Reinhard Mey — Es Ist Weihnachtstag 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Es Ist Weihnachtstag"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es ist Weihnachtstag, und es ist Viertel nach zwei
Ich kann aufatmen, der Weihnachtsstress ist endlich vorbei
Jetzt gibt’s garnichts mehr zu kaufen, alle Läden sind zu:
Klappe zu, Affe tot, jetzt ist endlich Ruh'!
Ich hab' den Baum im Ständer, die Geschenke eingehüllt
Alle Karten abgeschickt, kurz — alle Pflichten sind erfüllt!
Jetzt bring' ich nur noch so, als kleine Aufmerksamkeit
'Ne Dose Weihnachtskeks zu Müller-Wattenscheidt!
Zu Müller-Wattenscheidt, da führt der Weg mich nun mal genau
Vorbei am Haus von Dr. Zickendraht und seiner Frau
Die hat mir 'ne Autofensterkloroll’nhäkelmütze geschenkt
Und wenn sie nichts von mir kriegt, ist sie zu Tod' gekränkt
Also kling’le ich bei ihr und überreich' ihr gradewegs
Die für Müller-Wattenscheidt bestimmte Dose Weihnachtskeks!
Sie nötigt mich auf ein Glas Persiko und Erdnußflips
Und schenkt mir dann ein selbstgegoss’nes Fachwerkhaus aus Gips!
So, die Zickendrahts sind gut bedient, doch, andererseits
Was schenke ich denn jetzt bloß den Müller-Wattenscheidts?
Die Läden zu, die Kekse weg, der Ofen ist aus
Ach, dann schenk' ich ihnen halt das gips’ne Fachwerkhaus!
Es macht sie glücklich, und sie hängen es auch gleich an die Wand
Loben mein Basteltalent und preisen meinen Kunstverstand
Und schenken mir, so sehr ich mich auch wehre und empör'
'Ne Krawatte und dazu 'ne Flasche Eierlikör!
Mann, jetzt aber nichts wie auf dem schnellsten Wege nach Haus
Da treff' ich vor Zickendrahts doch noch Roswitha und Klaus
Und die drücken mir gleich großzügig 'ne Dose in die Hand:
Und zwar die mit meinem Keks, die hab' ich gleich wiedererkannt!
Also rück' ich schweren Herzens nun auch meine Beute raus:
Die Krawatte kriegt Roswitha und den Eierlikör Klaus
««Frohe Weihnacht» säuseln sie, ««wir müssen weiter, tut uns leid
Wir sind grade auf dem Weg zu Müller-Wattenscheidt!»
Was lehrt uns dieses Gleichnis? Dass auch mit Hinterlist
Geben nun mal seliger denn nehmen ist!
가사 번역
크리스마스 날이고,지난 2 분기
나는 안도의 한숨을 호흡 할 수,크리스마스 스트레스는 마침내 끝났습니다
이제 모든 상점이 너무 있습니다,살 더 아무것도 없다:
닥쳐,원숭이 죽은,이제 마지막으로 휴식!
난 서에 나무도 있고 선물도 쌌어
짧은 모든 카드,전송-모든 임무는 성취된다!
지금은 작은 관심을 가지고 만 그렇게
뮐러 와트 만화화에 크리스마스 비스킷 한 깡통!
뮐러 와트 만화치로 연결됩니다,때문에 방법으로 나를 정확히
지켄드라흐 박사와 그의 아내의 집 지나서
그녀는 나에게 자동차 창 Lorolnhäkelmütze 했다
그리고 그녀가 나에게서 아무것도 얻지 않으면,그녀는"다칠 것이다 죽음"이다
그래서 나는 그녀와 함께 소리와 그녀의 대학원 을 넘겨
뮐러 와트 scheidt 특정 주석 크리스마스 쿠키!
그녀는 페르시코 한 잔에 저를 강요하고 땅콩 뒤집습니다
석고로 만든 반 목조 주택을 나한테 줘!
그래서,암컷은 잘 제공,아직,다른 한편으로
나는 지금 만 밀러 와트 만화화를 위해 무엇을 제공?
가게도 폐쇄되고,쿠키도 없고,오븐도 꺼져있어
오,그럼 난 그냥 석고의 반 목조 주택을 줄 것이다!
그것은 그들을 행복하게,그들은 또한 벽에 걸어
내 공예 재능을 찬양하고 내 예술 감각을 찬양
반란을 일으킬만큼
넥타이랑 에그노그 한 병!
남자,하지만 지금 집에 가장 빠른 방법처럼 아무것도
내가 고양이 와이어 전에'촬영 한 이후하지만 여전히 로스 비다와 클라우스
그리고 그들은 내 손에 나에게 캔을 제공합니다:
그리고,즉 내가 바로 인식 내 쿠키와 하나!
그래서 나는 무거운 마음으로 돌아 지금 또한 내 전리품 아웃:
이 넥타이는 로스비다와 에그노그 클라우스
"메리 크리스마스"속삭임,""우리는 계속해야,미안 해요
밀러와트 만화디로 가는 길이야!»
이 비유는 우리에게 무엇을 가르쳐 줍니까? 또한 속임과 그
주는 것은 복용보다 더 축복입니다!