마 더 이상 비틀 삶의 수 있습니다
왜 앞에 서 있는 참나무에 섬뜩한 나뭇가지 위에 아무도 없어
이 질문이 궁극적으로 나에게 평화를 남기지 않는다면
내가 한 번 그들로부터 배운 어쩌면 때문에'버즈 방법
어떻게 스크래치 및 크롤링 방법,어떻게 계산하는 방법과 윙윙 거리는 방법
내가 발견하기 때문에 어떻게 물론,자신의 필러를 넣어'
그들은 나에게 어떻게 든 먼 이름표라고
어쩌면 당신은 나를 멀리 무서워하고 있습니다,어쩌면 내가 결론을 내릴 것이기 때문에
어쩌면 그냥 닭 꼬치 산책 조금 앞서 우리
왜냐면 난 또 갈거니까
내 신발 상자가 비어 있었다.
심지어 좋은 딱정벌레 사냥꾼
굴뚝 스윕을 가져오지 않음
밀러도,황제도없고
더 이상 닭꼬치
더 이상 닭꼬치